Watts VALPES DVX 25 Manuel D'installation Et D'utilisation
Actionneurs électriques
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVX
Actionneurs électriques certifié DNV-GL et ATEX
DNV-GL and ATEX-compliant electric actuators
Manuel d'Installation et d'Utilisation
FR
Installation and Operation Manual
UK
Installations- und Bedienungsanleitung
DE
Manual de instalación y funcionamiento
ES
LCIE 06 ATEX 6006 X
Standard (G00)
POSI (GP5)
3 POSITIONS (GF3)
BBPR (GS6)
POSI-BBPR (GPS)
3-POSITIONS-BBPR (GFS)
Valpes.com
II 2 G D
II 2 G D
Indice de protection
Facteur de marche
25Nm
IP68
50%
Enclosure protection
Duty cycle
p.2
p.26
S.50
p.74
Ex db IIB T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
Ex db IIB T6 Gb Ex tb IIIC T80°C Db
Anticondensation
Battery
Backup
BBPR
T
= -20 °C à +70 °C
a
T
= -10 °C à +40 °C
a
Positionnement
3
POSI
POSITIONS
Positioning
Chapitres
Manuels Connexes pour Watts VALPES DVX 25
Sommaire des Matières pour Watts VALPES DVX 25
- Page 1 Actionneurs électriques certifié DNV-GL et ATEX DNV-GL and ATEX-compliant electric actuators Manuel d’Installation et d’Utilisation Installation and Operation Manual p.26 Installations- und Bedienungsanleitung S.50 Manual de instalación y funcionamiento p.74 LCIE 06 ATEX 6006 X Standard (G00) POSI (GP5) II 2 G D Ex db IIB T6 Gb Ex tb IIIC T80°C Db = -20 °C à...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Vue éclatée ........................3 Informations générales ....................4 Description Transport et stockage Maintenance Garantie Retour de marchandises Consignes de sécurité Indicateur de position ....................6 Commande manuelle de secours ................. 6 Encombrements ......................6 Cartes électroniques ..................... -
Page 3: Vue Éclatée
Vue éclatée Rep. Description 1 Indicateur visuel de position 2 Capot 3 Vis inox 4 Moteur 5 Carte alimentation et commande 6 Joint torique 7 Réducteur 8 Volant 9 Carter 10 Étiquette d’identification 11 Bornier fin de course auxiliaire 12 Cames 13 Bornier alimentation et commande 14 Trous taraudés ISO M20 15 Vis de terre... -
Page 4: Transport Et Stockage
INTRODUCTION Ce manuel a été conçu dans le but de vous guider dans l’installation et l’utilisation des actionneurs électriques DNV-GL et ATEX DVX. Lisez-le attentivement avant d’utiliser nos produits et veillez à le conserver. DESCRIPTION Les actionneurs électriques VALPES ont été conçus pour permettre le pilotage d’une vanne 1/4 tour (ou 180° dans le cas d’une version 3 positions). -
Page 5: Exclusions De Garantie
GARANTIE Tous les produits Valpes sont soigneusement testés et réglés en usine. Ces produits sont garantis 3 ans ou 50000 manœuvres contre tous vices de fabrication et de matière, à partir de la date de livraison usine (facteur de service et classe du modèle suivant la norme CEI34). ... -
Page 6: Indicateur De Position
Indicateur de position Orientation du hublot pour un montage standard : Pour le montage de l’indicateur visuel (p. 3 rep.1), monter le joint et l’indicateur puis le hublot avec les 4 vis M4. Commande manuelle de secours Aucun débrayage n’est nécessaire, il suffit de tourner le volant (p. 3 repère 8). Le démontage des butées mécaniques n’est pas autorisé. -
Page 7: Cartes Électroniques
Cartes électroniques SNAA730100 SNAA730000 15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) Rep. Description Rep. Description Vis de terre LED 3 : défaut détecté Bornier alimentation et LED 1 : présence tension commande Bornier report défaut (24V DC - 3A Fusibles protection carte max) - contact sec LED 2 : microprocesseur ok... -
Page 8: Préconisations - À Lire Avant Tout Raccordement Électrique
Préconisations - À lire avant tout raccordement électrique Terre de Tension terre Tension continue Tension alternative protection dangereuse N’utiliser au maximum qu’un seul relais par actionneur. Le branchement à une prise de Terre est obligatoire au-delà de 42V suivant la norme en vigueur. ... -
Page 9: Modèles Standard
