Table des Matières
Publicité
WARNHINWEISE
WARNING NOTES
be priežiūros. Įkrovimo metu baterija
turi būti ant nedegaus, atsparaus karščiui
pakloto. Be to arti baterijos neturi būti
jokių degių ar greitai užsiliepsnojančių
objektų. Užtikrinkite, kad jokiomis
aplinkybėmis nebūtų viršijama maksimali
rekomenduojama įkrovimo/iškrovimo
srovė. Jokiu būdu negalima leisti, kad
NiMH/LiPo baterija išsikrautų taip
smarkiai, kad pasiektų gilios iškrovos
tašką. Baterijos negali pasiekti ugnis,
ant jos negali patekti vandens ar kitų
skysčių. Įkraukite tik sausose patalpose.
Naudokite tik gamintojo nurodytus
įkroviklius/ iškroviklius, skirtus LiPo bate-
rijoms. Niekada nenaudokite įkroviklių/
iškroviklių, skirtų NiCd/NiMH baterijoms!
LiPo baterijos išorė turi būti be jokių
pažeidimų. Todėl ypač saugokite, kad
jokie aštrūs daiktai, pvz. peiliai, įrankiai,
anglinio pluošto kraštai, nepažeistų bate-
rijos. Ypač atkreipkite dėmesį, kad LiPo
baterija nebūtų pažeista numetus, su-
trenkus, suspaudus ar panašiai. Pažeistų
elementų naudoti nebegalima. Jei mato-
si, kad elementas pažeistas, pasikeitė jo
forma ar panašiai, jo naudoti nebegalima.
Visada pirmiau įjunkite siųstuvą, prieš
įjungdami imtuvą ar greičio reguliatorių.
Imtuvas gali sugauti trukdžio signalus,
įjungti didžiausią pagreitėjimą ir
sugadinti Jūsų modelį. Kai išjungiate,
būtinai darykite tai atvirkštine tvarka.
Pirmiausia išjunkite imtuvą ir greičio
reguliatorių, tada išjunkite siųstuvą.
Tuo pačiu metu nenaudokite skirtingų
tipų baterijų ir nemaišykite naudotų
su naujomis. Niekada neužblokuokite
gaminio ventiliatoriaus arba aušinimo
plyšių. Užtikrinkite, kad aplink gaminį,
kai jis naudojamas, gerai cirkuliuotų
oras. Atidžiai ir stropiai sujunkite visas
įrangos dalis. Jei dėl vibracijos kuri nors
dalis atsipalaiduos, galite prarasti savo
modelio kontrolę. Gamintojas negali būti
laikomas atsakingu už žalą, kuri atsirado,
nes buvo neatsižvelgiama į įspėjimus ir
nesilaikoma saugos nurodymų. Naudo-
kite tik originalias atsargines dalis.
Latvijā
Šī nav rotaļlieta. Nav piemērota bērniem,
kas jaunāki par 14 gadiem. Sargāt ierīci
no maziem bērniem. Obligāti ievērojiet
tālāk sniegtos norādījumus, jo tie var
sabojāt ierīci, un garantijas saistības vairs
nebūs spēkā. Šo noteikumu neievērošana
var radīt materiālos zaudējumus un
nodarīt kaitējumu cilvēkiem, kā arī
kļūt par smagu traumu cēloni ! Nekad
neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad
tā ir ieslēgta, darbojas vai ir pievienota
strāvas avotam. Bojājuma gadījumā
ierīce vai tās apkārtne var aizdeg-
ties. Nepieļaujiet ierīces nepareizu
pieslēgšanu. Ievērojiet polaritāti. Visiem
pieslēguma vadiem jābūt pienācīgi
izolētiem. Noteiktu apstākļu ietekmē,
rodoties īssavienojumam, ierīce var tikt
sabojāta. Šī ierīce, kā arī citi elektronis-
kie komponenti nekad nedrīkst nonākt
saskarē ar ūdeni, eļļām, degvielu vai
citiem elektrovadītspējīgiem šķidrumiem,
jo tie var saturēt minerālvielas, kas var
radīt koroziju elektroniskajās komutācijas
shēmās. Nonākot saskarē ar šīm
vielām, nekavējoties jāpārtrauc ierīces
ekspluatācija, un ierīce rūpīgi jānožāvē.
