Table des Matières
Publicité
2
Safety Warnings (Cont.)
Sicherheitshinweise (Vorts.)
D Sicherheitsanweisungen für das Durchschnei-
den von gespannten Bändern
> Drücken Sie das Band oberhalb der Schere gegen
das Packstück.
> Stellen Sie sich seitlich vom gespannten Band,
wenn Sie die Umreifung durchschneiden. Das
wegschnellende Band trifft dann den Boden, ohne
eine Verletzungsgefahr zu verursachen.
E Always place yourself in a firmly balanced po-
sition when using or handling the tool.
D Stellen Sie sich immer in eine stabile, wohl
ausgeglichene Position bei dem Gebrauch des
Gerätes.
Operating instructions
Bedieninganleitung
E Feeding the strap around
the package
Feed the strap around the pack-
age as shown in the figure. Hold
the end with your left hand and
pull the strap tight with your
right hand.
D Das Band um das Pack-
stück legen
Das Umführen des Stahlbandes
um das Packstück herum erfolgt
gemäß der Abbildung. Mit der
linken Hand wird das Banden-
ende gehalten, mit der rechten
zieht man das Band straffer.
E Inserting the strap in the
tool
Lift the handle and insert the
double strap. Let the handle
down and check that the strap is
between the guides. Retighten
the upper strap with your right
hand.
D Einlegen des Stahlbandes
Die Spannrolle mit dem Griff
heben und die übereinander-
liegenden
Bänder
einführen.
Den Griff herunterlassen und
kontrollieren daß das Band
zwischen den Führungen liegt.
Das Band bei Bedarf nachstraf-
fen indem man das obere Ende
durchzieht.
For Parts & Service 1-877-862-6699
(Forts.) Säkerhetsvarningar
(Cont.) Instructions de sécurité
F Règles de sécurité à appliquer pour couper un
feuillard sous tension
> Tenez le feuillard contre le colis au-dessus des
ciseaux.
> En coupant le feuillard, tenez vous en dehors de
la partie inférieure du feuillard qui sautera du
colis et tombera en bas s'il est sous tension.
. S Vid användning av verktyget bör man stå väl-
balanserat och stadigt.
F Tenez toujours une position bien balancée et
ferme quand vous utilisez l'outil.
Bruksanvisning
Notice d'emploi
S Placering av bandet runt
förpackningen
Lägg bandet runt förpackningen
så som bilden visar. Håll band-
ändan med vänster hand och
sträck bandet mot Dig med
höger hand.
F Positionner le feuillard
autour du colis
Positionnez le feuillard autour
du colis comme illustré. Tenez
l'extrémité du feuillard de la
main gauche et tirez celui-ci
vers vous de la main droite.
S Insättning av bandet i
verktyget
Lyft manöverhandtaget och för
in
det
Släpp handtaget och kontrollera
att bandet ligger mellan styr-
ningarna.
genom att dra den övre parten
mot Dig med höger hand.
F Introduire le feuillard
Levez la poignée et introduisez
les deux épaisseurs de feuillard.
Faites descendre la molette de
tension
feuillard soit placé entre les
guides. Reserrez le feuillard
supérieur de la main droite.
dubbellagda
bandet.
Eftersträck
bandet
et
vérifiez
que
le
Publicité
Table des Matières
