Manuels Connexes pour norbar Pneutorque Standard Série
Sommaire des Matières pour norbar Pneutorque Standard Série
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION PNEUTORQUE ® OUTILS DE BLOCAGE SÉRIES STANDARD MOTEUR PNEUMATIQUE À TÉLÉCOMMANDE Référence 34318 | 5 ère Version | Traduction des instructions originales (Français)
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Références Concernées Par Cette Notice Sécurité Consignes générales de sécurité Risques de projection Risques d'étranglement Risques d'utilisation Risques liés aux mouvements répétitifs Risques accessoires Risques en milieu de travail Risques relatifs à la poussière et aux fumées Risques relatifs au bruit Risques relatifs aux vibrations Instructions de sécurité... -
Page 3: Références Concernées Par Cette Notice
300000 Nm REMARQUE A : Les composants de l'entraînement de sortie et de réaction doivent être conçus spécifiquement pour chaque application client. Veuillez prendre contact avec Norbar. Les outils de série de diamètre standard de Pneutorque ® à télécommande sont également fournis avec une poignée. -
Page 4: Risques D'étranglement
SÉCURITÉ IMPORTANT : CE MANUEL D'UTILISATION DOIT ÊTRE CONSERVÉ À DES FINS DE RÉFÉRENCE. Consignes générales de sécurité : • Afin d'éviter les risques, lire attentivement les consignes de sécurité avant d'installer, d'utiliser, de réparer, de procéder aux opérations de maintenance ou de remplacement des accessoires ou de travailler à proximité de l'outil d'assemblage pour fixation filetées. -
Page 5: Risques Relatifs À La Poussière Et Aux Fumées
• Tenir correctement l'outil. Garder les deux mains disponibles pour être prêt à contrer les mouvements normaux ou inattendus. • Rester dans une position stable, offrant un parfait équilibre. • En cas de coupure de l'alimentation, relâcher le déclencheur. • Utiliser uniquement les lubrifiants recommandés par le fabricant. -
Page 6: Risques Relatifs Au Bruit
• Les fonctionnalités ou accessoires nécessaires à la collecte, l'extraction ou la suppression des poussières et fumées dans l'air doivent être utilisés correctement et entretenus conformément aux instructions du fabricant. • Utiliser un appareil de protection respiratoire conforme aux instructions du fabricant et aux règles de sécurité au travail. -
Page 7: Instructions De Sécurité Spécifiques Au Pneutorque
• Cet outil est prévu pour être utilisé avec des fixations filetées. D'autres utilisations sont possibles dans les limites de l'outil. Contacter Norbar pour obtenir des conseils. • L'utilisateur (ou l'employé de l'utilisateur) doit évaluer les risques spécifiques résultant de chaque utilisation. -
Page 8: Introduction
Tous les outils sont fournis avec le manuel d’opérateur (référence 34318), le certificat de calibrage et la courbe de pression de l’air (référence 34208) Remarque A : Les composants de l'entraînement de sortie et de réaction doivent être conçus spécifiquement pour chaque application client. Veuillez prendre contact avec Norbar. Accessoires Pièce Référence Remplacement du carré... -
Page 9: Caractéristiques Et Fonctions
CARATÉRISTIQUES ET FONCTIONS Carré D’entraînement Remplaçable Pour éviter les dommages internes (notamment dus à la surcharge du couple), le carré d’entraînement de sortie a été conçu pour se cisailler. Les outils sont ajustés au carré d’entraînement de façon à être facilement remplacés, des tailles alternatives d’entraînement sont également disponibles. -
Page 10: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Réaction Du Couple Le bras de réaction est utilisé pour prendre la force de réaction du couple (qui est égal et l’inverse de la sortie de l’outil) et également pour le montage de l’outil. Les outils à télécommande sont fournis avec un bras à... - Page 11 Montez de façon sûre le bras de réaction. CONSEIL : Prenez la réaction d’aussi loin de la résistance extérieure additionnelle que cela vous est pratique. AVERTISSEMENT : SI LE PLATEAU DE RÉACTION SE TROUVE DEVANT LE CARRÉ D’ENTRAÎNEMENT, L’EFFORT DE FLEXION LE PLUS GRAND PASSERA ET LE PLATEAU PEUT NE PAS RÉSISTER L’EFFORT.
