Manuels Connexes pour Durr Dental VistaEasy 5.16
Sommaire des Matières pour Durr Dental VistaEasy 5.16
- Page 1 VistaEasy 5.16 Notice d'installation et d'utilisation 0297 9000-618-137/03 *9000-618-137/03*...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Généralités 4 Application 14 11 Symboles utilisés 4 41 Démarrer la prise de vue via 12 Classification 4... -
Page 4: Généralités
Généralités 1.1 Symboles utilisés Mises en garde La mention permet de différencier les avertissements selon quatre niveaux de danger : DANGER Risque immédiat de blessures graves ou de mort AVERTISSEMENT Risque éventuel de blessures graves ou de mort ATTENTION Risque de blessures légères AVIS Risque de dommages matériels conséquents Remarques, concernant par exemple une utilisation économique de l'équipement... -
Page 5: 15 Utilisation Conforme
partie de DBSWIN Il prend en charge des interfaces supplémentaires pour les logiciels de fournisseurs tiers Dans sa variante DBSWIN, VistaEasy peut être utilisé comme logiciel indépendant avec une gamme de fonctionnalités réduites 1.5 Utilisation conforme Le logiciel est conçu pour le visionnage des données d'image et leur évaluation dans le cadre des exa- mens médicaux dentaires L'utilisation conforme aux directives est documentée dans le mode d'emploi des systèmes d'imagerie correspondants Les systèmes d'imagerie pris en compte sont les caméras vidéo optiques, les caméras à... -
Page 6: 10 Personnel Qualifié
1.10 Personnel qualifié Du fait de leur formation et de leurs connaissances, les personnes utilisant le logiciel doivent être en mesure de garantir son utilisation sûre et conforme Instruire ou faire instruire chaque utilisateur à l'utilisation du logiciel Ne faire effectuer le montage, le reparamétrage, les modifications, les extensions et les réparations que par Dürr Dental ou par un service agréé... -
Page 7: 17 Exigences Du Système
1.17 Exigences du système Matériel informatique et logiciels Le PC et ses périphériques (moniteur, imprimante etc) doivent être installés d'après la norme CEI 60601-1(EN 60601-1), s'ils sont exploités dans l'environnement du patient (1,5 m de la zone d'examen du patient) Suivant la combinaison avec d'autres périphériques (caméra vidéo, scanner, système de radiographie intra-orale) les exigences de sécurité... -
Page 8: Installation
Installation 2.1 Sauvegarde des données en cas de mise à jour ATTENTION Une sauvegarde des données est nécessaire car elles peuvent être perdues suite à une défaillance du système Mais elle vous préserve aussi de pertes par erreur de manipula- tion ou en cas de destruction (feu, eau) du système ATTENTION Perte de données Toutes les données créées après la sauvegarde seront perdues après la restauration de... - Page 9 Si un dialogue vous demandant si vous souhaitez redémarrer l'ordinateur s'affiche confirmer le dialogue en cliquant sur « Oui » Après l'installation, le technicien doit évaluer l'aspect de l'image conjointement avec l'utilisateur Il peut être nécessaire d'ajuster les filtres pour améliorer encore la qualité d'image 2019/01/01...
