Manuels Connexes pour norbar EVOTORQUE 2
Sommaire des Matières pour norbar EVOTORQUE 2
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR EVOTORQUE ® Numéro de pièce 34426.FR | 3ère version | Traduction des instructions originales (Français)
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu Les numéros de pièce concernées par ce manuel Description des options Numéro de série Sécurité - Consignes de sécurité générales pour les outils électriques Sécurité de l'aire de travail Sécurité électrique Sécurité personnelle Utilisation et entretien de l'outil Service Sécurité... -
Page 4: Les Numéros De Pièce Concernées Par Ce Manuel
LES NUMÉROS DE PIÈCE CONCERNÉES PAR CE MANUEL Ce manuel porte sur la configuration et l'utilisation des outils Norbar EvoTorque ® Numéro de pièce Modèle Plage de couple 180230.B06 ET2-72-1000-110 100 - 1000 N·m * 180220.B06 ET2-72-1000-230 100 - 1000 N·m * 180231.B06... -
Page 5: Numéro De Série
Numéro de série Le numéro de série est dans le format suivant : YYYYAXXXXX Code de numéro de Description Options série AAAA****** Année de fabrication A=janvier B= février C= mars D= avril E= mai F=juin ****A****** Mois de fabrication G=juillet H=août J=septembre K=octobre... -
Page 6: Sécurité Personnelle
• N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. • N'abîmez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. -
Page 7: Service
• Maintenez les outils électriques en bonne condition. Soyez à l'affût des désalignements, des pièces mobiles coincées, des bris ou de toute autre condition qui peut affecter le fonctionnement. Si l'outil est endommagé, faites le réparer avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus. -
Page 8: Outils Evotorque ® 2 Sans Barre De Réaction
2 sont fournis sans barre de réaction. Ces outils NE ® doivent PAS être utilisés tant qu'ils ne sont pas équipés d'une barre à réaction appropriée. Norbar décrit la barre de réaction comme un « équipement interchangeables » sous la directive européenne 2006/42/CE relative à... -
Page 9: Pièces Fournies
Pièces fournies Modèle Description ET2-72 ET2-80 ET2-92 ET2-119 2700 N·m 6000 N·m 1000 N·m 2700 N·m 7000 N·m 1350 N·m Couple maximal 3500 N·m 2000 N·m 4000 N·m Différence de visuel Barres de réaction en 19289 19289 19291 19293 acier Anneau de retenue de la 26486 26486... -
Page 10: Accessoires
REMARQUE : La « barre de réaction » et l'« adaptateur de barre de réaction » doivent être utilisés ensemble. Des réactions pour convenir à des applications spécifiques peuvent être fournies, contactez Norbar ou un distributeur Norbar pour plus de détails. -
Page 11: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS Carré d'entraînement Poignée supérieure / support de levage pour assurer la sécurité d'utilisation de l'outil Barre de réaction Refroidissement ventilateur Commande de la gâchette ergonomique Clapet de Boîtier intelligent décharge de Bluetooth ® pression Feux de réussite / Interface échec utilisateur... - Page 12 • Possibilité de régler Angle de Rotation pour un joint Couple uniquement • L'outil peut être verrouillé dans 2 modes opérationnels. • Envoyer les « résultats de travail » en temps réel. Résultats de sortie au format CSV (mode UTILISATEUR). •...
-
Page 13: Instructions De Configuration
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION REMARQUE : Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être altérée. AVERTISSEMENT : LAISSER L'OUTIL ATTEINDRE LA TEMPÉRATURE / HUMIDITÉ AMBIANTE AVANT DE METTRE SOUS TENSION. ESSUYEZ TOUTE TRACE D'HUMIDITÉ... -
Page 14: Réaction De Couple
Réaction de couple La barre de réaction garantit que toutes les forces de réaction sont contenues, pour que la réaction du couple ne soit pas transmise à l'utilisateur. Plusieurs styles de barre de réaction sont disponibles. Fixez la barre de réaction comme indiqué ci-dessous. Type de barre de réaction Instructions de montage Barre de réaction coudée (standard) - Page 15 Si une douille extra longue est utilisée, la barre de réaction peut être déplacée en dehors du rayon de réactions sécuritaires, comme on le voit dans la figure 8. La barre de réaction standard doit être étendue pour s'assurer qu'elle reste dans la zone ombrée.
- Page 16 Les dimensions des barres de réaction standards sont indiquées dans le tableau suivant : Barre de réaction en acier Outil "L" "A" "B" "W" "SQ" (fournie) ¾ po ou ET2-72 1 po ET2-80 1 po ET2-92 1 po ET2-119 1 ½ po FIGURE 10 - Barre de réaction Embout d<extension de la lame Outil...
