Ryobi R18SDS Traduction Des Instructions Originales page 81

Português Dansk
Especificações do
Produktspecifikationer
produto
Voltagem Spænding
Velocidade em vazio Tomgangshastighed
Taxa de impacto Slaghastighed
Energia de impacto
Slagenergi - I henhold
- De acordo com o
til EPTA-procedure
Procedimento EPTA
01/2003
01/2003
Capacidade de
Borekapacitet
perfuração
em alvenaria i murværk
em metal i metal
em madeira i træ
Peso - De acordo com Vægt - I henhold
o Procedimento EPTA til EPTA-procedure
01/2003 01/2003
Peso - excluindo Vægt - Batteri
conjunto de bateria medfølger ikke
Eesti Hrvatski
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda
Pinge Napon
Kiirus ilma koormuseta Brzina bez opterečenja
Löögi sagedus Brzina udara
Löögienergia - Vastavalt Energija udara - Prema
EPTA-protseduurile EPTA-postupku
01/2003 01/2003
Puuritava ava max
Kapacitet bušenja
läbimõõt
müüritisele u zidarstvu
metallile u metalu
puidule u drvetu
Mass - Vastavalt EPTA- Težina - Prema EPTA-
protseduurile 01/2003 postupku 01/2003
Mass - välja arvatud Težina - baterija nije
akupakett uključena
Svenska Suomi
Tuotteen tekniset
Produktspecifikationer
tiedot
Spänning Jännite
Tomgångshastighet Tyhjäkäyntinopeus
Slaghastighet Iskunopeus
Iskuenergia - EPTA-
Slagenergi - Enligt
menetelmän 01/2003
EPTA 01/2003
mukaan
Borrkapacitet Porauskapasiteetti
i sten kivessä
i metall metallissa
i trä puussa
Paino - EPTA-
Vikt - Enligt EPTA
menetelmän 01/2003
01/2003
mukaan
Vikt - Batteri
Paino - ilman akkua
medföljer ej
Slovensko Slovenčina
Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Napetost Napätie
Hitrost brez
Rýchlosť bez záťaže
obremenitve
Hitrost udarjanja Rýchlosť príklepu
Energija udarca - Energia nárazu -
Skladno s postopkom Podľa EPTA-
EPTA 01/2003 Procedure 01/2003
Zmogljivost vrtanja Kapacita vŕtania
za zidove do muriva
za kovino do kovu
za les do dreva
Teža - Skladno s Hmotnosť - Podľa
postopkom EPTA EPTA-Procedure
01/2003 01/2003
Hmotnosť - okrem
Teža - razen baterij
jednotky akumulátora
Norsk Русский
Produktspesifikasjoner Характеристики изделия
Spenning Напряжение
Hastighet ubelastet Скорость на холостом ходу
Slaghastighet частота ударов
Støtenergi - I henhold Ударная энергия -
til EPTA-prosedyre Соответствует требованиям
01/2003 EPTA-Procedure 01/2003
Наибольший диаметр
Borekapasitet
сверления
i mur в каменной кладке
i metall в металле
i tre в древесине
Vekt - I henhold til Вес - Соответствует
EPTA-prosedyre требованиям EPTA-Procedure
01/2003 01/2003
Vekt - uten Вес - без аккумуляторной
batteripakke батареи
Ελληνικά Türkçe
Προδιαγραφές
Ürün Özellikleri
Προϊόντος
Τάση Gerilim
Ταύτητα στ κεν Bota hız
Βαθμονόμηση κρούσης Darbe oranı
Ενέργεια κρούσης
Darbe enerjisi - EPTA-
- Σύμφωνα με την
Prosedürü 01/2003'e
Διαδικασία EPTA
göre
01/2003
Δυναμικό τρυπανιού Delme kapasitesi
σε τοιχοποιία duvarda
σε μέταλλο metalde
σε ξύλο odunda
Βάρος - Σύμφωνα με Ağırlık - EPTA-
την Διαδικασία EPTA Prosedürü 01/2003'e
01/2003 göre
Βάρος - χωρίς Ağırlık - Harici batarya
μπαταρία takımı
18 V
0 - 1300 min -1
0 - 5000 min
-1
1,3 J
16 mm
13mm
16 mm
2,08 kg
1,65 kg
18 V
0 - 1300 min
-1
0 - 5000 min
-1
1,3 J
16 mm
13mm
16 mm
2,08 kg
1,65 kg