Branchements électriques (modèles standard) Les cache-poussière placés au niveau des trous M20x1,5 (p.3 rep.14) doivent être remplacés par des presse- étoupe métalliques certifiés ATEX et IP68. L’entrée filetée non utilisée doit être fermée par des bouchons cer- tifiés ATEX et IP68. Câblage de l’alimentation et de la commande ... -
Page 10: Schéma Électrique
Schéma électrique (modèles standard) Rep. Description Rep. Description Fin de course ouverture Fin de course auxiliaire 1 Fin de course fermeture Fin de course auxiliaire 2 Fin de course auxiliaire 1 NO 1,2,3,4 Bornier d’alimentation Fin de course auxiliaire 2 NO D1/D2 Bornier report défaut (24V DC / 3A max) - contact sec Fin de course auxiliaire 1 NF... -
Page 11: Modèles Bbpr (Gs6)
Modèles BBPR (GS6) Actionneurs avec système de retour par batterie (mode Tout ou Rien obligatoire) Les modèles BBPR intègrent un bloc batterie de secours piloté par une carte électronique. Sa fonction est de prendre le relais en cas de coupure d’alimentation aux bornes 1, 2 et 3 de l’actionneur. Le modèle BBPR peut être configuré... -
Page 12: Bbpr (Gs6) : Branchements Électriques
BBPR (GS6) : branchements électriques Les cache-poussière placés au niveau des trous M20x1,5 (p.3 rep.14) doivent être remplacés par des presse- étoupe métalliques certifiés ATEX et IP68. L’entrée filetée non utilisée doit être fermée par des bouchons cer- tifiés ATEX et IP68. Câblage de l’alimentation et de la commande ... -
Page 13: Bbpr (Gs6) : Schéma Électrique
BBPR (GS6) : schéma électrique 1,2,3,4 Bornier d’alimentation Fin de course auxiliaire 1 NO D3/D4 Bornier report défaut (24V DC / 3A max) - contact sec Fin de course auxiliaire 2 NO 65,66 Report d’état de la charge - contact sec A,0,B Liaison série RS485 Ouvrir... -
Page 14: Branchements Électriques
POSI (GP5) : description Différents types de consigne (pilotage carte Bornier N°15 et N°16) Nos cartes sont paramétrables en usine sur demande. Le signal de commande (consigne) et signal de recopie peuvent être de nature différente (courant ou tension). Par défaut, les cartes sont paramétrées en courant 4-20mA (consigne + recopie) Pilotage en 0-10 V Lors d’un événement extérieur, absence de consigne (ex. -
Page 15: Posi (Gp5) : Carte Électronique
POSI (GP5) : carte électronique Carte de positionnement P5 4-20 mA / 0-10 V Rep. Désignation Rep. Désignation Bornier d’alimentation 24V AC/DC Cavalier K2 Bornier de consigne Cavalier K3 Bornier de recopie LEDs verte et rouge Bouton de réglage MEM LED jaune : présence tension Bouton de réglage CLOSE Potentiomètre... -
Page 16: Posi (Gp5) : Schéma Électrique
POSI (GP5) : schéma électrique Rep. Description Rep. Description Fin de course ouverture Fin de course auxiliaire 1 Fin de course fermeture Fin de course auxiliaire 2 Fin de course auxiliaire 1 NO 1,2,3,4 Bornier d’alimentation Fin de course auxiliaire 2 NO D1/D2 Bornier report défaut (24V DC / 3A max) - contact sec Fin de course auxiliaire 1 NF... -
Page 17: Posi (Gp5) : Séquences De Paramétrage
POSI (GP5) : séquences de paramétrage 1 Positionnement des cavaliers K1, K2 et K3 Positionner les cavaliers d’après le tableau suivant (avant chaque modification, mettre la carte hors tension) : Cavalier K1 Cavalier K2 Consigne Recopie Cavalier K3 0-10V 0-10V 0-10V 0-20mA 0-10V... -
Page 18: Câblage De La Recopie Et État Des Contacts
3 positions (GF3) : description Actionneur avec position intermédiaire L’option GF3 permet à l’actionneur d’être piloté en 3 positions. Les trois positions peuvent être comprises entre 0° et 180°. En standard les actionneurs sont réglés en usine à 0° | 90° | 180°, ce qui correspond à une vanne 3 voies standard. D’autres con- figurations sont possibles. - Page 19 3 positions (GF3) : schéma électrique Rep. Description Rep. Description Fin de course ouverture Fin de course auxiliaire 1 Fin de course fermeture Fin de course auxiliaire 2 FCIO Fin de course intermédiaire ouverture Fin de course auxiliaire 3 FCIF Fin de course intermédiaire fermeture Fin de course auxiliaire 1 NO 1,2,3,4...
