Table des Matières
Publicité
Maintenance procedure
Wartungsanweisung
8
(Cont.)
(Vorts.)
4)
5)
6)
For Parts & Service 1-877-862-6699
Skötselinstruktion
(Forts.)
Instruction d'entretien
(Cont.)
E Clean any swarf and dirt off the upper (4)
and the lower punch (5), either by com-
pressed air or with a small wire brush.
Tip If these items are very dirty, use a
cleaning fluid.
S Rengör övertsansen (4) och understansen
(5) från eventuella föroreningar, antingen
med tryckluft eller med en liten stålborste.
Tips Om dessa är mycket förorenade, an-
vänd ett lösningsmedel.
D Die obere (4) und die untere Stanze (5) mit
entweder Pressluft oder einer kleinen
Stahlbürste reiningen.
Tip Bei starker Verschmutzung kann ein
Lösungsmittel verwendet werden.
F Libérez le poinçon supérieur (4) et inféri-
eur (5) avec de l'air comprimé ou une
brosse d'acier petite de restants de stance
et de saleté.
Avis En cas de saleté grave, on peut utili-
ser une solution détachante.
E Apply a little shearing oil (Nr 185013) to
the surface of the punches (6) and then
operate the strapper a few times without
any strapping.
S Påför lite klippolja (Nr 185013) på över-
och understansen (6) och stansa därefter
några gånger utan band.
D Etwas Stanzöl (Art.Nr 185013) auf die
obere und untere Stanzen (6) auftragen.
Danach einige Male ohne Band stanzen.
F Appliquez un peu d'huile de coupe, No
185013, aux poinçons supérieur et inféri-
eur (6). Ensuite, manoeuvrez l'outil quel-
ques fois sans feuillard.
7
Publicité
Table des Matières
