Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EAG-2023CN
MEULEUSE D'ANGLE
F
ANGLE GRINDER
GB
WINKELSCHLEIFER
D
E
AMOLADORA DE ÁNGULO
I
MOLATRICE ANGOLARE
P
REBARBADORA ANGULAR
NL
HAAKSE SLIJPER
S
VINKELSLIP
DK
VINKELSLIBER
N
VINKELSLIPER
FIN
KULMAHIOMAKONE
GR
ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ
HU
SAROKCSISZOLÓ
CZ
ÚHLOVÁ BRUSKA
RU
POLIZOR UNGHIULAR
RO
SZLIFIERKA KĄTOWA
PL
KOTNI BRUSILNIK
SLO
KUTNA BRUSILICA
HR
TR
AÇI TAŞLAMA MAKİNESİ
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KULLANMA KILAVUZU
1
4
6
9
12
15
18
21
24
27
29
32
35
38
41
44
47
50
53
56
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi EAG-2023CN
Sommaire des Matières pour Ryobi EAG-2023CN
- Page 1 ® EAG-2023CN MEULEUSE D’ANGLE MANUEL D’UTILISATION ANGLE GRINDER USER’S MANUAL WINKELSCHLEIFER BEDIENUNGSANLEITUNG AMOLADORA DE ÁNGULO MANUAL DE UTILIZACIÓN MOLATRICE ANGOLARE MANUALE D’USO REBARBADORA ANGULAR MANUAL DE UTILIZAÇÃO HAAKSE SLIJPER GEBRUIKERSHANDLEIDING VINKELSLIP INSTRUKTIONSBOK VINKELSLIBER BRUGERVEJLEDNING VINKELSLIPER BRUKSANVISNING KULMAHIOMAKONE KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ...
- Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6a Fig.6b...
- Page 3 Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant Attention ! le montage et la mise en service de l’appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating Important! this machine.
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Français MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT RYOBI. Assurez-vous avant utilisation que la meule est ■ correctement montée et serrée, puis faites tourner Pour une sécurité maximale et un fonctionnement votre outil à vide pendant 30 secondes en l'orientant optimal de votre outil, veuillez lire attentivement le de telle sorte qu'il ne présente aucun danger. - Page 5 Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INTERRUPTEUR * Vérifiez la plaque signalétique du produit, car la Pour mettre la meuleuse en marche : poussez le ■ tension peut être différente en fonction de l'endroit dispositif de déverrouillage de la gâchette (6) avec où le produit doit être utilisé. votre index puis appuyez sur la gâchette (5).
-
Page 6: Témoin De Mise Sous Tension
Service Agréé Ryobi. état de marche. Nous vous recommandons d'apporter votre outil au moins une fois par an dans un Centre CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR Service Agréé Ryobi pour une lubrification et un VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. nettoyage complets. -
Page 7: Garantiebedingungen
GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à... - Page 8 110 V 230 V Niveau de pression acoustique 95,5 dB(A) 97,3 dB(A) Niveau de puissance acoustique 108,5 dB(A) 110,3 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 1,48 - 2,04 m/s 1,94 - 5,24 m/s Sound pressure level 95.5 dB(A) 97.3 B(A) Sound power level 108.5 dB(A)
- Page 9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla est en conformité avec les normes ou documents normalisés lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten suivants: mukainen.
- Page 10 Machine: ANGLE GRINDER Type: EAG-2023CN Name of company: Ryobi Technologies FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I. PARIS NORD II Président/Directeur Général 209, RUE DE LA BELLE ÉTOILE Signature: 95700 ROISSY EN FRANCE FRANCE Tel: +33-1-49 90 14 14 Fax: +33-1-49 90 14 29 Name of company: Ryobi Technologies (UK) Limited.