Manuels Connexes pour Zoom R16
Sommaire des Matières pour Zoom R16
- Page 1 MODE D'EMPLOI DE L'INTERFACE AUDIO © ZOOM Corporation La reproduction total ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est interdite.
-
Page 2: Table Des Matières
Interface audio et surface de contrôle ······································································· 3 Installation et configuration de Cubase LE 4 Vue d’ensemble de l’installation ·········································································································5 Environnement système de l’interface audio R16 ··············································································6 Connexion et déconnexion en mode interface audio ·········································································7 Fonctions de surface de contrôle Emploi des fonctions de surface de contrôle ·····················································································9... - Page 3 Effets en mode interface audio Effet par insertion ·····························································································································27 Effet par départ/retour (reverb) ········································································································27 Travail avec les patches Opérations sur les patches ··············································································································28 Initialisation de patch (retour aux réglages d’usine) ··········································································28 Configuration comme surface de contrôle pour d’autres DAW Logic 7/8 ··········································································································································29 SONAR 7/8 ······································································································································30 Live 6/7 ············································································································································31 Digital Performer 5/6 ························································································································32...
-
Page 4: Interface Audio Et Surface De Contrôle
Interface audio et surface de contrôle Cette section explique comment configurer et utiliser les fonctions d’interface audio et de surface de contrôle du R16 avec le logiciel station de travail audio numérique (DAW) installé sur votre ordinateur. Fonctions de l’interface audio et de la surface de contrôle... -
Page 5: Fonctions D'effet Polyvalentes
é g r é s s o n t Table de mixage complète intégrée pratiques pour enregistrer la guitare À l’aide de la table de mixage du R16, acoustique et les voix. vous pouvez faire un mixage d’écoute “live”... -
Page 6: Vue D'ensemble De L'installation
Vue d’ensemble de l’installation de Cubase LE 4 Pour utiliser le R16 avec une DAW, vous devez installer un pilote de R16 et configurer la DAW pour qu’elle puisse reconnaître le R16. Ici, nous expliquerons comment faire avec Cubase LE 4. -
Page 7: Environnement Système De L'interface Audio R16
1Go de RAM minimum Windows Vista / XP This Cubase LE 4 Startup Guide explains how to install Cubase LE 4 on a computer, make connections and other settings for the R16. To connect the R16 to a computer running Windows Vista... -
Page 8: Connexion Et Déconnexion En Mode Interface Audio
Connexion et déconnexion en mode interface audio Voici une vue d’ensemble rapide de la connexion et de la déconnexion lorsqu’un ordinateur est relié au R16 par un câble USB. Pour des détails, veuillez vous référer au “Guide d’installation” fourni séparément. -
Page 9: Déconnexion
Restaure les réglages par défaut pour chaque paramètre · Les fonctions d’interface audio et de surface de contrôle du R16 peuvent être utilisées grâce à l’alimentation tirée du bus USB. Il n’est pas nécessaire d’alimenter le R16 par piles ou adaptateur. -
Page 10: Emploi Des Fonctions De Surface De Contrôle
Emploi des fonctions de surface de contrôle Quand vous utilisez le R16 connecté par USB comme une interface audio, ses touches et faders peuvent servir à contrôler le transport et la table de mixage de Cubase LE 4. À propos de la surface de contrôle Réglages de surface de contrôle... - Page 11 Section de transport En configurant la surface de contrôle, les touches de la section de transport du R16 peuvent être assignées à des fonctions individuelles dans Cubase LE 4. ［F1］ キー Touche [F1] ［F2］ キー Touche [F2] ［F3］ キー Touche [F3] ［F4］...
-
Page 12: Fonctionnement De La Section Des Faders
Fonctionnement de la section des faders En utilisant les faders et les touches de statut de la section des faders du R16, vous pouvez contrôler le volume et la coupure des pistes correspondantes dans Cubase LE 4 ainsi que mettre en pause l’enregistrement et commuter le solo de ces pistes. - Page 13 Appuyez sur la touche de statut de Indicateurs de niveau du R16 la piste MASTER pour passer en (emploi comme interface audio) revue les fonctions des touches de statut de piste individuelle. En appuyant sur une touche de statut de piste, vous pouvez activer/désactiver le...