-
Page 10: Configuration
Configuration ATTENTION Risque de perte de données en raison d'une mauvaise configuration Confier la configuration à Dürr Dental ou à un organisme agréé à cet effet par Dürr Dental 3.1 Démarrer VistaConfig Pour activer VistaEasyView, procéder comme suit : En fonction de l'appareil installé et de son pilote, démarrer « VistaScanConfig », « VistaRayConfig », « VistaCamConfig »... -
Page 11: 34 Paramétrer Les Tâches
3.4 Paramétrer les tâches Sélectionner sous « Paramètres des tâches » : sélection du mode comme prédéfini par la Si le logiciel tiers transmet un mode d'acquisition tâche d'acquisition, alors c'est ce dernier qui sera utilisé toujours manuellement Le mode d'acquisition doit toujours être choisi manuellement dernier utilisé... -
Page 12: 36 Utiliser L'interface Twain (Source) Dans L'application Externe
3.6 Utiliser l'interface TWAIN (source) dans l'application externe En fonction de l'application externe utilisée, une source TWAIN vers l'appareil utilisé est prédéfinie ou sélectionnée directement lors de l'enregistrement Sources TWAIN et appareil correspondant Appareil Source TWAIN VistaScan / VistaScan Combi / VistaScan Plus VScan 140 / VistaScan Perio VistaRay... -
Page 13: Utiliser L'interface Vistaeasy Dans L'application Externe
Sélectionner une source TWAIN dans le dialogue et la confirmer Exemple : Vous pouvez maintenant lancer l'enregistrement à l'aide du menu correspondant de l'application externe Sélectionner la source TWAIN directement (lors de l'enregistrement) Dans ce cas, l'enregistrement des données d'image est lancé directement par la sélection de la source TWAIN Ouvrir dans l'application externe le menu de sélection de source TWAIN Exemple : 3.7 Utiliser l'interface VistaEasy dans l'application externe... -
Page 14: Démarrer La Prise De Vue Via L'application Externe
Application 4.1 Démarrer la prise de vue via l'application externe L'utilisation décrite ci-dessous est un exemple ! Pour savoir si et, le cas échéant, comment l'interface TWAIN ou VistaEasy est utilisée dans l'application externe mise en œuvre, se reporter au manuel de l'application externe Si aucune source TWAIN ne peut être prédéfinie dans l'application externe, la source TWAIN est sélec- tionnée à... - Page 15 La prise de vue lancée s'affiche sous forme de tâche dans le gestionnaire des tâches VistaEasy Gestionnaire des tâches VistaEasy – exemples (VistaScan) De plus, VistaEasy génère un bouton dans la barre des tâches à côté de l'horloge Windows Un double-clic sur ce bouton permet d'ouvrir le gestionnaire des tâches VistaEasy, qui four- nira des informations sur la tâche actuellement en cours Explications concernant le gestionnaire des tâches VistaEasy : voir chapitre « Gestionnaire des tâches VistaEasy »...
-
Page 16: 42 Enregistrer Une Prise De Vue
4.2 Enregistrer une prise de vue (radiographie) VistaRay VistaRay : cliquer sur « Démarrer » La prise de vue est enregistrée La barre de progrès de la fenêtre de prévisualisation s'allonge VistaScan avec connexion à un ordinateur VistaScan : sélectionner le mode d'acquisition dans la liste « Sélection du mode d'acquisition » dans la fenêtre de prévisualisation Le scanner est initialisé Placer l'écran à... - Page 17 Sous « Source », choisir l'entrée avec le scanner souhaité Tous les clichés de l'appareil sont affichés dans une liste située sur la partie gauche de l'écran Une prévisualisation du cliché sélectionné s'affiche sur la partie droite de l'écran Dans la liste, sélectionner les clichés qui doivent être transférés Cliquer sur le bouton « Transférer le(s) cliché(s) » Les clichés apparaissent à...
-
Page 18: 43 Enregistrer Une Prise De Vue (Image Vidéo) Avec Vistacam / Vistaproof
4.3 Enregistrer une prise de vue (image vidéo) avec VistaCam / VistaProof L'image vidéo actuelle s'affiche dans la fenêtre de prévisualisation Fenêtre de prévisualisation pour VistaCam Fenêtre de prévisualisation pour VistaProof Les boutons permettent d'exécuter les actions suivantes : Choisir la source vidéo Par défaut, la dernière source vidéo utilisée s'affiche La caméra est en mode pause (gel sur image) La caméra est en mode animé... - Page 19 Choisir la source vidéo Cliquer sur le bouton Sélectionner la source vidéo souhaitée dans la liste des appareils enregistrés du menu contextuel L'image actuelle de la source vidéo (caméra) s'affiche dans la fenêtre de prévisualisation Commuter entre le mode animé et le mode Pause Lorsque la caméra est désactivée (posée par ex sur le support ou dans le dispositif d'isolation ther- mique) ou en mode pause : Cliquer sur le bouton...
-
Page 20: Visualiser Les Prises De Vue Dans Vistaeasyview
4.4 Visualiser les prises de vue dans VistaEasyView Après le transfert des prises de vue sur VistaEasyView, les prévisualisations suivantes s'affichent en fonction de l'appareil utilisé Sur VistaRay / VistaScan, la prévisualisation suivante s'affiche (exemple) : Sur VistaCam, la prévisualisation suivante s'affiche (exemple) : 2019/01/01... - Page 21 Sur VistaProof, la prévisualisation suivante s'affiche (exemple) : Vous pouvez modifier les prises de vue dans VistaEasyView et les transmettre à l'application externe L'interface du programme est divisée en plusieurs parties Barre d'outils d'accès rapide La barre d'outils d'accès rapide permet de gérer les prises de vue enregistrées Transférer des images : transférer les images cochées à...
