Manuels Connexes pour AVer M15-13M
Sommaire des Matières pour AVer M15-13M
- Page 1 M15-13M Instruction Manual । 安裝指南 安装指南 । Bedienungsanleitung Mode d'emploi । Manual de instrucciones...
- Page 2 English……..……………………………………..……….…..1 Deutsch……..…………………..………………..……….…..9 Español...…………………………………………….…….…..16 Français………………………………………………..….…..23 繁體中文………………………………………………….….…30 简体中文 ..……………………………..…………………..……38...
- Page 3 Package Contents The items below are included with this product. If any item is missing, contact the dealer from whom you purchased this product. M15-13M unit Power adapter/ Power plug USB cable Warranty card* Instruction manual Software CD** *Only for Japan, Taiwan, China and Europe **Only for Japan and Europe ...
-
Page 4: Control Panel
Hardware Parts 1. Camera head 2. LED lighting 3. Arm 4. Control panel 5. USB port 6. HDMI output 7. DC power jack Control Panel 1. Power indicator 5. Auto focus 2. Power button(on/off/standby) 6. Zoom in 3. Freeze 7. - Page 5 Compound Key Press and hold for 3 seconds to operate the compound key function. : Display system information. : Snapshot the current screen image to software or cloud. Press keys to operate the compound key function. ...
-
Page 6: Using The Camera
Devices Connection When M15-13M is connected to a laptop/PC via a USB cable and switched to USB mode, a connection message will be displayed on the connected HDMI monitor screen. Using the Camera Storage the Camera Using Angle of the Camera 180°... - Page 7 Using the Camera (continue) Mounting the Camera on a Flat Surface 75mm Rotate the Camera Head Move the camera head as figure 90° shown. [CAUTIION] To avoid damage the camera head, hold the edge of the 90° camera head to rotation the camera head.
- Page 8 Specification Sensor 1/3.06" VCM Pixel Count 13 megapixels Frame Rate 60 fps (max.) Preview mode Normal /Motion/High Quality Effect Color / B.W / Negative HDMI Output 4K; Full HD 1080p 60Hz; HD 720p 60Hz Focusing Auto / Manual Shooting Area 426mm x313mm @ 330 mm Zooming Total 23X maximum...
- Page 9 The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVer be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.
-
Page 10: Contact Information
WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT. CONTACT INFORMATION Global AVer Information Inc. www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City Taiwan Tel: +886-2-2269-8535 European Headquarters AVer Information Europe B.V. Westblaak 140, 3012KM, Rotterdam, Netherland Tel: +31(0)10 7600 550 Technical support: EU.RMA@aver.com English-8... - Page 11 Inhalt Der Verpackung Die folgenden Artikel sind Bestandteile dieses Produktes. Falls ein Teil fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. M15-13M-Gerät Netzadapter/Netzstecker USB-Kabel Garantiekarte* Bedienungsanleitung Software-CD** *Nur für Japan, Taiwan und Europa **Nur für Japan und Europa...
-
Page 12: Led-Leuchte
Hardware-Teile 1. Kamerakopf 2. LED-Leuchte 3. Arm 4. Bedienfeld 5. USB-Anschluss 6. HDMI-Ausgang 7. DC-Buchse Bedienfeld 1. Stromanzeige 5. Auto-Fokus 2. Ein-/Ausschalter 6. Zoom in (Ein/Aus/Standby) 7. Zoom out 3. Anhalten Eingebautes Mikrofon 4. Lampe (Ein/Aus) LED-Leuchte Leistung Statisch Grün: Strom ein Kein Licht: Ausgeschaltet... - Page 13 Verbundtaste Gedrückt halten(3 sekunden) Systeminformationen anziegen : Schnappschuss des aktuellen Bildschirms für die Software oder die Cloud. Drücken Sie die Tasten, um die Funktion der Verbundtasten zu aktivieren. : Zurück zu Werkseinstellungen Für die Umschaltung zwischen den folgenden Modi drücken: - Autom.
