Milwaukee 2267-40 Notice Originale page 38

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ЛАЗЕРНЫЙ ТЕРМОМЕТР
Класс лазера ........................................................................ 2
Макс. мощность ................................................................. <1 mW
Длина волны лазера ................................................. 630-670 nm
ИК-диапазон измерения .....................................-30 °C - 400 °C
ИК-точность ............................................................................
-30 °C - -18 °C .................................................................. ±2 °C +0,1/1 °C
-18 °C - 0 °C .................................................................. ±2,5 °C
0 °C - 400 °C .................................................................... ±2 °C или 2 % значения измерения, в зависимости от того,
.............................................................................................. какое значение выше.
При предполагаемой температуре окружающей среды 23 °C ±2 °C.
Минимальное расстояние в процессе измерения .......... 50 мм < 50 °C, 100 мм > 50 °C
Разрешение индикации температуры ............................. 0,1 °C при первичном и вторичном измерении
Эмиссионная Способность ............................................ 0.95
Время реакции ............................................................... <500 мс
Спектральная чувствительность ................................. 8 - 14 мкм
Расстояние до точки измерения .................................. 10 : 1
Воспроизводимость ±0,8 % или ±1 °C (в зависимости от того, какое значение выше)
Рабочая температура ........................................ 0°C to 50 °C
Температура хранения ........................................ -20°C to 60 °C
Относительная влажность воздуха ..................... 10 to 85 % RH -> 10 to 45% / 50°
Напряжение батареи ........................................................... 9 В
Время работы батареи ................................................... > 12 h
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 ......................... 290 g
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по
безопасности и инструкции. Упущения, допущенные
при не соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности, могут сталь причиной электрического
поражения, пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не смотреть на лазерный лучи и не направлять на
других людей.
Не рассматривать лазер с помощью оптических
приборов (бинокль, телескоп).
Не направлять лазер на отражающие поверхности.
Не подвергаться лазерному излучению. Лазер может
испускать опасное излучение.
Не используйте в опасной среде. Не используйте в
дождь, снег, во влажных или мокрых местах. Не
используйте во взрывоопасных зонах (с дымом, пылью
или воспламеняющимися материалами), так как при
установке или извлечении сменного аккумулятора
возможно возникновение искр. В результате может
возникнуть пожар.
Для бесперебойной эксплуатации необходимо вставить
9 батарейки V в прибор. Не пользуйтесь другими видами
питания.
Батарейки следует всегда хранить в местах, не
доступных для детей.
Не вставляйте вместе новые и бывшие в употреблении
батарейки. Не вставляйте вместе батарейки различных
изготовителей (или различных типов одного
изготовителя).
Не вставляйте вместе аккумуляторные и не заряжаемые
батарейки.
Вставляйте батарейки в соответствии с символами + / –.
Использованные батарейки немедленно утилизируйте.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать
течь под воздействием чрезмерных температур или
повышенной нагрузки. В случае контакта с
аккумуляторной кислотой немедленно промойте место
контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в
глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
74
ÐÓÑÑÊÈÉ
Данное устройство не
разрешается эксплуатировать
или чистить лицам с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лицам с
недостаточным опытом или
знаниями, за исключением
случаев, когда они были
проинструктированы по
безопасному обращению с
устройством лицом, по закону
отвечающим за их безопасность.
При использовании устройства
лицами, названными выше, за
ними надлежит осуществлять
надзор. Никогда не допускать
попадания устройства в руки
детям. Поэтому если устройство
не используется, его надлежит
хранить в безопасном и
недоступном для детей месте.
Предупреждение! Для предотвращения опасности
пожара в результате короткого замыкания, травм и
повреждения изделия не опускайте инструмент,
сменный аккумулятор или зарядное устройство в
жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь
устройств или аккумуляторов. Коррозионные и
проводящие жидкости, такие как соленый раствор,
определенные химикаты, отбеливающие средства или
содержащие их продукты, могут привести к короткому
замыканию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Данный лазерный термометр предназначен для
бесконтактного измерения температуры.
Не пользуйтесь данным инструментом способом,
отличным от указанного для нормального применения.
ДИСПЛЕЙ
Индикация состояния батареи
Индикация удержания
Блокировка спускового крючка активна
Индикация аварийного сигнала
Показания в °C или °F
Первичное измерение
Вторичное измерение
Индикация режима работы
Кнопка "АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ" (ALARM)
Кнопка "НАСТРОЙКА" (SET)
Кнопка "РЕЖИМ" (MODE)
ИНДИКАЦИЯ В ГРАДУСАХ ЦЕЛЬСИЯ ИЛИ
ФАРЕНГЕЙТА
Для выбора необходимой шкалы температуры нажать
на спусковой крючок и трижды нажать кнопку
"НАСТРОЙКА" (SET). С помощью кнопок со стрелками
выбрать шкалу °C или °F. Подождать 5 секунд до
сохранения настройки, затем выйти из меню.
БЛОКИРОВКА ЛАЗЕРА
Для включения или выключения лазерного луча нажать
на спусковой крючок и четырежды нажать кнопку
"НАСТРОЙКА" (SET). С помощью кнопок со стрелками
выбрать "ВКЛ." (ON) или "ВЫКЛ." (OFF). Подождать 5
секунд до сохранения настройки, затем выйти из меню.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИК-измерение температуры
объекта
1. Нажать и удерживать
спусковой крючок не менее 2
секунд для того, чтобы
измерять температуру
поверхности объекта.
Лазерная точка отображает
середину кругового
диапазона измерения.
УКАЗАНИЕ: Объект должен
быть больше, чем
измеряемая точка, в
противном случае это может
привести к неточностям
измерения. См. п.
"Расстояние до точки
измерения" для получения
более точных данных
относительно величины
объекта.
2. Если продолжать
удерживать спусковой
крючок, появится символ
и отобразится температура
поверхности (первичное
измерение) и максимальная
температура (вторичное
измерение).
3. Отпустить спусковой
крючок. До момента
выключения индикации
примерно через 7 секунд
отобразится "УДЕРЖАНИЕ"
(HOLD).
УКАЗАНИЕ: Сильные колебания температур (> 12 °C)
могут повлиять на результат измерений. Поэтому
убедитесь, что прибор после включения и до его
использования достиг своей стабильной
эксплуатационной температуры. (В зависимости от
условия окружающей среды это может занять от 5 до 30
минут).
Аварийный сигнал выхода
температуры за пределы
допустимого диапазона
Нажать кнопку "АВАРИЙНЫЙ
СИГНАЛ" (ALARM) для
активации функции
аварийного сигнала.
Отобразится символ
"Колокольчик". Если
температура выходит за
пределы предварительно
настроенного диапазона,
индикатор температуры
начинает мигать.
Настройка диапазона значений для срабатывания
аварийного сигнала
Для настройки диапазона
значений для срабатывания
аварийного сигнала нажать
на спусковой крючок и
нажать кнопку "НАСТРОЙКА"
(SET). Повторить процесс
для того, чтобы изменить
настройку HI или LO.
Нажать кнопки со стрелками
для того, чтобы установить
необходимые значения
температуры. Подождать 5
секунд до сохранения
настройки, затем выйти из
меню.
Низкий заряд батареи
Заменить батареи, если
отображается символ
низкого заряда батареи.
ÐÓÑÑÊÈÉ
75