-
Page 22: Modifier Les Prises De Vue Vistaeasyview
Barre de prévisualisation d'images La barre de prévisualisation d'images affiche des miniatures des prises de vue chargées et permet de les identifier pour le transfert Si les prises de vue ont été acquises via VistaCam et VistaProof, il est également possible de supprimer des prises de vue individuelles dans la barre de prévisualisation d'images Supprimer une prise de vue (VistaCam, VistaProof) Cliquer sur... - Page 23 Outils – « Histogramme » Cet outil ne s'affiche que si les prises de vue ont été réalisées avec VistaRay et VistaScan L'optimisation d'histogramme permet d'adapter l'histogramme aux niveaux de gris Le calcul de la courbe d'évaluation (Originale, Linéaire, Sqrt, Log, Quad, Courbe S) peut être sélection- né...
- Page 24 Filtre – « Diagnostic » Le filtre « Prévisualisation prophylaxie / caries » n'est visible que si les prises de vue ont été réalisées avec VistaProof Sélectionner et appliquer Prophylaxie (« P ») ou Caries (« C ») Par défaut, le filtre Caries est activé pour les prises de vue avec VistaProof Aide Ouvrir le site Internet de Dürr Dental Par défaut : wwwduerrde Ouvrir l'aide VistaEasy :...
-
Page 25: 46 Transférer Des Prises De Vue De Vistaeasyview À Une Application
Cliquer sur le bouton dans la barre d'outils d'accès rapide Les réglages sont enregistrés et seront appliqués lors des prochaines prises de vue réalisées avec l'appareil 4.6 Transférer des prises de vue de VistaEasyView à une application externe Après le traitement des prises de vue, vous pouvez choisir celles que vous souhaitez transférer à l'application externe ATTENTION Les réglages effectués sur les valeurs HKG, les filtres utilisés, etc sont enregistrés avec... -
Page 26: Gestionnaire Des Tâches Vistaeasy
Gestionnaire des tâches VistaEasy Le démarrage d'une prise de vue génère une entrée dans le gestionnaire des tâches Exemple : La fenêtre d'état affiche les tâches actives dans une liste Dans la zone « Tâche active », vous trouverez des informations détaillées (nombre d'images) Les tâches en cours peuvent être traitées comme suit : Supprimer la tâche Sélectionner la tâche pour qu'elle soit la prochaine tâche à... -
Page 27: 51 Configurer Le Gestionnaire Des
5.1 Configurer le gestionnaire des tâches Cliquer sur le bouton Dans la partie inférieure de la fenêtre de programme, les zones « Réglages » et « Fermer le dialogue d'acquisition » s'affichent Zone « Réglages » Adapter la disposition et le contenu des colonnes du gestionnaire des tâches Zone « Fermer le dialogue d'acquisition »... - Page 28 Adapter la disposition et le contenu des colonnes Cliquer sur le bouton La fenêtre de dialogue « Modifier les colonnes » s'affiche Cette fonction permet de modifier la disposition des colonnes, d'en supprimer ou d'en ajouter, ainsi que d'en définir les contenus Ajouter une colonne Supprimer une colonne Afficher les propositions...
-
Page 29: Gestion De Journal
Gestion de journal Édition d'informations, de mises en garde et de messages d'erreur VistaEasy génère à cet effet un bouton dans la barre des tâches : 6.1 Visualiser le fichier de journal Double-cliquer avec la touche droite de la souris sur le bouton de la barre des tâches La fenêtre de dialogue du serveur de journal s'affiche avec les messages d'historique Le contenu de la fenêtre peut être enregistré... -
Page 30: Éliminer Des Problèmes
Éliminer des problèmes En cas de problèmes (par ex si l'écran à mémoire n'est pas éjecté intégralement, s'il manque des radi- ographies) pendant, avant ou après le scan, il est possible d'interrompre le processus de numérisation et de lancer un processus de dépannage au moyen du bouton Cliquer sur le bouton dans la fenêtre de prévisualisation La fenêtre de dépannage s'ouvre... - Page 31 Restauration d'image Tous les clichés pris sont enregistrés dans un répertoire temporaire pendant deux semaines À l'issue des deux semaines, les clichés sont effacés Cliquer sur le bouton La fenêtre de restauration de cliché s'ouvre Sous « Source », choisir l'entrée « Clichés transférés » Tous les clichés des deux dernières semaines sont affichés dans une liste située sur la partie gauche de l'écran Une prévisualisation du cliché...
- Page 32 Hersteller / Manufacturer: Dürr DeNtal Se Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...