Sharp EL-2607R Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EL-2607R:

Mode d'emploi (28 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENGLISH ............................................... Page 2

CALCULATION EXAMPLES ............. Page 34

DEUTSCH .............................................. Seite 10

RECHNUNGSBEISPIELE ................ Seite 34

FRANÇAIS ............................................. Page 18

EXEMPLES DE CALCULS ............... Page 35

MAGYAR ................................................ Oldal 26

SZÁMÍTÁSI PÉLDÁK ........................ Oldal 35

EL-2607R

ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR

DRUCKENDER TISCHRECHNER

CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE

SZALAGOS ASZTALI KALKULÁTOR

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Chapitres

Sommaire des Matières pour Sharp EL-2607R

Page 1: Table Des Matières
EL-2607R ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE SZALAGOS ASZTALI KALKULÁTOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ENGLISH ..........Page 2 CALCULATION EXAMPLES ..... Page 34 DEUTSCH ..........Seite 10 RECHNUNGSBEISPIELE ....Seite 34 FRANÇAIS ..........Page 18 EXEMPLES DE CALCULS ....
Page 2 Caution! The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Vorsicht! Die Netzsteckdose muß in der Nähe des Gerätes angebracht und leicht zugänglich sein. Observera! Anslut till ett vägguttag som återfinns nära enheten och är lätt åtkomligt. Let op! Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat zijn en ook gemakkelijk toegankelijk zijn.
Page 3 THE KEYBOARD DIE TASTATUR LE CLAVIER A BILLENTYŰZET P IC K F 6 3 2 1 0 • P IC K F 6 3 2 1 0 – 1 –...
Page 20: Français
4. Si une réparation s’avérait nécessaire, confier l’appareil à un distributeur agréé par SHARP et assurant l’entretien, à un service d’entretien agréé par SHARP, ou à un centre d’entretien SHARP. 5. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil; ne le tordez pas outre mesure.
Page 21: Les Commandes
TABLE DES MATIÈRES Page • LES COMMANDES ....................19 • REMPLACEMENT DU CYLINDRE ENCREUR ............23 • REMPLACEMENT DU ROULEAU DE PAPIER ............ 24 • ERREURS ......................25 • FICHE TECHNIQUE ....................25 • EXEMPLES DE CALCULS ..................35 LES COMMANDES INTERRUPTEUR SÉLECTEUR DE MODE D’IMPRESSION/COMPTAGE D’ARTICLES: “P”...
Page 22 automatiquement positionné en fonction du réglage effectué. L’emploi des touches annule ce mode de fonctionnement et le résultat est imprimé en tenant compte du nombre de décimales choisies. SÉLECTEUR D’ARRONDI: “ ” : Le résultat est arrondi à la dizaine supérieure. “5/4”...
Page 23: Touche De Total Général
TOUCHE DE TOTAL GÉNÉRAL: Imprime le contenu de la mémoire du total général “GT” et l’efface. TOUCHE DE NON ADDITION/TOTAL PARTIEL: Non addition – Lorsqu’on agit sur cette touche juste après l’introduction d’un nombre dans le mode d’impression, l’entrée est imprimée à...
Page 24 AFFICHAGE Format d’affichage: Symboles: M : Symbole de mémoire Visualisé lorsqu’un nombre est mis en mémoire. – : Symbole de soustraction Visualisé lorsque le nombre est négatif. E : Symbole d’erreur Visualisé en cas d’erreur ou de dépassement de capacité. •...
Page 25: Remplacement Du Cylindre Encreur