- Page 12 AVERTISSEMENT : MAINTENIR LES MAINS À L’ÉCART DU BRAS DE RÉACTION LORS DE L’UTILISATION DE L’OUTIL SOUS PEINE D’ENTRAÎNER DES BLESSURES. FIGURE 5 – Réaction dans le sens des FIGURE 6 – Réaction dans le sens aiguilles d’une montre (FWD) inverse des aiguilles d’une montre (REV) CONSEIL : Pour une durée de vie plus longue de l’outil, assurez-vous que le point de réaction aille...
-
Page 13: Exemples De Systèmes De Commande D'outil
2 position, 3 port , débit jusqu’à 19 l/s, Unité de commande de lubrification Unité de commande Moteur à distance Norbar de lubrification Vanne de rappel pilote typique ½” BSP. 2 position, 3 port , débit jusqu’à 19 l/s, FIGURE 7 – Exemple de système de commande d’outil Vanne de rappel pilote typique ½”... -
Page 14: Orifices D'admission
Orifices D’admission Les orifices d’admission sont placés à l’arrière de l’outil et sont recouverts de capuchons protecteurs de plastique (nº16199). Connectez l’alimentation d’air aux raccords BSP ½ ‘’ du sens des aiguilles d’une montre et en sens inverse comme indiqué sur la figure 9. Orifice Admission Carter moteur pneumatique... -
Page 15: Réglage Du Couple Pour Le Serrage Des Fixations
Réglage Du Couple Pour Le Serrage Des Fixations Le couple de blocage de l’outil est déterminé par le jeu de pression de l’air sur l’unité de commande de lubrification (Référence 16074 – fourni où indiqué). Les outils sont fournis avec une courbe de pression pneumatique qui informe de la sortie du couple de la pression d’admission pneumatique. -
Page 16: Instructions D'emploi
INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT : MAINTENEZ LES MAINS À L’ÉCART DU BRAS DE RÉACTION. AVERTISSEMENT : LORS DE L’UTILISATION DE CET OUTIL, IL DOIT ÊTRE IMMOBILISÉ EN PERMANENCE AFIN D’ÉVITER LES DANGERS EN CAS DE CHUTE DE LA FIXATION OU DE RUPTURE DU COMPOSANT. -
Page 17: Relâchement
Lorsque le moteur de l’outil se bloque, arrêtez l’outil. REMARQUE : Le couple final n'a PAS encore eu lieu. Sélectionnez ‘SLOW’. Démarrez l’outil et permettez le vissage continu de la fixation. Le couple complet ne s’applique que lorsque le moteur se bloque. REMARQUE : La courbe de calibrage de la pression de l’air n’est correct que sur la position ‘SLOW’. -
Page 18: Entretien
à l’utilisateur l’entretien à suivre ; tous les autres entretiens et réparations doivent être réalisés par Norbar ou un technicien agréé de Norbar dans le cadre d’une intervention de service. Les intervalles de service dépendent de l’utilisation des outils et de l’environnement dans lequel ils sont utilisés. L’intervalle maximum recommandé... -
Page 19: Carré D'entraînement
Carré D’entraînement Pour éviter les dommages internes (notamment dus à la surcharge du couple), le carré d’entraînement de sortie a été conçu pour se cisailler. Ceci permet d’éviter les dommages internes et permet de retirer facilement le carré. FIGURE 13 – Fixation du carré d’entraînement (de gauche à droite) : Axe, dispositif de transport, vis et bague d’arrêt. -
Page 20: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Général Répétitivité : ± 5 % pour un assemblage donné. Alimentation d’air : Pression maximum 6,0 bars (pour la capacité de couple maxi). Consommation d’air 19 litres/s (40 Pi³/m [CFM]). Lubrification recommandée : Fuchs Silkair VG22 ou Shell Tellus S2 VX15pour l’unité de commande de la lubrification. - Page 21 FIGURE 14 – Outils de série standard plus petit FIGURE 15 – Outils de série standard plus grand Dimensions (mm) Poids (kg) Outil Modèle Réaction Vitesse Vitesse XMTS / Minimum Maximum Unique Unique XAUT PT 1 (3/4”) 10.6 14.1 PT 1 (1”) 10.6 14.1 PT 1A...
-
Page 23: Glossaire Des Termes
DÉPANNAGE Cette liste n’est donnée qu’en guise de référence. Pour des pannes plus complexes, veuillez contacter votre distributeur Norbar régional ou directement Norbar. Problème Solutions Vérifiez que l’alimentation pneumatique est branchée et fonctionne. Vérifiez le réglage de la pression d’air (au moins 1 bar). - Page 24 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...