Ikreiz izņemiet no savas ierīces bateriju
vai atvienojiet to no strāvas avota, kad tā
netiek izmantota. Nepieļaujiet bateriju
vai atsevišķu šūnu īssavienojumus,
pārlādēšanu, kā arī apgrieztu polaritāti.
Tas var kļūt par ugunsgrēka izcelšanās vai
eksplozijas iemeslu. Nekad neatveriet
akumulatorus, baterijas vai atsevišķas
to šūnas. Kad notiek uzlāde, nekad
neatstājiet bateriju bez uzraudzības.
MISE EN GARDE
Uzlādes laikā baterijai jāatrodas uz
nedegoša, karstumizturīga paliktņa. Bate-
rijas tuvumā nedrīkst atrasties degoši vai
viegli uzliesmojoši priekšmeti. Nekādā
gadījumā nepārsniedziet firmas ieteikto
maksimālo uzlādes vai izlādes strāvu.
Nekādos apstākļos nedrīkst pieļaut
NiMH/LiPo bateriju pilnīgu izlādēšanos.
Baterija nedrīkst nonākt saskarē ar uguni,
ūdeni vai citiem šķidrumiem. Uzlādes
procesu drīkst veikt tikai sausās telpās.
LiPo bateriju uzlādei izmantojiet tikai
tādas uzlādes vai izlādes ierīces, kas
paredzētas šī veida baterijām. Nekādā
gadījumā neizmantojiet NiCd/NiMH
bateriju uzlādes vai izlādes ierīces. LiPo
bateriju ārējo apvalku nedrīkst sabojāt.
Obligāti sekojiet, lai baterija netiktu
sabojāta ar asiem priekšmetiem, kā,
piem., nažiem, instrumentiem, oglekļa
šķiedras malām vai tml. Sekojiet, lai
baterija netiktu sabojāta nokrītot zemē,
trieciena vai deformācijas rezultātā
un tml. Bojātas šūnas vairs nedrīkst
izmantot. Ja šūnām konstatējama
deformācija, vizuāli saskatāmi bojājumi
vai tml., tās vairs nedrīkst izmantot.
Ikreiz pirms uztvērēja vai ātruma
regulatora ieslēgšanas vispirms ieslēdziet
savu raidītāju. Uztvērējs varētu uztvert
traucējumu signālus, uzdot pilnu gāzi un
sabojāt jūsu modeli. Izslēdzot vienmēr
ievērojiet apgrieztu secību. Vispirms
izslēdziet uztvērēju un ātruma regula-
toru, tikai pēc tam izslēdziet raidītāju.
Vienlaicīgi nedrīkst izmantot dažādu tipu
baterijas vai jaunas un lietotas baterijas.
Nekad nenobloķējiet ventilatoru vai
ierīces dzesēšanas spraugas. Rūpējieties
par pietiekamu gaisa cirkulāciju ap
ierīci. Pieslēdziet visas iekārtas detaļas
rūpīgi. Ja kāda savienojuma vieta
vibrācijas rezultātā kļūs vaļīga, jūs varat
zaudēt kontroli pār modeli. Ražotājs
nav atbildīgs par zaudējumiem, kas
radušies, neievērojot drošības tehnikas
noteikumus un brīdinājuma norādījumus.
Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.
Български
Това не е играчка. Не е подходящо
за деца под 14 години. Съхранявайте
продукта на места, недостъпни за
малки деца. Спазвайте непременно
следните указания, защото в противен
случай продуктът може да се повреди
и гаранцията да отпадне. Неспазването
на указанията може да доведе до
материални и човешки щети и до
тежки наранявания! Не оставяйте
никога продукта без наблюдение,
докато той е включен в електрическата
мрежа, докато работи или е под
напрежение. В случай на дефект, това
може да доведе до възпламеняване
на продукта или неговата околност.