- Page 17 Lorsque le EvoTorque 2 est en marche la barre de réaction tourne dans le sens opposé à la sortie ® d'entraînement carré et doit reposée pleinement contre un objet solide ou la surface adjacente à l'attache qui est serrée. (Voir figures 13 - 16). Réaction de couple Type d'EvoTorque...
-
Page 18: Alimentation
Connexion de l'alimentation AVERTISSEMENT : L'OUTIL A ÉTÉ CONÇU POUR UNE TENSION UNIQUEMENT. VÉRIFIER QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CORRESPOND À LA TENSION SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L'OUTIL. AVERTISSEMENT : L'OUTIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE ASSUREZ-VOUS L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE A UNE TERRE NE PAS UTILISER SANS UNE TERRE AVERTISSEMENT :... -
Page 19: Définir L'orientation
Activez l'alimentation électrique. Déplacez le contacteur de marche/arrêt de 0 à I. Le logo s'affiche pendant 2 secondes : FIGURE 17 - Logo Norbar La capacité est indiqué pendant 2 secondes : ASTUCE : Fonctionnement du ventilateur : Lors de l'affichage du logo et des capacités, le... -
Page 20: Définir Des Objectifs
Définir des objectifs Appuyez sur pour quitter l'écran de marche et afficher l'écran de menu. Sélectionnez et appuyez sur pour afficher les FIGURE 22 - Sélectionnez cibles. Configurer la cible Appuyez sur pour mettre en surbrillance le # de cible nécessaire (T01 - T20). Appuyez sur pour entrer dans créer/modifier la cible FIGURE 23 - Sélectionnez le # de cible... -
Page 21: Afficher / Sélectionner Les Groupes De Travail Et Id De Travail
REMARQUE : Cet écran ne sera affiché que si la cible d'angle était « 0° » sur l'écran de réglage d'angle. Appuyez sur pour activer « ✓ » ou désactiver« ✘ ». Lorsqu'il est réglé, appuyez sur pour accepter. FIGURE 27 - Définir des objectifs de vérification REMARQUE : Cet écran est affiché... -
Page 22: Paramètres De L'outil
Paramètres de l'outil Ce menu est utilisé pour régler ou visualiser l'Unité, la Réinitialisation Automatique, le Verrouillage, le Bluetooth , l'Heure et la Date, l'Affichage, les Tolérances, le Format de Sortie, la Cible à 2 Niveaux et le ® Sens de Fonctionnement. FIGURE 31 –... -
Page 23: Affichage Des Résultats
Affichage des résultats (exemple écrans) Appuyez sur pour quitter l'écran de marche et afficher l'écran de menu. Sélectionnez et appuyez sur pour afficher les résultats. FIGURE 35 - Sélectionnez Afficher les résultats Appuyez sur pour afficher les résultats. Effacer tout Permet de supprimer tous les résultats enregistrés sur l'outil. - Page 24 Cet exemple d'écran montre un ID utilisateur appelé « John Smith » qui a été utilisé pour les résultats enregistrés. FIGURE 39 - Afficher l'ID utilisateur Cet exemple d'écran montre un résultat de vérification 400 N m. FIGURE 40 - Afficher les résultats Appuyez sur pour afficher le # de l'enregistrement.
-
Page 25: Informations Sur L'outil
Informations sur l'outil Appuyez sur pour sélectionner Affichage des informations sur l'outil pour commencer à afficher les écrans d'informations sur l'outil La capacité, la tension, la date et l'heure sont affichés en premier. (Voir la figure 43 ci-dessous). FIGURE 42 - Sélectionnez Affichage des informations sur l'outil Appuyez sur pour continuer. - Page 26 Appuyez sur pour continuer et afficher le journal d'erreurs (voir la figure 47 ci-dessous). FIGURE 46 – Bluetooth Smart ® Appuyez sur pour continuer et afficher les statistiques de l'outil (voir la figure 48 ci-dessous). FIGURE 47 - Afficher le journal d'erreurs Cet écran montre les statistiques d'utilisation de l'outil.
-
Page 27: Serrage
MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT : TENEZ VOS MAINS À L'ÉCART DE LA BARRE DE RÉACTION. AVERTISSEMENT : LORS DE L'UTILISATION DE CET OUTIL, IL DOIT ÊTRE SOUTENU EN PERMANENCE AFIN D'EMPÊCHER TOUT DÉCLENCHEMENT IMPRÉVU EN CAS DE DÉFAILLANCE D'UN COMPOSANT OU DE L'ATTACHE. Le serrage Ajuster l'outil avec la bonne douille anti-impact ou de haute qualité... - Page 28 Joint complet. Voir la couleur de la valeur affichée pour l'état de réussite / échec. FIGURE 52 - Résultat de couple cible (illustré en rouge pour un échec) FIGURE 53 - Résultats de cible de couple et d'angle (avec Couple Final) (affiché en vert si réussi) FIGURE 54 - Résultat d'audit de couple cible (montrant le couple atteint et le mouvement de sortie (boulon) en degrés) Délai avant la...
