Milwaukee M12 H Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milwaukee Manuels
  4. Perceuses
  5. M12 H
  6. Notice originale
Milwaukee M12 H Notice Originale

Milwaukee M12 H Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour M12 H:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M12 H
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milwaukee M12 H

Sommaire des Matières pour Milwaukee M12 H

  • Page 1 M12 H Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
  • Page 2 Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Page 3 Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar ř š Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі ‫الملحق‬...
  • Page 4 ~ 10 sec...
  • Page 5 2-3 sec 100 % 75 % 50 % 25 %...
  • Page 6 PLUS TEST...
  • Page 7 Start Stop...
  • Page 10 Accessory Tilbehør Príslušenstv Aksessuaarid Zubehör Tilbehør Wyposażenie Accessoires Tillbehör Tartozékokat Аксесоари Accessorio Lisälaite Oprema Accesoriu Accessorio Εξαρτήματα Piederumi Додатоци Acessório Aksesuar Prieda Комплектуючі Toebehoren Příslušenství Tarvikud ‫الملحق‬...

  • Page 11: Noise Information

    6,7 m/s Uncertainty K= 1,5 m/s * Measured according to Milwaukee norm N 877318 WARNING The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

  • Page 12: Ec Declaration Of Conformity

    Use only System M18 chargers for charging System M18 battery please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of packs. Do not use battery packs from other systems.
  • Page 13 SYMBOLS Please read the instructions carefully before starting the machine. CAUTION! WARNING! DANGER! Remove the battery pack before starting any work on the appliance. Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory. Do not dispose electric tools, batteries/rechargeable batte- ries together with household waste material.

  • Page 14: Technische Daten

    6,7 m/s Unsicherheit K= 1,5 m/s * Gemessen nach Milwaukee Norm N 877318 WARNUNG Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläu ge Einschätzung der Schwingungsbelastung.

  • Page 15: Transport Von Lithium Ionen Akkus

    Wechselakkus und Ladegeräte nicht ö nen und nur in trockenen Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bau- Räumen lagern. Vor Nässe schützen. teile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kunden- AKKUS dienstadressen beachten).

  • Page 16: Ce-Konformitätserklärung

    CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit allen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2011/65/EU 2000/14/EG 2006/42/EG 2014/30/EU und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    6,7 m/s Incertitude K= 1,5 m/s * Mesuré selon la norme Milwaukee N 877318 AVERTISSEMENT Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour comparer des outils électriques entre eux. Il convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par les vibrations.

  • Page 18: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service après- Recharger les accus avant utilisation après une longue période de vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie non utilisation. et de service après-vente).

  • Page 19: Déclaration Ce De Conformité

    DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Nous déclarons, sous notre responsabilité exclusive, que le produit décrit ici dans les « Caractéristiques techniques » satisfait à toutes les dispositions pertinentes des directives 2011/65/UE 2000/14/CE 2006/42/CE 2014/30/UE et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées. EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011...

  • Page 20: Dati Tecnici

    6,7 m/s Incertezza della misura K= 1,5 m/s * Misurato conf. norma N 877318 Milwaukee AVVERTENZA Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato in conformità con un procedimento di misurazione codi cato nella EN 60745 e può essere utilizzato per un confronto tra attrezzi elettrici. Inoltre si può anche utilizzare per una valutazione preliminare della sollecitazione da vibrazioni.

  • Page 21: Utilizzo Conforme

    In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni: Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La Milwaukee o re infatti un servizio di recupero batterie usate. Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
  • Page 22 DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto descritto nei “Dati tecnici” è conforme alle pertinenti disposizioni delle direttive 2011/65/UE 2000/14/CE 2006/42/CE 2014/30/UE e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015...

  • Page 23: Datos Técnicos

    6,7 m/s Tolerancia K= 1,5 m/s * Medido según norma Milwaukee N 877318 ADVERTENCIA El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido conforme a un método de medición estandarizado en la norma EN 60745, y puede utilizarse para la comparación entre herramientas eléctricas. También es apropiado para una estimación provisional de la carga de vibración.