Избягвайте погрешното свързване или
размяната на полюсите на продукта.
Всички кабели и свръзки трябва
да бъдат добре изолирани. Късото
съединение може в някои случаи
да повреди продукта. Този продукт
или други електрически компоненти
не трябва никога да влизат в досег
с вода, масло, горива или други
електропроводими течности, тъй
като те могат да съдържат минерали,
които са в състояние да корозират
интегралните схеми. При контакт
с такива вещества незабавно
преустановете работа и внимателно
подсушете уреда. Изваждайте
акумулаторните батерии от продукта
и го изключвайте от източника на
ток винаги когато той не се използва.
Избягвайте късите съединения,
презареждането и разменянето на
полюси на акумулаторите или на
CONSEJOS DE
SEGURIDAD
отделните клетки. Това може да
доведе до възникване на пожар
или до експлозия. Не отваряйте
акумулатора, батерия или отделна
акумулаторна клетка. Зареждайте
винаги акумулаторните батерии
под наблюдение. По време на
зареждането батериите трябва да
се разполагат върху огнеупорна и
топлоустойчива подложка. Освен
това около мястото на зареждане
не трябва да има лесно запалими
предмети. При никакви обстоятелства
не надвишавайте максимално
допустимия ток при зареждане и
разреждане на батериите, препоръчан
от. При никакви обстоятелства не
допускайте пълно изтощаване на
никел-метал-хидридните батерии
/ литий-полимерните батерии.
Батериите не трябва да влизат в досег
с огън, вода или други течности.
Процесът на зареждане да се
извършва само в сухи помещения.
За зареждане на литий-полимерни
батерии да се използват само
зареждащи/разреждащи уреди,
които са предназначени за този тип
акумулаторни батерии. В никакъв
случай не използвайте уреди за
зареждане на никел-кадмиеви
или никел-метал-хидридни
батерии. Външният слой на
литий-полимерните батерии не
трябва да се поврежда. Затова
внимавайте остри предмети като
нож, инструменти, въглеродни влакна
или други подобни да не повредят
повърхността на акумулаторните
батерии. Пазете акумулаторната
батерия от падане, удар, огъване и
подобни. Не трябва да се използват
повредени акумулаторни клетки. Ако
се установи промяна на формата,
видими изменения или подобни
отклонения, клетките не трябва да
бъдат използвани. Включвайте винаги
най-напред Вашия предавател преди
да включите Вашия приемник или
разпределител. Получателят може
да улови сигнали със смущения, да
даде пълна газ и да повреди своя
модел. При изключване съблюдавайте
обратния ред. Изключете първо
приемника и разпределителя, а
след това и предавателя. Не трябва
да се използват едновременно
батерии от различен тип, а също и
да се смесват нови и употребявани
батерии. Не блокирайте никога
вентилатора или отвора на охладителя
на продукта. Погрижете се да има
добра циркулация на въздух около
продукта. Свържете внимателно
всички части от оборудването. Ако
връзките се разхлабят от вибрации,
е възможно да загубите контрола
върху модела. Производителят не
носи отговорност за щети, причинени
в резултат от неспазването на
указанията за безопасна експлоатация
и предупрежденията. Използвайте
само оригинални резервни части.