-
Page 29: Enregistrement Des Résultats
Enregistrement des résultats Réinitialisation Fonctionnement du bouton (après un serrage) automatique (Auto reset) = Appuyez sur le bouton pour enregistrer la lecture affichée (joint complété) et réinitialiser l'outil, prêt pour la prochaine opération de serrage. Appuyez sur le bouton permet de réinitialiser l'outil prêt pour la prochaine opération de serrage sans enregistrer la lecture (joint... -
Page 30: Entretien
Pour maintenir la précision spécifiée, il est recommandé d'étalonner l'outil au moins une fois par an. Un réétalonnage doit être effectué par Norbar ou un distributeur, où tous les aménagements visant à assurer que l'instrument fonctionne avec un maximum de précision sont disponibles. -
Page 31: Boîte De Vitesses
Si le carré est coupé, il peut être nécessaire d'utiliser des pinces pour retirer les pièces brisées. Installez le nouveau carré d'entraînement. Installez la nouvelle vis. Serrer au couple de 9 N·m (M5). ASTUCE : Si le carré d'entraînement se brise continuellement, consultez Norbar ou un distributeur Norbar. Élimination du produit Ce symbole sur le produit indique qu'il ne doit pas être jeté... -
Page 32: Spécifications - Evotorque
SPÉCIFICATIONS - EvoTorque ® Couple Vitesse de Poids de Étui & Outil Numéro de pièce l'outil* réaction auxiliaires Poids (kg) Minimum Maximum (Libre) (kg) (kg) 180220.B06 / 180230.B06 100 N·m 1000 N·m 21 rpm 10.4 180221.B06 / 180231.B06 135 N·m 1350 N·m 17 rpm 10.4... - Page 33 Précision du couple: ±3 % de la cible d'un couple sur joint de 100° pour plage étalonnée (voir certificat d'étalonnage). Réglage de couple : 10 % à 100 % de la capacité de l'outil. Précision de l'angle : ±2°. Réglage de l'angle : 10°...
-
Page 34: Industrie Canada
CARACTÉRISTIQUES - Adaptateur intelligent Bluetooth ® FCC et IC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. -
Page 35: Corée Du Sud
L'adaptateur intelligent Bluetooth USB est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions ® pertinentes de la directive RED (2014/54/EU). Le produit conformes aux les normes suivantes et/ou documents normatifs. • EMC EN 301 489-17 v.1.3.3 conformément à la norme EN 301 489-1 V1.8.1 Émissions rayonnées EN 300 328 V1.7.1 •... -
Page 36: Déclaration De Conformité
2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Le marquage CE a été appliquée pour la première fois en : 2016. Signé pour et au nom de Norbar Torque Tools Ltd. Signé : Nom complet : Trevor Mark Lester B.Eng. -
Page 37: Dépannage
DÉPANNAGE Le document suivant n'est qu'un guide; pour des diagnostics de défaillances plus complets, veuillez contactez Norbar ou un distributeur Norbar. Problème Cause probable Solutions possibles Vérifiez que l'alimentation électrique Aucune alimentation fonctionne Le fusible ou coupe-circuit Pas d'affichage Vérifiez le fusible ou le disjoncteur externe a fonctionné... -
Page 38: Cause Probable
E>7000 N·m Le ventilateur de Mettez l'outil hors tension. Débloquez / Le logo clignote refroidissement est bloquée / contactez Norbar ou un distributeur cassé Norbar pour réparer le ventilateur. L'outil fonctionne au ralenti pour le couple à des cibles Fonctionnement normal. -
Page 39: Glossaire Des Termes
GLOSSAIRE DES TERMES Mot ou Signification expression Ampères Audit Vérifier un joint pré-serré. Réinitialisation automatique (Auto reset) c.a. Courant alternatif Diamètre de surplat Bi-directionnel Horaire et anti-horaire Valeurs séparées par des virgules EvoTorque ® Logiciel fourni avec EvoTorque 2 pour la comparaison des données et le réglage de ®... - Page 41 Tél. : + 86 21 6145 0368 Tél. : + 61 (0) 8 8292 9777 E-mail Sales@norbar.com.cn E-mail enquiry@norbar.com.au NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD NORBAR TORQUE TOOLS INC Plot No A-168, Khairne Industrial Area, 36400 Biltmore place, Willoughby, Thane Belapur Road, Mahape, Ohio, 44094 Navi Mumbai –...