  • Page 24: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

    No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores máquina lleve siempre gafas protectoras. Se recomienda utilizar Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para ropa de protección como máscara protectora contra el polvo, guantes proteger el medio ambiente.

  • Page 25: Declaracion De Conformidad Ce

    DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto descrito bajo „Datos técnicos“ cumple todas las disposiciones pertinentes de las directivas 2011/65/UE 2000/14/CE 2006/42/CE 2014/30/UE y que se han implementado y estándares EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012...

  • Page 26: Características Técnicas

    6,7 m/s Incerteza K= 1,5 m/s * Medido em conformidade com a Milwaukee Norm N 877318 ATENÇÃO O nível vibratório indicado nestas instruções foi medido em conformidade com um procedimento de medição normalizado na EN 60745 e pode ser utilizado para comparar entre si ferramentas eléctricas. O mesmo é também adequado para avaliar provisoriamente o esforço vibratório.

  • Page 27: Utilização Autorizada

    Sistema M18 para recarregar os Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita acumuladores do Sistema M18. Não utilize acumuladores de outros devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwaukee sistemas. (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de Carregadores só...

  • Page 28: Declaração De Conformidade Ce

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Declaramos, sob a nossa inteira responsabilidade, que o produto descrito em «Dados Técnicos» cumpre todas as disposições relevantes das diretivas 2011/65/UE 2000/14/CE 2006/42/CE 2014/30/UE tendo sido seguidas as seguintes normas harmonizadas EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012...

  • Page 29: Technische Gegevens

    6,7 m/s Onzekerheid K= 1,5 m/s * Gemeten volgens de Milwaukee norm N 877318 WAARSCHUWING De in deze aanwijzingen vermelde trillingsdruk is gemeten volgens een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van apparaten. Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

  • Page 30: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

    Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien ruimtes opslaan. Tegen vocht beschermen. componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een o cieel Milwaukee servicecentrum AKKU (zie onze lijst met servicecentra). Langere tijd niet toegepaste wisselakku’s vóór gebruik altijd naladen.

  • Page 31: Ec Verklaring Van Overeenstemming

    EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING We verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het pro- duct in de “Technische data” voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU 2000/14/EG 2006/42/EG 2014/30/EU en de volgende geharmoniseerde normen zijn gebruikt. EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015...

  • Page 32: Tekniske Data

    6,7 m/s Usikkerhed K= 1,5 m/s * Målt i.h.t. Milwaukee Norm N 877318 ADVARSEL Svingningsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt i henhold til standardiseret måleprocedure ifølge EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem el-værktøjer. Svingningsniveauet er ligeledes egnet som foreløbigt skøn over svingningsbelastningen.

  • Page 33: Tiltænkt Formål

    Skal batterierne opbevares længere end 30 dage: Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sam- men med alm. husholdningda ald. Milwaukee har en miljørigtig bortska else af gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres forhandler. Opbevar ikke udskiftningsbatterier sammen med metalgenstandeaf fare for kortslutning.
  • Page 34 Vi erklærer som eneansvarlige, at produktet, som beskrives under „Tekniske data“, opfylder alle de relevante bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU 2000/14/EF 2006/42/EF 2014/30/EU og følgende harmoniserede standarder er blevet anvendt. EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30...
  • Page 35 6,7 m/s Usikkerhet K= 1,5 m/s * Målt etter Milwaukee standard N 877318 ADVARSEL Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv EN 60745 og kan brukes til å sammenligne elektromaskiner med hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen.

  • Page 36: Formålsmessig Bruk

    Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee en kortslutning.Vekselbatterier av systemet M18 skal kun lades med kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
  • Page 37 SYMBOLER Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. OBS! ADVARSEL! FARE! Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet. Elektriske apparater, batterier/oppladbare batterier skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Elektriske og elektroniske apparater og oppladbare batterier skal samles separat og leveres til miljøvennlig deponering hos en avfallsbedrift.

