Table des Matières
Publicité
Operating instructions
Bedieninganleitung
E Tensioning the strap
Hold the tool with your left
hand on the sealing handle.
With small movements back
and forth on the tensioning
handle, tighten the strap to the
desired tension.
D Das Band spannen
Das Werkzeug mit der linken
Hand am Verschlußhebel fest-
halten und mit der rechten Hand
den Spannhebel hin und her
bewegen, bis die gewünschte
Bandspannung erreicht ist.
E Sealing the strap
Hold the tool with your right
hand on the tensioning lever.
Push the cutting handle forward
until the strap is stamped and
cut.
D Verschließen der Umrei-
fung
Den Spannhebel mit der rechten
Hand nach hinten drücken und
den Verschlußhebel mit der
linken nach vorne drücken, bis
die
beide
Bänder
zusam-
mengestanzt sind und das obere
Band abgeschnitten ist.
E Removal of tool
Lift the handle with your right
hand and remove the tool
towards the right.
D Werkzeug aus Umreifung
lösen
Zum lösen des Werkzeuges den
Griff mit der rechten Hand an-
heben und das Gerät nach rechts
vom Stahlband wegziehen.
(Cont.)
(Vorts.)
For Parts & Service 1-877-862-6699
Bruksanvisning
(Forts.)
Notice d'emploi
(Cont.)
S Åtstramning av bandet
Håll verktyget med vänster
hand
på
stansspaken.
sträckspaken fram och tillbaka i
korta rörelser med höger hand
tills bandet är lagom spänt.
F Tension du feuillard
Tenez l'outil de la main gauche
au levier de fermeture. Serrez le
feuillard jusqu'à la tension
désirée par des mouvements
d'avant en arrière du levier de
.
tension
S Försegling av bandet
Fäll sträckspaken bakåt och håll
den nedtryckt med höger hand.
För sedan stansspaken framåt
med vänster hand tills stansning
och avklippning av bandet sker.
F Matriçage
Tenez l'outil, en poussant le
levier de tension en bas avec la
main droite. Poussez le levier de
fermeture en avant jusqu'à ce
que le feuillard soit matricé et la
part supérieure soit coupée.
S Borttagning av verktyget
Lyft
manöverhandtaget
höger
hand
och
för
verktyget åt höger.
F Dégagement de l'outil
Levez la poignée de la main
droite et dégagez l'outil vers la
droite.
3
För
med
bort
Publicité
Table des Matières
