Manuels Connexes pour ergoline ESSENCE 48 SMART POWER
Sommaire des Matières pour ergoline ESSENCE 48 SMART POWER
- Page 1 E S S E N C E 4 8 S M A R T P O W E R 9 min I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E...
-
Page 2: Smart Power
Instructions de service Traduction des instructions de service originales ESSENCE 48 SMART POWER 1009010-00 / fr / 10.2010... - Page 3 Notice Notice Service technique : JK-Global Service A Div of JK Products & Services, Inc. #1 Walter Kratz Drive Jonesboro, AR 72401 Tél.: 800-445-0624 Fax : 870-935-9046 E-Mail : support@jkamerica.com http://support.jkamerica.com AVERTISSEMENT ! Veuillez lire les présentes Instructions de service La non-observation de ces Instructions : •...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Informations importantes concernant le bronzage....5 Types de peau ................5 Durée de bronzage .................6 Généralités..................7 Définitions ..................7 Identifiez votre solarium ..............7 Notes relatives à la sécurité............8 Description des pictogrammes d'avertissement......8 Instructions relatives à un risque d'incendie, de choc électrique et de blessures..........9 Instructions relatives à... - Page 5 Caractéristiques techniques ............37 Puissance nominale, spécifications électriques et niveau sonore ...................37 Dimensions..................38 Configuration des lampes..............39 8.3.1 ESSENCE 48 SMART POWER ............39 8.3.2 Eclairage décoratif.................40 Pièces de rechange et accessoires..........40 JK-Products, Inc. – Garantie limitée ..........41 Garantie limitée du matériau acrylique ..........42 Recours en garantie ..............42...
-
Page 6: Informations Importantes Concernant Le Bronzage
Informations importantes concernant le bronzage Informations importantes concernant le bronzage Types de peau Type de peau I (peau sensible) : Les personnes en question sont exposées aux coups de soleil, tolèrent fai- blement la lumière naturelle du soleil et ne doivent pas bronzer. Type de peau II (peau blanche) : C'est le type de personne facilement et fortement sujet aux brûlures, qui bronze de façon minimale ou légère et qui pèle. -
Page 7: Durée De Bronzage
Informations importantes concernant le bronzage Durée de bronzage En termes de performances standard, ce produit est conforme aux exigences applicables aux appareils équipés de lampes solaires selon la norme 21 CFR 1040. Voir aussi page 46. -
Page 8: Généralités
Généralités Généralités Définitions Exploitant (du studio) Toute personne proposant l'usage du solarium à des fins lucratives. L'exploi- tant est responsable du bon fonctionnement du solarium et du respect de la périodicité qui a été fixée pour la maintenance. Utilisatrice ou utilisateur Toute personne qui utilise le solarium dans les locaux commerciaux. -
Page 9: Notes Relatives À La Sécurité
Notes relatives à la sécurité Notes relatives à la sécurité Description des pictogrammes d'avertissement Avertissements danger, risques de blessures corporelles : DANGER ! Type et source de danger, par ex. 'DANGER – haute tension !' Description des conséquences, par ex. 'Danger de mort ou de blessures des suites d'un choc électrique !' Protection : –... -
Page 10: Instructions Relatives À Un Risque D'incendie, De Choc Électrique Et De Blessures
Notes relatives à la sécurité Instructions relatives à un risque d'incendie, de choc électrique et de blessures DANGER – HAUTE TENSION ! Danger de mort ou de blessures des suites d'un choc électrique ! Le montage et les branchements électriques doivent être effectués conformément aux réglementations nationales et locales. - Page 11 Notes relatives à la sécurité – La lumière UV du soleil ou d'un système quelconque à rayons UV peut provoquer des dommages pour la peau et les yeux. L'effet biologique de ces rayons dépend de la sensibilité de la peau des sujets, de la nature et de l'intensité...
