Endress+Hauser Indumax CLS50D Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Indumax CLS50D:
- Manuel de mise en service (44 pages) ,
- Information technique (21 pages) ,
- Manuel de mise en service (28 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Indumax CLS50D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Indumax CLS50D
- Page 1 Products Solutions Services BA00182C/14/FR/21.19 71469091 2019-12-31 Manuel de mise en service Indumax CLS50D/CLS50 Capteur numérique avec protocole Memosens ou capteur analogique Pour la mesure inductive de la conductivité dans les liquides...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Indumax CLS50D/CLS50 Déclaration de conformité UE CLS50D-BA**** Endress+Hauser... - Page 3 Indumax CLS50D/CLS50 Déclaration de conformité UE CLS50-G*** Endress+Hauser...
- Page 4 Déclaration de conformité UE Indumax CLS50D/CLS50 CLS50D-BV**** Endress+Hauser...
- Page 5 Indumax CLS50D/CLS50 Déclaration de conformité UE CLS50-V*** Endress+Hauser...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Indumax CLS50D/CLS50 Sommaire Informations relatives au Caractéristiques techniques . . 36 document ......7 10.1 Entrée ......36 10.2 Performances . -
Page 7: Informations Relatives Au
Indumax CLS50D/CLS50 Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 8: Consignes De Sécurité De
Utilisation conforme Indumax CLS50D ou CLS50 est particulièrement adapté à une utilisation dans l' i ndustrie chimique et l' i ndustrie de process. Grâce à sa large gamme de mesure et à l' e xcellente résistance chimique de ses matériaux en contact avec le produit (PFA ou PEEK), le capteur... -
Page 9: Sécurité De Fonctionnement
Indumax CLS50D/CLS50 Consignes de sécurité de base Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. - Page 10 Consignes de sécurité de base Indumax CLS50D/CLS50 Valeurs de raccordement du capteur CLS50D-BA****, CLS50D-IA**** et CLS50D-GB**** 5,1 V 130 mA 166 mW 18 µF 72 µH Classes de température du CLS50D-BA****, CLS50D-IA**** et CLS50D-GB**** Classe de Capteur Gamme de température Gamme de température du...
- Page 11 Indumax CLS50D/CLS50 Consignes de sécurité de base CLS50D-BV**** et CLS50-V*** • Le capteur peut être utilisé dans un environnement classé Zone Ex 2 (3G). • Le capteur ne peut être raccordé qu' a u transmetteur suivant : Liquiline type CM42-LV (CLS50D) ou CM42-IV (CLS50), déclaration de conformité UE EC_00143_01.16...
- Page 12 Consignes de sécurité de base Indumax CLS50D/CLS50 Classes de température du CLS50D-NA**** Classe de Capteur Gamme de température Gamme de température du température ambiante T produit T CLS50D-NA*D** -20 à +60 ˚C -20 à +110 ˚C CLS50D-NA*C** -20 à +60 ˚C -20 à...
-
Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification De
Indumax CLS50D/CLS50 Réception des marchandises et identification de l' a ppareil Réception des marchandises et identification de l'appareil Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. - Page 14 Réception des marchandises et identification de l' a ppareil Indumax CLS50D/CLS50 Type Version Indumax CLS50D - NA Pour une utilisation en zone explosible, Raccords process, matériaux, raccord de NEPSI Ex ia IIC T4/T6 Ga câble, étalonnage, maintenance Pas relatif à Ex...
- Page 15 Indumax CLS50D/CLS50 Réception des marchandises et identification de l' a ppareil Type Version Indumax CLS50 Pour une utilisation en zone explosible, Raccords process, matériaux, raccord de ATEX II 3G Ex ic IIC T4/T6 Gc / NEPSI Ex câble, étalonnage, maintenance ic IIC T4/T6 Gc Pas relatif à...