-
Page 14: Configuration Des Touches De Fonction
Configuration des touches de fonction Les cinq touches situées au-dessus des touches de transport peuvent servir de touches de fonction (F1~F5) et être assignées comme vous le souhaitez. Choisissez le type de fonction Méthode de configuration d’une touche de fonction de Cubase LE 4 dans le menu déroulant de catégorie. -
Page 15: Tableau De Référence Des Fonctions De Surface De Contrôle
Tableau de référence des fonctions de surface de contrôle Ces fonctions concernent Cubase LE 4, Cubase 4, Logic Pro, SONAR, Ableton Live et Digital Performer. Commande Explication Active/désactive la coupure du son, le solo ou arme/désarme Touche de statut l’enregistrement pour la piste. Touche de statut [MASTER] Change la fonction des touches de statut Section des faders... -
Page 16: Enregistrement Avec Cubase Le 4
Enregistrement avec Cubase LE 4 Dans ce chapitre, nous expliquons comment enregistrer dans Cubase LE 4 avec le R16. Créez un nouveau projet. Création d’un nouveau projet Après avoir copié les modèles de projet R16 dans le dossier désigné, ceux-ci s’affichent quand vous créez un nouveau projet. -
Page 17: Création D'une Nouvelle Piste Audio
Cela crée un nouveau projet et la fenêtre projet de Cubase LE 4 apparaît. Sélectionnez le bus d’entrée/sortie de piste. Les noms des bus du R16 branché par USB s’affichent. Pour choisir un autre bus, cliquez ici et choisissez un bus différent dans le menu. -
Page 18: Branchement D'un Instrument
R16 et choisissez un patch d’effet. Le patch d’effet choisi s’appliquera au signal et sera enregistré sur l’ordinateur via le port [USB]. Comment choisir le signal d’entrée du R16 Référence : Mode d’emploi du R16 Sélection d’un signal d’entrée P.18 Cliquez sur le Sélection d’un patch d’effet... -
Page 19: Réglage Du Niveau D'enregistrement
R16. NOTE • Si le bouton Monitor (écoute de contrôle) est allumé, le signal entrant dans le R16 et le signal y revenant depuis l’ordinateur sont tous deux produits par le R16 en même temps, ce qui peut créer un effet de type flanger sur le son. -
Page 20: Enregistrement
Enregistrement avec Cubase LE 4 Enregistrement Contrôle de l’enregistrement (lecture) Cliquez sur le bouton Baissez le fader master. Enregistrement de la palette de transport. Bouton Stop Bouton enregistrement L’enregistrement commence. Quand vous jouez de l’instrument, la forme d’onde enregistrée s’affiche en temps réel dans la fenêtre du projet. -
Page 21: Conseils Pour Améliorer Les Performances
Play suite à l’enregistrement, recommandons de débrancher l’ordinateur revérifiez les réglages de connexion USB (P.7-8). du port USB du R16 et de quitter Cubase De plus, vérifiez que la commande [DIRECT/DAW LE 4 avant de reconnecter le port USB et de rouvrir Cubase LE . -
Page 22: Importation De Données Audio Dans Cubase Le 4
Importation de données audio dans Cubase LE 4 En reliant l’ordinateur et le R16 à l’aide d’un câble USB et en réglant le R16 pour fonctionner comme lecteur de carte, vous pouvez importer des données audio sous forme de fichiers WAV dans les pistes audio de Cubase LE 4. - Page 23 Généralement, sélectionnez “Different Tracks” pour l’ordinateur ou le R16 est allumé. créer automatiquement une piste pour chaque · Si le R16 est branché alors qu’il est éteint, il peut fichier. Les fichiers seront arrangés verticalement être alimenté par le bus USB dans la fenêtre de projet.