REMPLACEMENT DU CYLINDRE ENCREUR Si l’impression est floue bien que le cylindre encreur soit dans la position convenable, remplacer ce cylindre. Cylindre encreur: Type EA-741R AVERTISSEMENT: LE FAIT D’APPLIQUER DE L’ENCRE À UN CYLINDRE ENCREUR ABIMÉ, OU D’UTILISER UN CYLINDRE ENCREUR NON-APPROUVÉ PEUT CAUSER DE GRAVES DÉGÂTS À...
Page 26: Remplacement Du Rouleau De Papier
REMPLACEMENT DU ROULEAU DE PAPIER 1. Mettre en place le porte-papier. (Fig. 1) 2. Engager l’amorce du rouleau de papier dans l’ouverture située juste derrière le mécanisme d’impression. (Fig. 2) 3. Appuyer sur la touche de montée de papier et faire sortir l’amorce derrière le coupe- papier.
Page 27: Erreurs
ERREURS Il existe plusieurs cas qui entraînent un dépassement de capacité ou une situation d’erreur. Si cela se produit, le symbole d’erreur “E” sera affiché et toutes les touches seront verrouillées électroniquement. Le contenu de la mémoire au moment de l’erreur est préservé.
Page 37: Exemples De Calculs
EXEMPLES DE CALCULS 1. Régler le sélecteur de décimale tel que spécifié dans chaque exemple. Le sélecteur d’arrondi, doit être placé sur la position “5/4” sauf indication contraire. 2. Le sélecteur de mode de grand total et de constante/d’addition, doivent être placés à la position “•”...
Page 38 REPEAT ADDITION AND SUBTRACTION WIEDERHOLTE ADDITION UND SUBTRAKTION ADDITION ET SOUSTRACTION SUCCESSIVES TÖBBTAGÚ (ISMÉTLŐDŐ) ÖSSZEADÁS ÉS KIVONÁS 123 + 123 + 123 + 456 – 100 – 100 = 123 . + 123. 123 . + 246. 123 . + 369.
Page 39 MIXED CALCULATIONS / GEMISCHTE RECHNUNG / CALCUL COMPLEXE / VEGYES SZÁMÍTÁSOK × A. (10 + 2) 10 . + 2 . + 12 . ◊ × 12 . 5 . = 60 . ✱ × B. 5 2 + 12 = ×...
Page 40 CONSTANT / KONSTANTEN / CONSTANTE / KONSTANS SZÁMÍTÁSOK ➀ × A. 62.35 11.11 = ➁ × 62.35 22.22 = × 62 . 35 62.35 62.35 11 . 11 = K 11.11 ➀ 692 . 71 ✱ 692.71 22 . 22 = K 22.22 ➁...
Page 41 POWER / POTENZBERECHNUNGEN / PUISSANCE / HATVÁNYOZÁS A. 5.25 × 5 . 25 5.25 5.25 5 . 25 27 . 563 ✱ 27.563 B. 5 × 5 . = K 25 . ✱ 25 . = K 125 . ✱ 125.
Page 43: Hausse Et Marge Bénéficiaire
MARKUP AND MARGIN Markup and Profit Margin are both ways of calculating percent profit. ● Profit margin is percent profit vs. selling price. ● Markup is percent profit vs. cost. – Cost is the cost. – Sell is the selling price. –...
Page 44 To find Knowing Operation EXAMPLE / BEISPIEL / Gesucht wird Bekannt ist Vorgehen EXEMPLE / PÉLDA Pour trouver Quand on connaît Opération Keresett érték Ismert érték Műveletsor Cost $200 Sell $250 Mrgn Sell, Cost Cost Sell Mkup Sell, Cost Sell Cost Sell Cost, Mrgn...
Page 45 PERCENT PRORATION / PROZENTUALES VERHÄLTNIS / DISTRIBUTION PROPORTIONNELLE EN POURCENTAGE / SZÁZALÉKOS ARÁNY ● Calculate the percentage of each of the parts to the whole. Expenses Aufwand ● Ermitteln Sie den Prozentanteil von Aufwand zum Dépenses Gesamtaufwand. Költségek ● Calculer le pourcentage que chaque article représente par $ 123 rapport au tout.
Page 47 GRAND TOTAL / ENDSUMMEN-BERECHNUNG / TOTAL GÉNÉRAL / VÉGÖSSZEG ➀ 100 + 200 + 300 = ➁ +) 300 + 400 + 500 = ➂ +) 500 – 600 + 700 = Grand total / Endsumme / Total général / Végösszeg ＊...
Page 48 MEMORY / SPEICHERRECHNUNG / MÉMOIRE / MEMÓRIA ➀ × 78 = ➁ +) 125 ➂ × –) ➀ ➁ ➂ × 78 . = ➀ 3 , 588 . +M 3,588. 125 . 125. 5 . = ➁ 25 . +M ×...
Page 49 – 47 –...
Page 52 SHARP CORPORATION PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / KÍNÁBAN NYOMTATVA 02GT(TINSZ0579EHZZ)