  • Page 38: Tekniska Data

    6,7 m/s Onoggrannhet K= 1,5 m/s * Uppmätt enligt Milwaukee norm N 877318 VARNING Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt ett i EN 60745 normerat mätförfarande och kan användas vid jämförelse mellan olika elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

  • Page 39: Använd Maskinen Enligt Anvisningarna

    är laddade. EN 55014-2:2015 Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar: EN 50581:2012 Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för återvinning. Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå. Winnenden, 2017-11-30 Se upp så...
  • Page 40 SYMBOLER Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. OBSERVERA! VARNING! FARA! Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör. Elektriska maskiner, batterier/uppladdningsbara batterier och får inte slängas tillsammans med de vanliga hushållss- oporna.

  • Page 41: Tekniset Arvot

    Vasaraporaukseen, betoniin 6,7 m/s Epävarmuus K= 1,5 m/s * Mitattu Milwaukee normin N 877318 mukaan VAROITUS Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

  • Page 42: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, valtuutetun huoltokorjaamon puoleen. tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.Käytä ainoastaan System M18 Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa latauslaitetta System M18 akkujen lataukseen.
  • Page 43 SYMBOLIT Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynnistämistä. HUOMIO! VAROITUS! VAARA! Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimen- piteitä. Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana lisäter- vikkeena. Sähkölaitteita, paristoja/akkuja ei saa hävittää yhdessä ko- titalousjätteiden kanssa. Sähkölaitteet ja akut tulee kerätä erikseen ja toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöystäväl- listä...
  • Page 44 Ανασφάλεια K= 1,5 m/s * Μετρη ένη σύ φωνα ε το πρότυπο τη Milwaukee N ΠΡΟEI ΟΠΟIΗΣΗ Το αναφερό ενο σ’ αυτέ τι οδηγίε επίπεδο δονήσεων έχει ετρηθεί ε ια τυποποιη ένη σύ φωνα ε το EN 60745 έθοδο έτρηση και...
  • Page 45 Μην πετάτε τι εταχειρισ ένε ανταλλακτικέ παταρίε στη φωτιά επιπλέον ια κατάλληλη προσωπίδα προστασία από τη σκόνη. ή στα οικιακά απορρί ατα. Η Milwaukee προσφέρει ια απόσυρση Απο ακρύνετε επι ελώ τη αζε ένη σκόνη, π.χ. ε αναρρόφηση. των παλιών ανταλλακτικών παταριών σύ φωνα ε του κανόνε...
  • Page 46 ηχανή και εγγυάται ια συνεχή ετοι ότητα λειτουργία . Χρησι οποιείτε όνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Πριν από κάθε εργασία στη ηχανή αφαιρείτε την Milwaukee. Εξαρτή ατα, που η αλλαγή του δεν περιγράφεται, ανταλλακτική παταρία. αντικαθιστώνται σε ια τεχνική υποστήριξη τη Milwaukee (βλέπε...

  • Page 47: Teknik Veriler

    6,7 m/s Tolerans K= 1,5 m/s * Milwaukee Norm N 877318‘e göre ölçülmüştür. UYARI Bu talimatlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreşim yükünün geçici değerlendirmesi için de uygundur.
  • Page 48 Sağlık tehlikelerine neden olan malzemelerin işlenmesi yasaktır (örn. LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI asbest). Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki yasal Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve su hükümler tabidir. borularına dikkat edin. Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve hükümle- İşlenen parçayı...

  • Page 49: Ce Uygunluk Beyani

    CE UYGUNLUK BEYANI “Teknik veriler” başlığı altında tanımlanan ürünün, sayılı direkti erde- ki tüm hükümleri 2011/65/EU 2000/14/EC 2006/42/EC 2014/30/EU uyumlaştırılmış standartları EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30 Tür Alexander Krug / Managing Director Teknik evrakları...

  • Page 50: Technická Data

    6,7 m/s Kolísavost K= 1,5 m/s * Změřeno podle normy Milwaukee N 877318 VAROVÁNI Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být použita pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.