-
Page 24: Emploi De La Commande "Import" (Importer)
Importation de données audio dans Cubase LE 4 Lancez Cubase LE 4. Emploi de la commande “Import” (Importer) Branchez l’ordinateur et le R16 (port [DEVICE]) avec un câble USB. Pressez [USB]. Sélectionnez >CARD READER Changer de U S B menu Ouvrez le projet dans lequel vous >... - Page 25 · Le câble USB peut être branché même quand l’ordinateur ou le R16 est allumé. Quand un fichier est importé, une fenêtre s’ouvre · Si le R16 est branché alors qu’il est éteint, il peut pour vous demander ce que Cubase LE 4 doit faire du fichier.
-
Page 26: La Table De Mixage En Mode Interface Audio
En mode interface audio, vous pouvez faire un mixage d’écoute de contrôle à l’aide de la table de mixage interne du R16. De plus, vous pouvez régler la balance entre la table de mixage interne et le son de l’ordinateur. -
Page 27: Accordeur (Tuner)
Accordeur (Tuner) L’accordeur du R16 peut être utilisé de la même façon qu’en mode enregistreur. Pour plus de détails, veuillez consulter le mode d’emploi. ACCORDEUR CHROMATIQUE TOOL>TUNER>CHROMATIC Pressez [TOOL]. Sélectionnez >TUNER Changer de menu T O O L > T U N E R Pressez [Enter]. -
Page 28: Effets En Mode Interface Audio
Effets en mode interface audio Les effets par insertion et par boucle départ/retour du R16 peuvent tous deux être utilisés quand la fréquence d’échantillonnage est réglée à 44,1 kHz. Le fonctionnement de base est le même mais il existe quelques différences dans les menus. -
Page 29: Travail Avec Les Patches
Tous les algorithmes (ainsi que les patches de reverb) N o . 0 0 : S t a n d a r d des effets du projet sélectionné dans le R16 peuvent > E D I T être importés et sauvegardés comme un seul patch. -
Page 30: Configuration Comme Surface De Contrôle Pour D'autres Daw
Configuration comme surface de contrôle pour d’autres DAW Vous pouvez configurer et utiliser le R16 comme contrôleur pour toute une variété de logiciels DAW autres que Cubase LE 4. Veuillez vous référer au mode d’emploi du logiciel que vous utilisez. -
Page 31: Sonar 7/8
Pour SONAR, l’installation d’un plug-in surface de contrôle est nécessaire. Veuillez l’installer quand vous installez le pilote. CONSEIL Les touches F1~F5 du R16 sont intitulées comme suit. F1 : touche [AUTO PUNCH IN/OUT] F2 : touche [A-B REPEAT] F3 : touche curseur [.]... -
Page 32: Live 6/7
Live pour plus de détails. CONSEIL Dans la section MIDI Ports du dessous, réglez sur “On” le Les touches F1~F5 du R16 sont intitulées comme bouton de la colonne Téléc. pour suit. “Input: Mackie Control Input F1 : touche [AUTO PUNCH IN/OUT] (Zoom R16)”. -
Page 33: Digital Performer 5/6
Sélectionnez “R16” dans le menu Configuration audio et MIDI déroulant “MIDI” de la fenêtre (/Applications/Utilitaires). Control Surface et sélectionnez [R16-1] dans la liste du menu. Cliquez sur l’onglet Périphériques MIDI et confirmez que “ZOOM Cliquez sur le bouton “OK”. R16” est affiché. - Page 34 4-4-3, Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062, Japon site web : http://www.zoom.co.jp...
- Page 35 Startup Guide Windows Vista / XP This Cubase LE 4 Startup Guide explains how to install Cubase LE 4 on a computer, make connections and other settings for the R16. To connect the R16 to a computer running Windows Vista...
- Page 36 Mac OS X Continued from front This Cubase LE 4 Startup Guide explains how to install Cubase LE 4 on a computer, make connections and other settings for the R16. Start Cubase LE 4. Then access the “Devices” To connect the R16 to a computer running Mac OS X and menu, select “Device Setup...”...