-
Page 12: Instructions Relatives À Un Risque De Dommage Matériel
Notes relatives à la sécurité REMARQUE : Les personnes utilisant la cabine de bronzage pourront noter occasionnellement de légères rougeurs de la peau – norma- lement par petites taches – après la deuxième ou la troi- sième séance. Ces rougeurs s'accompagnent fréquemment de démangeaisons. -
Page 13: Information Destinée À L'exploitant Du Studio
Information destinée à l'exploitant du studio Information destinée à l'exploitant du studio Utilisation conforme Le solarium est conçu exclusivement pour le bronzage cosmétique du corps humain. Le solarium est utilisé pour le bronzage d'une personne adulte à la fois. L'utilisateur porte des lunettes de protection des yeux neutralisant les rayons UV pendant le bronzage. -
Page 14: Formation Du Personnel
Ergoline. Vous trouverez les informations sur la conception de l'alimentation en air frais et de l'évacuation de l'air usé dans le Manuel de conception Ergoline (n° de référence 801482-.., http://support.jkamerica.com). Vous pouvez aussi obtenir ces informations auprès de votre vendeur ou du service après-vente (voir page 2). -
Page 15: Caractéristiques De L'implantation
Information destinée à l'exploitant du studio 4.6.2 Caractéristiques de l'implantation Il est interdit d'utiliser le solarium à l'extérieur des bâtiments. Aux altitudes supérieures à 6.500 pieds (2.000 mètres) au-dessus du niveau de la mer, le solarium doit être adapté pour fonctionner normalement. Veuillez contacter le service après-vente (voir page 2) avant de procéder à... -
Page 16: Plaques D'avertissement Sur Le Solarium
Information destinée à l'exploitant du studio 4.10 Plaques d'avertissement sur le solarium Voir l'Annexe, page 46. 4.11 Modifications techniques L'appareil a été construit conformément à la réglementation de sécurité ac- tuelle. Les illustrations et les spécifications des présentes instructions sont sujettes aux modifications techniques provenant des améliorations apportées à... -
Page 17: Description
Description Description Contenu de la livraison Solarium Documentation technique (dossier d'instructionsn CD ROM et documen- tation additionnelle) Lampes Clé mâle à six pans creux (clé Allen) Câble de raccordement Ventouse pour panneaux acryliques Lunettes de protection Ventilateur (refroidissement du corps) Panneau avec haut-parleurs et unité... -
Page 18: Description Du Solarium
Description Description du solarium 1. Plaque de socle 2. Tapis (plastique) 3. Tableau de commande 4. Barres de maintien 5. Ventilateur (refroidissement du corps) 6. Haut-parleur 7. Lampes à décharge UV basse pression 8. Pinces de plaques (panneaux acryliques) 9. Eclairage intérieur 10. -
Page 19: Accessoires (Option)
Description Accessoires (option) 1. Prise pour casque, fiche jack Ø 6,3 mm 2. Prise MP3, fiche jack Ø 3,5 mm Description fonctionnelle Le principal composant technique de la cabine de bronzage est une source artificielle de rayons UV, différents filtres et réflecteurs, une structure mécani- que présentant une surface active de caractéristiques déterminées. -
Page 20: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement A lire impérativement Lisez et appliquez toujours les instructions d'utilisation appropriée avant d'uti- liser un solarium. Afin de prévenir les risques d'accident, vous êtes tenu d'ap- pliquer les instructions d'utilisation jointes au solarium. Informez les utilisateurs – pour qu'ils utilisent des lunettes de protection neutralisant les UV quand l'équipement est sous tension. -
Page 21: Bronzer - Mais Comme Il Faut
Fonctionnement Bronzer – mais comme il faut ! Pour profiter comme il faut du solarium, il faut respecter certains points. Ici quelques réponses aux questions souvent posées. Maquillage et cabine de bronzage Ne pas appliquer de fond de maquillage. La peau claire absorbe mieux la lumière UV. -
Page 22: Recommandations Pour L'utilisation
Fonctionnement Recommandations pour l'utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de coup de soleil et de lésions de la peau par brûlures ! Risque de coup de soleil et de lésions de la peau si la dis- tance entre les lampes UV et la surface de la peau est trop faible. -
Page 23: Aperçu Du Fonctionnement
Fonctionnement Aperçu du fonctionnement 1. Touche START/STOP 2. Touche Flèche de navigation vers le bas 3. Touche Moins 4. Indicateur – Fonctions … 5. Pictogramme Refroidissement 6. Pictogramme Intensité sonore 7. Touche Flèche de navigation vers le haut 8. Touche Plus... -
Page 24: Navigation
Fonctionnement 6.4.1 Navigation La cabine de bronzage est commandée sur l'anneau de navigation Connecter les lampes UV : Appuyer une fois sur le bouton. Déconnecter les lampes UV et interrompre momentané- ment le bronzage : Presser sur le bouton un certain temps. Sélectionner la fonction de la cabine de bronzage (sauteur sur le pictogramme) p. -