  • Page 51: Oblast Využití

    Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) zkrat.Akumulátor systému M18 nabíjejte pouze nabíječkou systému...
  • Page 52 SYMBOLY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Příslušenství není součástí dodávky, viz program příslušenství. Elektrická zařízení, baterie/akumulátory se nesmí likvidovat společně s odpadem z domácností. Elektrická zařízení, baterie/akumulátory je třeba sbírat odděleně...

  • Page 53: Technické Údaje

    6,7 m/s Kolísavosť K= 1,5 m/s * Merané podľa Milwaukee normy N 877318 POZOR Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.

  • Page 54: Použitie Podľa Predpisov

    Toto predlžuje životnosť prístroja a zaručuje stálu funkčnosť. prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobiť Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. skrat.Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom zariadeniami systému M18.
  • Page 55 CE VYHLÁSENIE KONFORMITY Na našu výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme, že produkt popísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ 2000/14/ES 2006/42/ES 2014/30/EÚ a boli použité nasledovné harmonizované normy EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30...

  • Page 56: Dane Techniczne

    6,7 m/s Niepewność K= 1,5 m/s * Zmierzone zgodnie z normą Milwaukee N 877318 OSTRZEŻENIE Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony za pomocą metody pomiarowej zgodnej z normą EN 60745 i może być użyty do porównania ze sobą elektronarzędzi. Nadaje się on również do tymczasowej oceny obciążenia wibracyjnego.

  • Page 57: Warunki Użytkowania

    Zapewni to długi okres użytkowania i maksymalne osiągi przed użyciem naładować. elektronarzędzia. W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i wkładki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo które nie zostały opisane, należy skontaktować...

  • Page 58: Deklaracja Zgodności Ce

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt opisany pod „Dane techniczne“ spełnia wszystkie istotne przepisy dyrektyw 2011/65/UE 2000/14/WE 2006/42/WE 2014/30/UE i zastosowano następujące zharmonizowane normy EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30...

  • Page 59: Műszaki Adatok

    6,7 m/s K bizonytalanság 1,5 m/s * Az Milwaukee N 877318 szabvány szerint mérve FIGYELMEZTETÉS A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is.

  • Page 60: Rendeltetésszerű Használat

    Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa AKKUK és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries ismételten fel kell tölteni.
  • Page 61 Kizárólagos felelősségünk alapján kijelentjük, hogy a „Műszaki ada- tok” fejezetben leírt termék megfelel a irányelvek összes vonatkozó rendelkezésének 2011/65/EU 2000/14/EK 2006/42/EK 2014/30/EU harmonizált szabvány és a EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30 Alexander Krug / Managing Director...
  • Page 62 6,7 m/s Nevarnost K= 1,5 m/s * Izmerjeno po Milwaukee normi N 877318 OPOZORILO V teh navodilih navedena raven tresljajev je bila izmerjena po EN60745 normiranem merilnem postopku in lahko služi medsebojni primerjavi električnih orodij. Prav tako je primeren za predhodno oceno obremenitve s tresljaji.

  • Page 63: Uporaba V Skladu Z Namembnostjo

    Izmenljive akumulatorje, ki jih daljši čas niste uporabljali, pred uporabo naknadno napolnite. Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivega akumu- v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi latorja.
  • Page 64 CE IZJAVA O KONFORMNOSTI S polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek, opisan pod „Tehnični podatki“ izpolnjuje vse ustrezne določbe direktiv 2011/65/EU 2000/14/ES 2006/42/ES 2014/30/EU ter da so bili uporabljeni naslednji harmonizirani standardi EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30...

  • Page 65: Tehnički Podaci

    6,7 m/s Nesigurnost K= 1,5 m/s * Mjereno po Milwaukee normi N 877318 UPOZORENIE Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila izmjerena odgovarajuće jednom u EN 60745 normiranom mjernom postupku i može se upotrijebiti za usporedbu električnog alata međusobno. Ona je prikladna i za privremenu procjenu titrajnog opterećenja.