- Page 14 Geräteanschluss Wenn M15-13M über ein USB-Kabel mit einem Laptop/PC verbunden ist und in den USB-Modus geschaltet wird, wird am angeschlossenen HDMI-Monitorbildschirm eine Meldung angezeigt. So Verwenden Sie Die Kamera Aufbewahrung Der Kamera Verwendung des Kamerawinkels 180° 180°...
- Page 15 Kameramontage auf einer flachen Oberfläche 75mm So Verwenden Sie Die Kamera (forts.) Kamerakopf drehen Kamerakopf wie in der Abbildung 90° bewegen [VORSICHT] Zur Vermeidung von Schäden am Kamerakopf halten Sie 90° den Kamerakopf an der Kante fest, wenn Sie den Kamerakopf drehen möchten.
-
Page 16: Technische Daten
Technische Daten Sensor 1/3.06" CMOS Pixel 13 Megapixel Bildrate 60 fps (max.) Bildmodus Normal/High Frame/Hohe Qualität Effekt Farbe/ SW / Negativ HDMI-Ausgang 4K; Full HD 1080p 60Hz; HD 720p 60Hz Fokussierung Autom./Manuell Aufnahmebereich 426 mm x313 mm @ 330 mm Zoom Gesamt 23-fach max. - Page 17 ZUR INFORMATION. COPYRIGHT © 2020 AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten. WARENZEICHEN „AVer" ist ein Warenzeichen von AVer Information Inc. Andere in diesem Dokument genannten Warenzeichen dienen lediglich der Information und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen. VORSICHT Explosionsgefahr, wenn nicht der richtige Batterietyp verwendet wird.
- Page 18 Contenu de L'emballage Les éléments ci-dessous sont fournis avec ce produit. Si un élément venait à manquer, adressez-vous au revendeur auquel vous avez acheté le produit. Adaptateur secteur / Appareil M15-13M Câble USB Prise d'alimentation Carte de garantie* Mode d'emploi...
- Page 19 Descriptif Materiel 1. Tête caméra 2. Lampe LED 3. Bras 4. Panneau de commandes 5. Port USB 6. Sortie HDMI 7. Port secteur CC (jack) Panneau de Commandes 1. Voyant d'alimentation 5. Auto-focus 2. Bouton marche/arrêt 6. Zoom avant (Marche / arrêt / veille) 7.
-
Page 20: Connexion Au Réseau Et Chargement
Clé Composite Appuyer Longuement(3 secondes) Afficher les informations système. : Envoi d’une capture de l’image en direct vers le logiciel ou le Cloud Appuyez sur les touches pour utiliser la fonction touche composée. : Retour aux paramètres usine : Appuyer pour commuter entre les modes suivants : - Détection automatique de la meilleure resolution (4k, 720p, 1080p) -
Page 21: Connexion D'appareils
Connexion D'appareils Si le M15 ou le 13M est connecté à un ordinateur portable ou de bureau par un câble USB et qu’il est commuté sur le mode USB, un message de connexion s’affiche sur le moniteur connecté par câble HDMI. Utilisation De La Caméra ... -
Page 22: Installation De La Caméra Sur Une Surface Plane
Installation de la caméra sur une surface plane 75mm Rotation de la tête caméra Déplacez la tête caméra comme 90° illustré. [ATTENTION] Pour éviter d'endommager la tête caméra, faites-la pivoter en la tenant par le 90° bord. Champ de vision Si la caméra est à... -
Page 23: Caractéristiques
Caractéristiques Capteur CMOS de 1/3,06 pouce Nombre de pixels 13 mégapixels Cadence 60 i/s (max.) Mode d'image Normal / Cadence élevée / Haute qualité Effet Couleur / N/B / Négatif 4K ; HD intégrale 1080p 60 Hz ; HD 720p Sortie HDMI 60 Hz Mise au point... -
Page 24: Remarques
COPYRIGHT ©2020 AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives. ATTENTION Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrect. - Page 25 Contenido Del Paquete Este producto incluye los elementos siguientes. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto. Adaptador de Unidad M15-13M Cable USB corriente/Enchufe Tarjeta de garantía* Manual de instrucciones CD de software** *Solo para Japón y Europa...