-
Page 16: Plaque Signalétique
Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à votre appareil s' a ffichent dans cette fenêtre, de même que la documentation du produit. Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Endress+Hauser... -
Page 17: Contenu De La Livraison
Indumax CLS50D/CLS50 Réception des marchandises et identification de l' a ppareil Contenu de la livraison La livraison comprend : • Capteur dans la version commandée • Manuel de mise en service ‣ Pour toute question : Contactez votre fournisseur ou agence. -
Page 18: Montage
Montage Indumax CLS50D/CLS50 3.4.3 Organisme de certification (uniquement CLS50D-GB et CLS50-K) OOO "НАНИО ЦСВЭ" Fédération de Russie 3.4.4 Agréments marine Une sélection de capteurs dispose d' u ne homologation de type pour applications marines délivrée par les sociétés de classification suivantes : ABS (American Bureau of Shipping), BV (Bureau Veritas), DNV-GL (Det Norske Veritas-Germanische Lloyd) et LR (Lloyd’s Register). -
Page 19: Facteur D'installation
Indumax CLS50D/CLS50 Montage A0036463 1 Orientation du capteur, dimensions en mm (in) Sens d' é coulement du produit Niveau d' e au minimum dans la conduite Distance par rapport à la paroi de la conduite 4.1.2 Facteur d'installation Dans des conditions de montage confinées, la mesure de conductivité est affectée par les parois de la conduite. -
Page 20: Montage Du Capteur
Montage Indumax CLS50D/CLS50 1 40 1 20 1 00 0 80 25 a [mm] 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 a [inch] A0034874 2 Relation entre le facteur d' i nstallation f et la distance de la paroi Paroi conductrice Paroi non conductrice 4.1.3... -
Page 21: Bride, Sans Contact Avec Le Produit
Indumax CLS50D/CLS50 Montage Bride, sans contact avec le produit A0024949 3 Bride fixe, sans contact avec le produit (pour l' o ption de commande : "Raccord process" = 5, 6, 7) Bride (inox) Ecrou Rondelle d' é tanchéité (GYLON) - Page 22 Montage Indumax CLS50D/CLS50 Bride, en contact avec le produit A0024953 4 Bride fixe, en contact avec le produit (pour l' o ption de commande : "Raccord process" = 3, 4) Bride (inox) Ecrou Joint torique Capteur Endress+Hauser...
-
Page 23: Bride Tournante, Sans Contact Avec Le Produit
Indumax CLS50D/CLS50 Montage Bride tournante, sans contact avec le produit A0024954 5 Bride tournante, sans contact avec le produit (pour l' o ption de commande : "Raccord process" = A, B, C) Bride tournante (PP-GF) Ecrou (inox) Bride (PVDF) -
Page 24: Montage Dans Une Sonde
Raccordement électrique Indumax CLS50D/CLS50 4.2.2 Montage dans une sonde A0024960 6 Montage du capteur avec une sonde CLA111 avec étrier de suspension CLA111 avec raccord à bride CLA140 avec raccord à bride CYA112 Contrôle du montage Ne mettez le capteur en service que si vous pouvez répondre par "oui" aux questions suivantes : Le capteur et le câble sont-ils intacts ? -
Page 25: Conditions De Raccordement
Indumax CLS50D/CLS50 Raccordement électrique Conditions de raccordement 5.1.1 Schéma de raccordement : capteurs pour Zone 0 (ATEX/EAC Ex) Ex ia CLS50D-BA CLS50-G CLS50-G A0013258 Endress+Hauser... -
Page 26: Schéma De Raccordement : Capteurs Pour Zone 0 (Iecex)
Raccordement électrique Indumax CLS50D/CLS50 5.1.2 Schéma de raccordement : capteurs pour Zone 0 (IECEx) Ex ia CLS50D-IA A0025482 Endress+Hauser... -
Page 27: Schéma De Raccordement : Capteurs Pour Zone 0 (Nepsi)
Indumax CLS50D/CLS50 Raccordement électrique 5.1.3 Schéma de raccordement : capteurs pour Zone 0 (NEPSI) Ex ia CLS50D-NA CLS50-H A0025481 Endress+Hauser... -
Page 28: Schéma De Raccordement : Capteurs Pour Zone 2 (Atex/Nepsi)
Raccordement électrique Indumax CLS50D/CLS50 5.1.4 Schéma de raccordement : capteurs pour Zone 2 (ATEX/NEPSI) 4...20 mA Ex ic CLS50D-BV CLS50-V A0010316 5.1.5 Capteurs avec agrément FM ou CSA Les instructions contenues dans le schéma de contrôle (Control Drawing) s' a ppliquent aux capteurs avec agrément FM ou CSA. -