Danske
Ikke legetøj. Ikke egnet for børn under
14 år. Opbevar produktet uden for små
børns rækkevidde. Overhold ubetinget
de følgende henvisninger, da dette kan
ødelægge Deres produkt og udelukke
garantiydelser. Ved manglende overhol-
delse af disse henvisninger kan der opstå
svære skader på ting og personer! Lad
aldrig produktet være uden opsyn, så
længe det er tilsluttet, i drift eller forbun-
det til en strømforsyningskilde. I tilfælde
af en defekt kunne dette forårsage brand
på produktet eller dets omgivelse. Undgå
AVVERTENZE
forkert tilslutning eller omvendt polaritet
af produktet. Alle kabler og forbindelser
skal være godt isoleret. Kortslutnin-
ger kan under visse omstændigheder
ødelægge produktet. Dette produkt eller
andre elektroniske komponenter må
aldrig komme i berøring med vand, olie,
drivstoffer eller andre elektrisk ledende
væsker, da disse kan indeholde mine-
ralier, der får de elektroniske strømkreds-
løb til at korrodere. Ved kontakt med
disse stoffer skal De straks indstille drif-
ten og omhyggeligt tørre produktet. Tag
altid akkumulatoren ud af Deres produkt
hhv. adskil produktet fra strømkilden,
hvis produktet ikke anvendes. Undgå
kortslutning, overopladning og omvendt
polaritet i akkumulatoren eller enkelte
celler. Dette kan føre til brandudvikling
eller eksplosion. Åbn aldrig en akkumu-
lator, et batteri eller enkelte celler. Oplad
kun akkumulatoren under opsyn. Under
opladningen skal akkumulatoren befinde
sig på et ikke brændbart, varmebestan-
digt underlag. Desuden må der ikke be-
finde sig brændbare eller let antændelige
genstande i nærheden af akkumulatoren.
Overskrid under ingen omstændigheder
den maksimale opladnings-/afladnings-
strøm, der anbefales af. En NiMH/LiPo-
akkumulator må under ingen omstændig-
heder dybdeaflades. Akkumulatoren må
ikke komme i berøring med ild, vand eller
andre væsker. Gennemfør kun opladni-
ngsprocessen i tørre rum. Anvend til
opladningen af LiPo-akkumulatorer kun
opladnings-/afladningsapparater, der er
specificeret til denne type akkumulator.
Anvend under ingen omstændigheder
NiCd/NiMH-opladnings-/afladningsappa-
rater. LiPo-akkumulatorens yderklæd-
ninger må ikke beskadiges. Vær altså
ubetinget opmærksom på, at der ikke er
skarpe genstande som knive, værktøjer,
kulfiberkanter eller lign., der kan beska-
dige akkumulatoren. Vær opmærksom
på, at akkumulatoren ikke bliver bes-
kadiget ved nedfald, slag, bøjning eller
lignende. Beskadigede celler må ikke
længere anvendes. Skulle cellerne udvise
deformeringer, optiske beskadigelser
eller lignende, så må De ikke længere
anvende disse. Tænd altid først for Deres
sender, før De tænder for modtageren
eller kørselsregulatoren. Modtageren kan
opfange fejlsignaler, give fuld gas og bes-
kadige Deres model. Ved slukning bedes
De overholde den omvendte rækkefølge.
Sluk først modtageren og kørselsregula-
toren, sluk derefter for senderen. Uéns
batterityper eller nye og brugte batterier
må ikke bruges sammen. Blokér aldrig
ventilatoren eller produktets gæller.
Sørg for en god luftcirkulation omkring
produktet. Tilslut samtlige udstyrsdele
omhyggeligt. Hvis forbindelserne løsnes
pga. vibrationer, kan De miste kontrollen
over modellen. Producenten kan ikke
gøres ansvarlig for skader, der forårsages
som følge af manglende overholdelse
af sikkerhedshenvisninger. Anvend kun
originale reservedele.
Eesti
Käesolev toode pole mänguasi. Ei sobi
alla 14 aastastele lastele. Ärge jätke
toodet väikeste laste käeulatusse. Järgige
tingimata järgnevaid juhendeid, vastasel
korral võib toode hävida ja garantii ei
kehti. Nende juhiste eiramine võib tekita-
da asja- ja isikukahjusid ning põhjustada
raskeid vigastusi. Ärge jätke toodet ku-
nagi järelvalveta, kui ta on sisse lülitatud,
töötab või on ühendatud vooluallikaga.
Juhuslik defekt võib põhjustada toote või
selle ümbruse süttimise. Vältige toote
ebaõiget ühendamist või polaarsust. Kõik
kaablid ja ühendused peavad olema hästi
37
Publicité
Table des Matières
