Maintenance; Disassembling/Assembling - Fhx,Fhsx, Fhx-V, Tdh - Terrier FHX Mode D'emploi

- Check whether the teeth of the cam are free from dirt, and if necessary clean with a wire
brush.
- Remove any grease, dirt and mill scale from the plate at the site of the lifting clamp.
- Open the clamp.
- Place the jaws as far as they will go over the plate, making sure that the clamp is posi-
tioned so as to balance the load when it is being lifted.
- Lift gently so that the lifting force can be applied; check whether the clamp is rotating or
tilting.
- If the clamp is rotating or tilting read the fore mentioned remarks on lifting again.
- Ensure that the load is in a stable position.
5b LIFTING WITH THSK CLAMPS
- Place the clamp onto the plate (cable or chain already attached to the tooth segment;
and take care that the chain of cable is not twisted);
- Tighten the clamps firmly by hand;
- Tension the cables or chains with the crane hook, while the inside of the jaws presses
firmly against the edge of the plate (note: due to the fact that the clamp does not have
a constant pretension available on the tooth segment, it will be necessary to watch the
position of the clamps until the cables are tensioned: make sure the clamps stay in the
correct position).
- The load can now be lifted carefully.
- During the transport of the load, take care that a constant tension is maintained on
chains or slings.
- To unhook, the crane hook should be lowered so far that the clamp is completely free of
any load (note: make sure that when the load is lowered, there are no obstacles under-
neath where the load could rest on during lowering and whereby the clamps will become
un loaded to early by accident).
- The clamps can now be removed from the load.
6

MAINTENANCE

- Check the general condition of the clamp at least once a month, see Chapter 7 - Disas-
sembling/Assembling.
- Do not use the clamp if:
- the body is split or deformed, in particular in way of the jaw corners,
- the cam has been visibly deformed,
- the cam teeth are no longer sharp,
- the shackle pins have visibly been deformed,
- any retaining pins are missing,
- the marking on the clamp is no longer legible.
Depending on the defects noted:
disassemble and clean the clamp (see Chapter 7 - Disassembling/Assembling) or have the
clamp overhauled by Terrier Lifting Clamps B.V. or another recognized mechanical repair
center (see Chapter 8 - Overhauling).
14
Afhankelijk van de geconstateerde gebreken:
demonteer en reinig de klem (zie hoofdstuk 7 - Demontage/Montage) of laat de klem re-
viseren door Terrier Lifting Clamps B.V., of een ander erkend revisiebedrijf (zie hoofdstuk 8
- Revisie).
7a DISASSEMBLING/ASSEMBLING FHX, FHSX, FHX-V, TDH CLAMPS
7a DEMONTAGE/MONTAGE RICHTLIJNEN VAN TOEPASSING VOOR DE FHX, FHSX, FHX-V
en TDH HIJSKLEM
The clamps can be easily disassembled for
cleaning and inspection purposes. Please
De FHX, FHSX, FHX-V en TDH hijsklem
make use of the following procedure.
kan voor reiniging en inspectie op een-
- Remove the retaining pin (4) and the cam
voudige wijze als volgt gedemonteerd
pin (3). worden.
- Remove the cam (2).
- Verwijder de spanstift (4) en de seg-
- Clean all parts with a standard
mentas (3).
degreasant. - Verwijder het segment (2).
- Grease the cam pin (3) with bearing
- Reinig alle onderdelen m.b.v. een
grease.
standaard ontvettingmiddel.
- Assembling the clamp is in reverse order.
- Vet de segmentas (3) in met vet.
4308005 gebruikershandleiding horizontaal:Layout 2
- Always insert new original retaining pins - Verwijder eventuele bramen m.b.v.
(4) with the aid of a hammer,
een vijl.
combination pliers and pin punch.
Bij montage dienen alle onderdelen in
- Always use original Terrier components omgekeerde volgorde in elkaar gezet te
when replacing parts.
worden. Plaats daarbij altijd nieuwe ori-
- Remove any burr with a file.
ginele spanstiften en maak gebruik van
originele Terriër onderdelen.
7b DEMONTAGE/MONTAGE RICHTLIJNEN VAN TOEPASSING VOOR DE THSK HIJSKLEM
7b DISASSEMBLING/ASSEMBLING THSK CLAMPS
De THSK klem kan voor reiniging en in-
The THSK clamp can be easily disassem-
spectie op eenvoudige wijze gedemon-
bled for cleaning and inspection. Please
teerd worden:
make use of the following procedure.
6
- Verwijder met een pendrijver de spans-
- Remove the tension pin (6) with the use
tift (6) uit de tandsegmentas (5).
of a pin driver from the tooth segment
- De tandsegmentas kan nu uit het frame
shaft (5).
worden geschoven waarop het tandseg-
- The tooth segment shaft can now be
ment (3) verwijderd kan worden.
pushed out of the frame and the tooth
- Verwijder de haarspeldstiften (7) en de
segment (3) can be removed.
twee pennen (4), de twee zijplaten (2)
- Remove the hairpin pegs (7) and the
kunnen dan uit de klem (1) genomen
pins (4), and the two side plates (2) can
worden.
be taken from the clamp.
Bij montage van de klem dient boven-
- Clean all the parts with a standard
staande in omgekeerde volgorde uitge-
degreasant.
voerd te worden. Maak daarbij altijd
- Assembling of the clamp is in reverse
gebruik van nieuwe spanstiften. Na in-
order.
spectie en/of reparatie dient de klem op
- Always use original Terrier components
een trekbank getest te worden.
when replacing parts.
- Remove any burr with a file.
7c DEMONTAGE/MONTAGE RICHTLIJNEN VAN TOEPASSING VOOR DE TNMH HIJSKLEM
De TNMH klem kan voor reiniging en inspec-
tie op eenvoudige wijze gedemonteerd
worden:
- Verwijder met een pendrijver de spanstift
(9) uit de tandsegmentas (5).
- De tandsegmentas kan nu uit het frame
worden geschoven waarop het tandseg-
ment (2) verwijderd kan worden.
- Reinig alle onderdelen m.b.v. een stan-
daard ontvettingsmiddel.
- Vet de segmentas (3) in met vet.
- Verwijder eventuele bramen m.b.v. een vijl.
2
1
4
3
19-01-2010 10:55 Pagina 7
4
5
2
3
4 1
6
7
2
9
5
1
4
6
15
3