-
Page 26: Panel De Control
Componentes 1. Cabezal de la cámara 2. Luz LED 3. Brazo 4. Panel de control 5. Puerto USB 6. Salida HDMI 7. Conector de alimentación de CC Panel De Control 1. Indicador de alimentación 4. Lámpara (encendida/apagada) 2. - Page 27 Botones Mantener pulsado(3 segundos) : Muestra información del sistema. : Realiza una captura de pantalla de la imagen en la pantalla en el software o la nube. Presione las teclas para operar la función de tecla compuesta. : Restaura la configuración predeterminada de fábrica. : Pulsar para alternar entre los siguientes modos: - Auto detecta la mejor resolución (4K, 720p, 1080p) - 1024x768 (si compatibilidad con dispositivo HDMI)
-
Page 28: Conexión De Dispositivos
Conexión De Dispositivos Cuando la M15-13M se conecta a un portátil/PC con un cable USB y cambia al modo USB, se muestra un mensaje de conexión en la pantalla del monitor HDMI conectado. Uso De La Cámara Almacenamiento De La Cámara ... - Page 29 Montaje de la cámara en una superficie plana 75mm Rotación del cabezal de la cámara Mueva el cabezal de la cámara 90° como se indica en la figura. [PRECAUCIÓN] Para no dañar el cabezal de la cámara, sujete el 90°...
- Page 30 Especificaciones Sensor 1/3.06" CMOS Número de píxeles 13 megapíxeles Velocidad de 60 fps (máx.) fotogramas Modo de imagen Normal / Alta velocidad / Alta calidad Efecto Color / Blanco y negro / Negativo Salida HDMI 4K; Full HD 1080p 60Hz; HD 720p 60Hz Enfoque Auto / Manual Área de disparo...
-
Page 31: Marcas Comerciales
OFRECE EXCLUSIVAMENTE A TÍTULO DE REFERENCIA. COPYRIGHT ©2020 AVer Information Inc. Todos los derechos reservados. MARCAS COMERCIALES «AVer» es una marca comercial propiedad de AVer Information Inc. Otras marcas comerciales utilizadas en este documento con fines descriptivos pertenecen exclusivamente a sus empresas correspondientes. PRECAUCIÓN Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo de batería... - Page 32 內容包裝物 請確定包裝中附有下列項目的物品。如有缺少的項目，請與你的經銷商連絡。 M15-13M 本機 電源變壓器/電源插頭 USB 連接線 保固卡 使用指南 選購配件 手提袋 防眩光片 資訊 技術問題、技術支援、軟體和使用指南下載，請連結下面網址： 下載中心: https://tw.aver.com/download-center 技術支援: https://tw.aver.com/technical-support 繁體中文-30...
- Page 33 硬體介紹 1. 攝影機頭 2. LED 燈 3. 機械臂 4. 控制面板 5. USB 埠 6. HDMI 輸出埠 7. DC 電源插孔 控制面板 1. 電源燈號 5. 自動對焦 2. 電源鈕 6. 畫面放大 (啟動/關閉/待機) 7. 畫面縮小 3. 畫面暫停 內建麥克風 4. 頂燈(開啟/關閉) LED 燈號 電源...
- Page 34 複合功能鍵 長按 3 秒啟動複合鍵功能 ：顯示系統資訊。 ：可擷取目前畫面影像，透過軟體上傳到雲端或儲存到軟 體。 按下複合鍵啟動功能。 ：回到出廠預設值。 ：兩鍵一起按可切換下列解析度 - 自動偵測最佳解析度：4K、720P、1080P - 1024x768 (如果連接的 HDMI 設備有支援) - 4K 60Hz (如果連接的 HDMI 設備有支援) ：兩鍵一起按可切換下列模式 - 一般模式: 調整影像漸層 - 運動模式: 增加訊框率，使用此模式需要充足的光線。 - 高品質模式：更佳的影像品質 連接電源和充電 當電源啟動後，機器是位於「待機」狀態。在待機狀態，可透過 USB 線 與其他可供電設備而不(如：電腦)充電；但電源需為...