Page 25: Démarrage
Fonctionnement Démarrage Le solarium démarre automatiquement sur une minuterie interne ou externe. REMARQUE : Les instructions de réglage de la minuterie figurent dans le manuel séparé (n° de référence 1008370-..). 6.6.1 Durée de préparation Avant que les lampes UV s'allument, vous disposez de quelques minutes pour vous préparer. -
Page 26: Connecter Le Lecteur Mp3
Fonctionnement Connecter le lecteur MP3 DANGER ! Risque de lésions auditives ! Si l'intensité sonore est trop forte, l'utilisation de capsules d'écouteur ou d'un casque peut altérer durablement l'ouïe. – Réglez le volume sonore sur une intensité normale. Les clients du studio peuvent raccorder leur lecteur MP3 au solarium si celui- ci est équipé... -
Page 27: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Nettoyage et maintenance Instructions de sécurité pour le net- toyage et la maintenance DANGER EXTREME – HAUTE TENSION ! Danger de mort ou de blessures des suites d'un choc électrique ! Pendant les travaux de maintenance, risque de contact avec les pièces sous tension et de choc électrique mortel. -
Page 28: Dysfonctionnements
Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT ! Risque de blessures et de dommages par suite d'une maintenance incorrecte ! Si la périodicité de maintenance pour les lampes UV est dépassée ou si des lampes UV incompatibles sont instal- lées, la proportion des rayons nocifs UVB peut s'accroître, provoquant des coups de soleil et des affections de la peau. -
Page 29: Nettoyage
Nettoyage et maintenance Nettoyage AVERTISSEMENT ! Les infections peuvent être transmises par contact de la peau. Après chaque séance de bronzage, tous les éléments et composants avec lesquels l'utilisateur peut entrer en contact pendant la séance de bronzage, doivent être désinfectés : –... -
Page 30: Lampes
Nettoyage et maintenance Surfaces en plastique Pour le nettoyage des autres surfaces des pièces en plastique, le mieux est d'utiliser uniquement de l'eau chaude et une peau de chamois. N'utiliser ja- mais de détergents agressifs qui contiennent de l'alcool ou des huiles essen- tielles. -
Page 31: Maintenance
Nettoyage et maintenance Composant Intervalle Opération Voir page 1 Entrée Nettoyer et désinfecter 2 Tapis (plastique) Nettoyer et désinfecter 3 Tableau de commande Nettoyer et désinfecter 4 Barres de maintien Nettoyer et désinfecter Lunettes de protection Nettoyer et désinfecter Câble MP3 Nettoyer et désinfecter 5 Panneaux acryliques Nettoyer... -
Page 32: Plan De Maintenance
Nettoyage et maintenance Plan de maintenance ATTENTION ! Utilisez uniquement les pièces de rechange du construc- teur du même type que celles que vous remplacez ! L'utili- sation d'autres pièces peut conduire à une réduction ou à l'annulation de la garantie du fabricant ! Le constructeur décline toute responsabilité... - Page 33 Nettoyage et maintenance Composant Périodicité Opération Voir page Châssis et fixations Inspecter associées Châssis et fixations Changer associées si néces- saire. Câblage et connec- Inspecter teurs associés / bornes d'extrémité Câblage et connec- Changer teurs associés / bornes si néces- d'extrémité...
-
Page 34: Instructions Pour Le Changement Des Lampes
Nettoyage et maintenance Instructions pour le changement des lampes Avec le temps, l'intensité du rayonnement UV des lampes diminue et donc l'effet de bronzage. Par conséquent, il est absolument nécessaire de respec- ter les intervalles du plan de maintenance pour le changement des lampes. 7.7.1 Lampes UV basse pression Changez immédiatement les lampes à... -
Page 35: Nettoyer Ou Changer Les Lampes À Décharge Uv Haute Pression À Gauche
Nettoyage et maintenance Nettoyer ou changer les lampes à décharge UV haute pression à gauche AVERTISSEMENT ! Les panneaux acryliques sont inutilisables s'ils sont encrassés ! Les saletés qui se déposent sur les panneaux brûlent sous l'effet des lampes à haute température et les panneaux deviennent inutilisables avec le temps. -
Page 36: Nettoyer Ou Changer Les Lampes À Décharge Uv Haute Pression À Droite
Nettoyage et maintenance – Desserrer les vis et enlever le cache des lampes. Changer la lampe : Lampes à décharge UV à basse pression : voir page 33. Le remontage se fait dans l'ordre inverse des opérations. Pour le remontage, tenir compte des points suivants : –... -
Page 37: Nettoyer Ou Changer L'éclairage Intérieur
Nettoyage et maintenance – Rabattre la barre de serrage. – Retirer la plaque avec la ventouse du guide. – Retirez la plaque par le côté et déposez-la avec précaution. – Desserrer les vis et enlever le cache des lampes. Changer la lampe : Lampes à... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Label de conformité (voir la plaque signalétique, page 46). Puissance nominale, spécifications électriques et niveau sonore ESSENCE 48 SMART POWER Consommation nominale de puis- 8800 W sance (sans l'air d'échappement) : Consommation nominale de puis- 9100 W sance (avec l'air d'échappement) :... -