  • Page 66: Propisna Upotreba

    Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. tekućine. Korozirajuće ili vodljive tekućine kao slana voda, određene Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadrže sredstva...
  • Page 67 SIMBOLI Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad. PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu. Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporučena dopuna iz promgrama opreme. Elektrouređaji , baterije/akumulatori se ne smiju zbrinjavati skupa sa kućnim smećem.

  • Page 68: Tehniskie Dati

    6,7 m/s Nedrošība K= 1,5 m/s * Mērīts saskaņā ar rmas Milwaukee normu N 877318 UZMANĪBU Instrukcijā norādītā svārstību robežvērtība ir izmērīta mērījumu procesā, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var izmantot elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. Tā ir piemērota arī svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai.

  • Page 69: Noteikumiem Atbilstošs Izmantojums

    šķidrumi, piemēram, sālsūdens, noteiktas ķimikālijas, balinātāji vai produkti, kas satur balinātājus, var izraisīt Izmantojiet tikai rmu Milwaukee piederumus un rmas Milwaukee īssavienojumu.M18 sistēmas akumulātorus lādēt tikai ar M18 rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, sistēmas lādētājiem.
  • Page 70 ATBILSTĪBA CE NORMĀM Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka izstrādājums, kas raksturots sadaļā „Tehniskie dati”, atbilst visām attiecīgajām prasībām direktīvās 2011/65/ES 2000/14/EK 2006/42/EK 2014/30/ES un ir piemēroti šādi saskaņotie standarti EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30...

  • Page 71: Techniniai Duomenys

    6,7 m/s Paklaida K= 1,5 m/s * Matuojant pagal „Milwaukee“ normą N 877318 DĖMESIO Instrukcijoje nurodyta svyravimų ribinė vertė yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali būti naudojama keliems elektriniams instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai įvertinti svyravimų apkrovą.

  • Page 72: Naudojimas Pagal Paskirtį

    M18 sistemos akumuliatorius kraukite darbui. tik „M18“ sistemos įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Keičiamų akumuliatorių ir įkroviklių nelaikykite atvirai. Laikykite tik Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ sausoje vietoje. Saugokite nuo drėgmės.
  • Page 73 CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad gaminys, aprašytas „Techniniuose duomenyse“, atitinka taikomus reikalavimus, išdėstytus direktyvose 2011/65/ES 2000/14/EB 2006/42/EB 2014/30/ES ir buvo taikyti šie darnieji standartai EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30 Liet...
  • Page 74 6,7 m/s Määramatus K= 1,5 m/s * Mõõdetud vastavalt Milwaukee normile N 877318 TÄHELEPANU Antud juhendis toodud võnketase on mõõdetud EN 60745 standardile vastava mõõtesüsteemiga ning seda võib kasutada erinevate elektriseadmete omavahelises võrdlemises. Antud näitaja sobib ka esmaseks võnkekoormuse hindamiseks.

  • Page 75: Kasutamine Vastavalt Otstarbele

    AKUD ja tagab pideva käitamisvalmiduse. Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Temperatuur üle 50 °C vähendab vahetatava aku töövõimet. Vältige Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / pikemat soojenemist päikese või kütteseadme mõjul.
  • Page 76 EÜ VASTAVUSAVALDUS Kinnitame oma ainuvastutusel, et „Tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode vastab direktiivide kõigile asjakohastele sätetele 2011/65/EU 2000/14/EÜ 2006/42/EÜ 2014/30/EU ning täidetud on järgmiste ühtlustatud standardite nõuded. EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30 Alexander Krug / Managing Director...
  • Page 77 M12 H 4313 41 03..000001-999999 13 mm 8 mm 10 mm 0 - 800 min 0 - 5350 min EPTAProcedure 05/2009 0,9 J 43 mm max. ( Li-lon 1,5 Ah)* 32 Nm max. ( Li-lon 3,0 Ah)* 40 Nm...
  • Page 78 Milwaukee • • • • • M18. 50°...
  • Page 79 Milwaukee. Milwaukee ( . Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. « » 2011/65/EU 2000/14/ 2006/42/ UkrSEPRO 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany...
  • Page 80 2015, 2015 - – , 71364, , 10...
  • Page 81 M12 H 4313 41 03..000001-999999 13 mm 8 mm 10 mm 0 - 800 min 0 - 5350 min EPTA-Procedure 05/2009 0,9 J 43 mm max. ( Li-lon 1,5 Ah)* 32 Nm max. ( Li-lon 3,0 Ah)* 40 Nm...
  • Page 82 . Milwaukee 30 mA • • • • • M18 laden. Milwaukee Milwaukee. Milwaukee ( „ 50°C Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany,...
  • Page 83 „ “, 2011/65/ 2000/14/EO 2006/42/EO 2014/30/ EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany UkrSEPRO EurAsian...

