Gefu 13422 Notice D'utilisation

Retire la base (2) del recipiente colector (1).
1
Verwijder de reservoirbodem (2) van het
opvangreservoir (1).
2
Вытащить дно контейнера (2) из контейнера
для приёма готовой массы (1).
Sujete el recipiente colector (1) por la abertura
y presiónelo con las cuchillas (¡de forma
dinámica!) sobre los alimentos a cortar.
Grijp het reservoir (1) aan de opening vast en
druk het met de snijvlakken (dynamisch!) op
het te snijden voedsel.
Взять контейнер (1) в зоне отверстия и
(энергично!) нажать им (той стороной, где
лезвия) на продукты, которые необходимо
измельчить.
Una vez recogidos todos los alimentos en el
recipiente colector (1), presione este sobre la
base (2), para expulsar los restos que puedan
haber quedado entre las cuchillas de corte.
Zijn alle levensmiddelen in het reservoir (1)
verzameld, dan drukt u dit op de reservoirbodem
(2) om mogelijke resten tussen de snijvlakken
van de messen uit te werpen.
Как только весь продукт окажется в
контейнере (1), нажать контейнером на его
дно (2), чтобы извлечь возможные остатки
продукта из пространств между ножевыми
лезвиями.
Cortador de láminas APTO para frutas y verduras blandas, por ejemplo:
tomates cóctel, champiñones, pepinos, calabacines, rabanillos, plátanos,
fresas sin tallo, uvas, patatas cocidas, queso mozzarella, embutidos
blandos tipo mortadela, aceitunas sin hueso, kiwis,...
Cortador de láminas NO APTO para alimentos duros, por ejemplo:
patatas crudas, zanahorias, cebollas, calabaza, frutas con pepitas o
hueso,...
¡El tamaño del alimento a cortar no debe superar las
dimensiones de la abertura de corte!
Schijfjessnijder GESCHIKT voor zachte soorten fruit en groente, zoals
bv: cocktailtomaten, champignons, komkommers, courgettes, radijzen,
bananen, aardbeien zonder stronk, wijndruiven, gekookte aardappelen,
mozzarella, vleesworst, olijven zonder pit, kiwi's...
Schijfjessnijder NIET GESCHIKT voor harde levensmiddelen, zoals bv:
rauwe aardappelen, wortelen, uien, pompoen, pit-/steenvruchten,...
Het te snijden voedsel mag niet groter zijn dan het snijvenster!
Слайсер для резки на ломтики ПОДХОДИТ для мягких фруктов
и овощей, таких как: коктейльные помидоры, грибы, огурцы,
кабачки, редиска, бананы, клубника без стебля, виноград, варёный
картофель, моцарелла, варёная колбаса,...
Слайсер для резки на ломтики НЕ ПОДХОДИТ для твердых
продуктов, таких как: сырой картофель, морковь, лук, тыква,
косточковые и семечковые плоды, оливки без косточек, киви...
Продукт для измельчения не должен быть больше
отверстия для резки!
ES NL RU
Scharf auf
Keen on
Scheibenschneider
RAPIDO
Slicer
RAPIDO
Art.-Nr.: 13422
GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.
GEFU – Discover Culinary Artistry.
www.gefu.com
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по
ползованию
schnelle Schnitte?
cutting quickly?