Prüfung Der Zündkerze - Yamaha EF2400iS Manuel D'utilisation

AS01062
INSPECCIÓN DE LA BUJÍA
La bujía constituye un componente
importante del motor y deberá inspec-
cionarse periódicamente.
1. Retire el tornillo 1 y la tapa late-
ral 2.
2. Retire el capuchón de la bujía y
esta última.
3. Compruebe que la bujía no está
descolorida y limpie la carbonilla.
El aislante de porcelana situado
en torno al electrodo central de la
bujía debería presentar un color
tostado de intensidad media-
clara.
4. Compruebe el tipo y el huelgo de
la bujía a.
Bujía estándar:
BPR4ES (NGK)
Distancia entre electrodos a:
0,7-0,8 mm (0,028–0,031 in)
NOTA
El huelgo de la bujía debe medirse
con un medidor de espesores; ajuste
el huelgo según las especificaciones
en caso necesario.
ES
AG01062
PRÜFUNG DER ZÜNDKERZE
Die Zündkerze ist eine wichtige
Motorkomponente, die regelmäßig
überprüft werden sollte.
1. Die Schraube 1 und die seitliche
Abdeckung 2 entfernen.
2. Die Zündkerzenkappe
Zündkerze entfernen.
3. Auf Verfärbung hin überprüfen
und Kohle entfernen.
Der Porzellanisolator, um die
mittlere Elektrode der Zündkerze
herum, sollte eine mittel- bis
leicht braune Farbe haben.
4. Zündkerzensorte
Elektrodenabstand a überprü-
fen.
Standard-Zündkerze:
BPR4ES (NGK)
Elektrodenabstand a:
0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)
HINWEIS
Der Elektrodenabstand sollte mit
einer Kabelfühlerlehre gemessen wer-
den und falls
Spezifikationen angepasst werden.
- 60 -
D
und
und
nötig, an die