  • Page 84: Date Tehnice

    6,7 m/s Nesiguranţă K= 1,5 m/s * Masurată conform normei Milwaukee N 877318 AVERTISMENT Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745 şi poate folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a solicitării la oscilaţii.
  • Page 85 La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile: Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumula- torii vechi pentru protecţia mediului înconjurător. Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit) Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în locaşul pentru...

  • Page 86: Declaraţie De Conformitate

    DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Declarăm pe propria răspundere că produsul descris în capitolul „Date tehnice” îndeplineşte toate cerinţele relevante ale directivelor 2011/65/UE 2000/14/CE 2006/42/CE 2014/30/UE şi au fost utilizate următoarele standarde armonizate EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30...
  • Page 87 M12 H 4313 41 03..000001-999999 13 mm 8 mm 10 mm 0 - 800 min 0 - 5350 min 05/2009 0,9 J 43 mm max. ( Li-lon 1,5 Ah)* 32 Nm max. ( Li-lon 3,0 Ah)* 40 Nm...
  • Page 88 • • • • • Milwaukee Milwaukee ( 50 (122 ) : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
  • Page 89 „ “ 2011/65/EU 2000/14/EC 2006/42/EC 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany UkrSEPRO EurAsian (...
  • Page 90 M12 H 4313 41 03..000001-999999 ø 13 mm ø 8 mm ø 10 mm 0 - 800 min 0 - 5350 min EPTA 05/2009 0,9 J , ø 43 mm max. ( Li-lon 1,5 Ah)* 32 Nm max. (...
  • Page 91 ‘ • • • • • M18. 50 °C ‘ Milwaukee. Milwaukee ( „ “). Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, . Milwaukee 71364 Winnenden,...
  • Page 92 „ “, 2011/65/EU 2000/14/EC 2006/42/EC 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany UkrSEPRO EurAsian...
  • Page 93 ‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬ ‫تحت نيعملا جتنملا نأ اندحو انتيلوؤسم تحت نلعن‬ ‫تاذ ماكحألا عيمج يفوتسي “ةينفلا تانايبلا„ مسا‬ ‫تاهيجوتلا نمض ةلصلا‬ 2011/65/EU 2000/14/EG 2006/42/EG 2014/30/EU ‫ةيلاتلا ةقستملا ريياعملاو‬ EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30...
  • Page 94 ‫نقل بطاريات الليثيوم‬ ‫عند العمل في سقف الحوائط أو األرضية، توخ الحذر وتجنب‬ .‫الكابالت الكهربية وأنابيب الغاز أو المياه‬ .‫تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة‬ ‫قم بتأمين القطعة المستخدمة من المواد في تجهيزة تثبيت. القطع‬ ‫ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية‬ ‫المستخدمة...
  • Page 95 6,7 m/s ‫االرتياب في القياس‬ 1,5 m/s Milwaukee N 877318 ‫* تم قياسه وفق ا ً لمعيار‬ ‫تحذير‬ ‫ ويمكن‬EN 60745 ‫تم قياس مستوى انبعاث الذبذبات الموجود بوثيقة المعلومات هذه وفقا لالختبار القياسي وف ق ً ا للمعايير األوروبية‬ .‫استخدامه لمقارنة جهاز بغيره. كما يمكن استخدامه لعرض تقييم تمهيدي‬...
  • Page 96 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany )08.17( +49 )0( 7195-12-0 4931 4250 71...

Table des Matières