- Page 35 設備連接 當機器透過 USB 線連接到筆記型電腦，切換為 USB 模式，其連接模式會顯示 於相連的 HDMI 螢幕上。 使用 M15-13M 收納 M15-13M 可使用角度 180° 180° 135° 繁體中文-33 ...
- Page 36 使用 M15-13M(接續) 安裝 M15-13M 於平面上 75mm 旋轉鏡頭 請照圖中所示旋轉鏡頭，往左 90 度或往右 90° 90 度。 [注意] 未免損傷鏡頭，請將手抓在鏡頭的 兩側來旋轉。 90° 拍攝範圍 當鏡頭高度位於 330mm 物體擺放方向 Object direction 時，此拍攝區域可拍攝最大 範圍在 A3 尺寸內。 照鏡 頭上方圖示擺放物體，所投 射的出來的影像是正方位。 人像拍攝方向 當拍攝人物時，請將鏡頭向外轉面且鏡頭上的人物圖示為正的，人物站於鏡頭 前，所拍攝的人物影像會是正方位。 ...
- Page 37 規格 感應器 1/3.06" VCM 有效畫素 13 megapixels 畫格速率 60 fps (最高) 影像模式 一般/運動/高品質 效果 旋轉/靜止 HDMI 輸出 4K; Full HD 1080p 60Hz; HD 720p 60Hz 對焦 自動/手動/區域(軟體) 拍攝範圍 426mm x313mm @ 330 mm 縮放倍數 共 23X 電源 DC5V/ 2A, AC 100-240V 4 Watts(開燈) 耗電量...
- Page 38 請勿往左右相反方向拉扯機械臂和機器本體。 免責聲明 對於產品品質、效能、適銷性或特定用途之適用性，本文件內容皆不代表任何明 示或暗示保固或陳述。本文資訊經過仔細詳查，內容可靠無誤；雖然如此，若有 任何錯誤，恕不負責。本文所含資訊如有變更，恕不另行通知。 若因使用或不當使用本產品或本文，導致任何直接、間接、特殊、意外或後續損 害，即使本公司已事先告知此類損害之可能性，亦不負任何賠償責任。 商標 AVer 為圓展科技股份有限公司之商標。因本內容之描述出現的商標分屬個別公 司所有且均受智慧財產權相關法令保護。本文內所有提及之產品或企業名稱僅供 識別與說明用途，且為各自擁有者之商標或註冊商標。 著作權 ©2020 圓展科技 版權所有 警告使用者 這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，在這種情 況下，使用者會被要求採取某些適當的對策 遙控器電池安全資訊 如 果 長 時 間 不 使 用 電 池 ， 請 將 其 取 出 。 電 池 漏 液 與 腐 蝕 可 能 會 損 壞 遙 控...
- Page 39 連絡資訊 圓 展 科 技 股 份 有 限 公 司 新 北 市 2 3 6 土 城 區 大 安 路 1 5 7 號 8 樓 http://tw.aver.com 若產品上標有打叉記號的滾輪垃圾桶，表示不得將產品與其他家用垃 圾一同丟棄。請將廢棄的設備交由指定之廢電機電子設備回收站處 理。關於處理廢棄設備之詳細資訊，請洽當地的家庭垃圾處理服務處 或您購買產品的商家。 限用物質及其化學符號 六價鉻...
- Page 40 内容包装物 请确定包装中附有下列项目的物品。 如有缺少的项目， 请与你的经销商连络。 M15-13M 本机 电源变压器/电源插头 USB 连接线 保固卡 使用指南 选购配件 手提袋 防眩光片 信息 技术问题、技术支持、软件和使用指南下载，请链接下面网址： 下載中心:https://www.aver.com/Download-Center 技術支援: https://cn.aver.com/technical-support 简体中文-38...