Page 29: Raccordement Du Capteur
Indumax CLS50D/CLS50 Raccordement électrique Raccordement du capteur 5.2.1 Raccordement direct, par ex. à l'CM42 CM42 Cable Sensor Device Sensor cable Sensor – Com A Com B A0001078 A0001082 7 CLS50D au CM42 8 CLS50 au CM42 Endress+Hauser... -
Page 30: Prolongateur De Câble
Raccordement électrique Indumax CLS50D/CLS50 5.2.2 Prolongateur de câble Le capteur est fourni avec un câble surmoulé. Le câble entre le capteur et le transmetteur peut être prolongé à l' a ide du câble de mesure CYK11 (CLS50D) ou CLK6 (CLS50) (ne peut pas être utilisé... -
Page 31: Mise En Service
Indumax CLS50D/CLS50 Mise en service État et spécifications de l'appareil Action Toutes les entrées de câble sont-elles montées, serrées et Dans le cas des entrées de câble latérales : étanches ? ‣ Diriger les boucles de câble vers le bas afin que l' e au puisse s' é... -
Page 32: Maintenance
Maintenance Indumax CLS50D/CLS50 Maintenance AVERTISSEMENT Thiourée Nocive en cas d' i ngestion ! Preuves limitées de la cancérogénicité ! Risque possible pendant la grossesse d' e ffets néfastes pour l' e nfant ! Dangereuse pour l' e nvironnement avec des effets à... -
Page 33: Réparation
Indumax CLS50D/CLS50 Réparation Réparation Pièces de rechange Position Kit de pièces de rechange Référence 150, 255 Kit de joints CHEMRAZ 71086368 • Ecrou (pos. 150) • Joint torique CHEMRAZ, 2 pces (pos. 255) 280, 285, 286 150, 250 Kit de joints VITON 71086369 •... -
Page 34: Retour De Matériel
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 35: Sondes
Indumax CLS50D/CLS50 Accessoires • Matériau : aluminium • Indice de protection : IP 65 • Références • Entrées de câble Pg 13,5 : 50003987 • Entrées de câble NPT ½" : 51500177 Sondes Dipfit CLA111 • Support à immersion pour cuves ouvertes ou fermées avec bride DN 100 •... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Indumax CLS50D/CLS50 Caractéristiques techniques 10.1 Entrée 10.1.1 Grandeurs de mesure • Conductivité • Température 10.1.2 Gamme de mesure Conductivité 2 μS/cm à 2000 mS/cm (non compensée) Température -20 à +180 °C (-4 à +350 °F) 10.1.3 Constante de cellule –1... -
Page 37: Environnement
Indumax CLS50D/CLS50 Caractéristiques techniques 10.2.5 Linéarité 1,9 % (ne s' a pplique que dans la gamme de mesure de 1 à 20 mS/cm) 10.3 Environnement 10.3.1 Température ambiante CLS50D -10 à +60 °C (+10 à +140 °F) CLS50 -10 à +70 °C (+10 à +160 °F) 10.3.2... -
Page 38: Courbe Température/Pression
Caractéristiques techniques Indumax CLS50D/CLS50 10.4.3 Courbe température/pression CLS50D p (abs.) [psi] [bar] [°C] –20 [°F] –4 A0024981 11 Courbe pression/température CLS50D Capteur PEEK, sans bride Capteur PFA, sans bride (ligne bleue) Capteur PEEK ou PFA, avec bride DN50/ANSI 2" (ligne rouge) -
Page 39: Construction Mécanique
Indumax CLS50D/CLS50 Caractéristiques techniques CLS50 p (abs.) [psi] [bar] [°C] –20 [°F] –4 A0024979 12 Courbe pression/température pour CLS50 Capteur PEEK, sans bride Capteur PFA, sans bride ou avec bride DN50/ANSI 2" flange (ligne bleue) Capteur PEEK, avec bride DN50/ANSI 2" (ligne rouge) -
Page 40: Raccords Process
Caractéristiques techniques Indumax CLS50D/CLS50 Raccords process G¾ CLS50D-*1B/C** : PEEK GF30 CLS50D-*1D** : inox (AISI 316Ti) CLS50-*1A* : inox 1.4571 (AISI 316Ti) CLS50-*1B/C/1/2/3 : PEEK GF30 CLS50-*1B/C5/6 : inox 1.4571 (AISI 316Ti) NPT 1" PEEK Bride fixe Inox 1.4404 (AISI 316L) Rondelle d' é... -
Page 41: Résistance Chimique
Indumax CLS50D/CLS50 Caractéristiques techniques Dimensions en mm Bride tournante PP-GF DN50 PN10 ANSI 2" 150 lbs JIS 10K 50A Ø k 4 x 18 8 x 19 4 x 19 Dimensions en mm Bride fixe inox 316 L DN50 PN10 ANSI 2"... -
Page 42: Index
Index Indumax CLS50D/CLS50 Index Exigences imposées au personnel ..8 Accessoires ..... 34 Adresse du fabricant . - Page 43 Indumax CLS50D/CLS50 Index Réparation ..... 33 Répétabilité ..... 36 Résistance chimique .
- Page 44 *71469091* 71469091 www.addresses.endress.com...