RCM R. 703 E/1 Notice D'utilisation Et Entretien page 17

1 Leva sollevamento flap anteriore
Serve per agevolare il passaggio di materiale voluminoso sotto al flap
anteriore. Spingere la leva 1 per sollevare il flap.
1 LEVE-FLAP AVANT
Ce levier sert à faciliter le passage de matériau volumineux au-dessous du flap avant.
Appuyer sur le levier 1 pour soulever le flap.
1 HENDEL OPHEFFING VOORFLAP
Dient om volumineus materiaal onder de voorflap te krijgen.Hendel 1 duwen om de flap
op te heffen.
1 PALANCA ELEVADORA DE LA ALETA ANTERIOR
Sirve para facilitar el paso del material voluminoso por la aleta anterior. Empujar la palanca
1 para levantar la aleta.
2 - 3 Pedale freno e levetta di bloccaggio
Comanda il freno di servizio e stazionamento. Il pedale 2 agisce sulle
ganasce situate nulle ruote posteriori e la levetta 3 blocca il pedale in
posizione di stazionamento.
2-3 PÉDALE DE FREIN ET LEVIER DE BLOCAGE
Pour commander le frein de service et de stationnement.
La pédale 2 agit sur les mâchoires des roues arrière tandis que le levier 3 bloque la pédale
dans la position de stationnement.
2-3 REMPEDAAL EN BLOKKEERHENDEL
Bestuurt de rem en de handrem.
Pedaal 2 werkt op de remblokken op de achterwielen en hendel 3 blokkeert het pedaal tot
complete stilstand.
2-3 PEDAL DEL FRENO Y PALANCA DE BLOQUEO
Acciona el freno de servicio y de estacionamiento.
El pedal 2 actúa sobre las mordazas situadas en las ruedas posteriores y la palanca 3
bloquea el pedal en posición de estacionamiento.
R 703 E/1 R 703 E/1
R 703 E/1 R 703 E/1 R 703 E/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
3
1
2
15