- Page 41 硬件介绍 1. 摄影机头 2. LED 灯 3. 机械臂 4. 控制面板 5. USB 埠 6. HDMI 输出埠 7. DC 电源插孔 控制面板 1. 电源灯号 5. 自动对焦 2. 电源钮 6. 画面放大 (启动/关闭/待机) 7. 画面缩小 3. 画面暂停 8. 内建麦克风 4. 顶灯(开启/关闭) LED 灯号 电源...
- Page 42 复合功能键 长按 3 秒启动组合键功能 ：显示系统信息。 ：可撷取目前画面影像，透过软件上传到云端或储存到软 件。 按下组合键启动功能。 ：回到出厂默认值。 ：两键一起按可切换下列分辨率 - 自动侦测最佳分辨率：4K、720P、1080P - 1024x768 (如果连接的 HDMI 设备有支持) - 4K 60Hz (如果连接的 HDMI 设备有支持) ：两键一起按可切换下列模式 - 一般模式: 调整影像渐层 - 运动模式: 增加讯框率，使用此模式需要充足的光线。 - 高质量模式：更佳的影像质量 连接电源和充电 当电源启动后，机器是位于「待机」状态。在待机状态，可透过 USB 线与 其他可供电设备而不(如：计算机)充电；但电源需为 5V/2V 且充电时间较 长。...
- Page 43 设备连接 当机器透过 USB 线连接到笔记本电脑，切换为 USB 模式，其连接模式会显示于 相连的 HDMI 屏幕上。 使用 M15-13M 收纳 M15-13M 可使用角度 180° 180° 135° 简体中文-41...
- Page 44 使用 M15-13M(接续) 安装 M15-13M 于平面上 75mm 旋转镜头 请照图中所示旋转镜头，往左 90 度或往右 90° 90 度。 [注意] 未免损伤镜头，请将手抓在镜头的 两侧来旋转。 90° 拍摄范围 当镜头高度位于 330mm 时， 物體擺放方向 Object direction 此拍摄区域可拍摄最大范 围在 A3 尺寸内。 照镜头 上方图标摆放物体， 所投射 的出来的影像是正方位。 人像拍摄方向 当拍摄人物时，请将镜头向外转面且镜头上的人物图示为正的，人物站于镜头 前，所拍摄的人物影像会是正方位。 简体中文-42...
- Page 45 规格 传感器 1/3.06" VCM 有效画素 1300 万画数 画格速率 60 fps (最高) 影像模式 一般/运动/高质量 效果 彩色／黑白／负片 HDMI 输出 4K; Full HD 1080p 60Hz; HD 720p 60Hz 对焦 自动/手动 拍摄范围 426mm x313mm @ 330 mm 缩放倍数 最高 23 倍数位变焦 电源 DC5V/ 2A, AC 100-240V 4 Watts(开灯) 耗电量...
- Page 46 动机器。 免责声明 对于产品质量、效能、适销性或特定用途之适用性，本文件内容皆不代表任何明 示或暗示保固或陈述。本文信息经过仔细详查，内容可靠无误；虽然如此，若有 任何错误，恕不负责。本文所含信息如有变更，恕不另行通知。 若因使用或不当使用本产品或本文，导致任何直接、间接、特殊、意外或后续损 害，即使本公司已事先告知此类损害之可能性，亦不负任何赔偿责任。 商标 AVer 为圆展科技股份有限公司之商标。 因本内容之描述出现的商标分属个别公司 所有且均受知识产权相关法令保护。本文内所有提及之产品或企业名称仅供识别 与说明用途，且为各自拥有者之商标或注册商标。 著作权 ©2020 圆展科技 版权所有 连络信息 圆展科技股份有限公司 新北市 236 土城区大安路 157 号 8 楼 电 话 : + 8 8 6 - 2 - 2 2 6 9 8 5 3 5 http://www.aver.com...