-
Page 20: Retour Par Batterie
3 positions-BBPR (GFS) : description La version GFS intègre la fonction de retour par batterie BBPR et 3 positions. Retour par batterie : Fonctionnement sur batterie vers une position prédéfinie (ouverture ou fermeture) en cas de rupture d’alimentation électrique. L’option GFS permet à l’actionneur d’être piloté en 3 positions. Les trois positions peuvent être comprises entre 0° et 180°. En standard les actionneurs sont réglés en usine à... - Page 21 3 positions-BBPR (GFS) : schéma électrique Batterie rouge noir/blanc blanc Alimentation Recopie N / - Ph / + Batterie chargée contact fermé TP/PE 100 V-240 V 50/60 Hz (100 V-350 V DC) 24 V-30 V 50/60 Hz (24 V-48 V DC) Défaut détecté...
- Page 22 POSI-BBPR (GPS) : description La version GPS intègre la fonction de retour par batterie BBPR et de positionnement. Retour par batterie : Fonctionnement sur batterie vers une position prédéfinie (ouverture ou fermeture) en cas de rupture d’alimentation élec- trique. Positionnement : 0-10 V : Lors d’un événement extérieur, absence de consigne (ex.
-
Page 23: Câblage De L'alimentation
POSI-BBPR (GPS) : branchements électriques Les cache-poussière placés au niveau des trous M20x1,5 (p.3 rep.14) doivent être remplacés par des presse- étoupe métalliques certifiés ATEX et IP68. L’entrée filetée non utilisée doit être fermée par des bouchons certifiés ATEX et IP68. Câblage de l’alimentation ... - Page 24 POSI-BBPR (GPS) : schéma électrique RECOPIE ALIMENTATION, TP/PE 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) 24V-30V 50/60Hz (24V-48V DC) — SNAA690000 Moteur BATTERIE rouge noir/blanc blanc Défaut détecté : contact fermé Batterie chargée : contact fermé SNBA150000 1,2,3,4 Bornier d’alimentation 15,16 Bornier de consigne 4-20 mA ou 0-10 V Fin de course auxiliaire 1 NO 13a,13b,14 Bornier de recopie 4-20 mA (13b) ou 0-10 V (13a)
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Implantation Protection IP (EN60529) IP68 (10 m 72 h) Résistance à la corrosion Enveloppe aluminium + revêtement époxy (revêtement haute durabilité « marine » en option) (utilisation en intérieur et extérieur) Entraîneur acier + traitement Zn / Axes et vis inox Température -20 °C à... - Page 100 Bedingung zu den Valpes se opone a cualquier término, diferente o Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, die adicional a los términos de Watts, contenido en dem Käufer ohne schriftliche Zustimmung durch einen cualquier comunicación del comprador en cualquier Valpes-Verantwortlichen in irgendeiner Form mitgeteilt forma, a menos que se acuerde en un escrito firmado...