Page 39: Dimensions
Caractéristiques techniques Dimensions 42 15/16 in 1090 mm B1 = 27 9/16 in 700 mm B2 = 53 2/16 in 1350 mm B3 = 24 7/16 in 620 mm 43 5/16 in 1100 mm T1 = 27 9/16 in 700 mm T2 = 43 5/16 in 1100 mm... -
Page 40: Configuration Des Lampes
Caractéristiques techniques Configuration des lampes ATTENTION ! L'utilisation de lampes non conformes entraîne la perte de la garantie et provoque un risque de blessures ! 8.3.1 ESSENCE 48 SMART POWER Lampes installées Numéro Description Longueur Puissance Contrôle N° de commande... -
Page 41: Eclairage Décoratif
Caractéristiques techniques 8.3.2 Eclairage décoratif Numéro Description Puissance N° de commande Lampe basse pression 36 W 12969-.. Pièces de rechange et accessoires Numéro Description N° de commande Panneaux acryliques 1505021-.. Lunettes de protection 84592-.. Câble MP3 4630911001-.. Clé pour vis à six pans creux (clé 83828-.. -
Page 42: Jk-Products, Inc. - Garantie Limitée
JK-Products, Inc. – Garantie limitée JK-Products, Inc. – Garantie limitée JK-Products, Inc. garantit pendant une durée de un (1) an à partir de la date de l'achat que ses produits sont libres de toute non-conformité de matériau et de main-d'œuvre pour une utilisation normale telle qu'elle est décrite dans le Manuel de fonctionnement et d'instructions de l'unité. -
Page 43: Garantie Limitée Du Matériau Acrylique
JK-Products, Inc. – Garantie limitée Personne, aucune société ni aucun établissement ne peut obliger JK- Products, Inc. à un titre quelconque pour l'acquisition ou l'utilisation des cho- ses ci-dessus. Garantie limitée du matériau acrylique JK Products, Inc. garantit pendant une durée de un (1) an à partir de la date d'achat du solarium que les panneaux acryliques sont exempts de toute non- conformité... - Page 44 JK-Products, Inc. – Garantie limitée REMARQUE : Préalablement à toute prise en considération de la demande de recours en garantie, le solarium et le propriétaire légale- ment enregistré doivent satisfaire aux critères de garantie limitée de JK Products, Inc. du présent manuel. 2.
-
Page 45: Recours En Garantie De Travail / Procédures De Crédit
JK-Products, Inc. – Garantie limitée 9.2.2 Recours en garantie de travail / Procédures de crédit Global Service USA fournit le travail sans frais pendant une durée de 90 jours à partir de la date de l'achat. Tous les travaux et frais en relation avec ceux-ci doivent être autorisés par Global Service USA avant de commencer la répa- ration et doivent être conformes aux barèmes et à... - Page 46 JK-Products, Inc. – Garantie limitée REMARQUE : Toute utilisation interdite ou abusive, toute modification, altération, maintenance non conforme, installation non conforme, etc., du produit ci-dessus ou de son utilisation normale entraînent la responsabilité directe de l'auteur et la prise en charge de toutes les conséquences qui en résultent. De plus, lesdites actions entraînent la perte de toutes les garanties et libèrent Global Service USA de toutes ses obli- gations concernant ledit produit.
-
Page 47: Appendice
Appendice Appendice 10.1 Plaques et autocollants sur le système Les plaques attirant l'attention sur les zones dangereuses sont solidaires du système de bronzage. Les plaques ci-dessous sont des exemples. Assurez- vous que les plaques d'instructions sont toujours identifiables clairement et facilement lisibles. - Page 48 Appendice 2 : Etiquette d'exposition 10/2010 1009010-00 Instructions de service – 47...
- Page 49 Appendice 3 : Autocollant Branchement secteur Etats-Unis (1009684-..) L'autocollant se trouve derrière le panneau. 4 : Autocollant recouvrement de lampe (801139-..)
- Page 50 Appendice 5 : Plaque signalétique 6 : Plaque signalétique du module 10/2010 1009010-00 Instructions de service – 49...
-
Page 51: Index
Index Index Accessoires......18, 40 Fonctions........23 Anneau de navigation ....23 Formation du personnel ... 13 Aperçu du fonctionnement ..22 Avertissements de sécurité ..9 Garantie limitée du matériau acrylique........42 Garantie limitée pendant la Blessures ........9 durée de vie utile...... - Page 52 Index Pièces de rechange ....40 Spécifications électriques ..37 Plaque de couche Surchauffe du solarium .....11 Charge admissible....37 Plaques d’avertissement sur le solarium.........15 Technical Service......2 Protection contre la copie Types de peau ......5 (audio)........14 Puissance nominale....37 Utilisation conforme ....12 Utilisations interdites Recours en garantie....42 prévisibles .........12 Recyclage .........14...
- Page 53 Index...
- Page 54 J K- P R O D U C T S & S E R V I C E S , I N C . 1 Walter Kratz Drive Jonesboro, AR 72401 Phone: 800.643.0086 (Toll-free) Fax: 870.935.3618 Website: www.sunergoline.com E-Mail: ergoline@sunergoline.com...