Generalites; A2 Destination Du Cylindre Pneumatique - EBRO ARMATUREN EC 100 Instructions De Montage Et Manuel D'utilisation

C
YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E
A) Généralités
Dans le présent manuel, le « cylindre pneumatique pour robinets-vannes à guillotine » est abrégé par le
terme « cylindre » ou « CE à double effet » ou « ECS-O/C à simple effet »
Les instructions relatives au robinet-vanne à guillotine auquel ce cylindre est installé, s'appliquent en priori-
té. Il convient de respecter le cas échéant, les instructions relatives aux accessoires.
A1 Symboles
Dans le présent manuel, les remarques et les avertissements sont représentés par des symboles :
Danger / Avertissement
Représente une situation dangereuse qui peut causer des blessures ou la mort.
XXXXX
Conseil
À respecter.
Information
Information utile à respecter.
En cas de non-respect de ces remarques et avertissements par l'utilisateur, il peut y avoir des situations
dangereuses qui annuleront la garantie du fabricant.
A2 Destination du cylindre pneumatique
Les cylindres pneumatiques à double effet de type CE et à simple effet de type ECS-O et ECS-C sont des-
tinés à fonctionner sur un robinet-vanne à guillotine entre ses positions d'extrémité avec un signal prove-
nant du système de contrôle de l'usine :
• Après le raccordement de l'accessoire pour l'alimentation et l'évacuation de l'air comprimé (à savoir
l'électrovanne ou un autre dispositif), avec de l'air comprimé, un maximum de 10 bar, (voir le marquage
cylindre) et la connexion au système de contrôle de l'usine,
• aux limites de température admissibles du cylindre entre -20 °C et + 80 °C. Autre température sur de-
mande.
Un positionneur (en option) peut faire fonctionner la vanne dans une position intermédiaire entre OUVERT
et FERMÉ.
L'air comprimé doit avoir un point de rosée égal à -20 °C ou, au moins, à 10 °C en dessous de la tempéra-
ture ambiante (ISO 8573 Partie 1, Classe 3). L'air doit contenir de légères vapeurs d'huile.
Les électrovannes ont généralement besoin d'un filtre doté d'une maille de 40 µm de largeur (ISO
8573-1, Classe 5).
Les cylindres pneumatiques à simple effet dotés de ressort intégré de type ECS-C/O ont en outre
• une fonction à sûreté intégrée avec fermeture à ressort de rappel (ECS-C) ou ouverture à ressort de
rappel (ECS-O) en cas d'interruption ou de panne de l'alimentation en air.
Remarque 1 :
Les robinets-vannes à guillotine fournis par EBRO avec cylindre à double effet (EC), intégrant une électrovanne se ferment à l'interruption de l'ali-
mentation en signaux électriques, lorsque le client n'a pas donné d'indication contraire.
Les robinets-vannes à guillotine fournis par EBRO avec cylindre doté de la fonction à sûreté intégrée (ECS-C ou ECS-C), incluant une électro-
vanne se mettent à la position de la fonction à sûreté intégrée à l'interruption de l'alimentation en signaux électriques, lorsque le client n'a pas
donné d'indication contraire.
Remarque 2 :
Le milieu environnant et le système dans lequel le cylindre est installé doivent avoir des conditions normales pour sa spécification, afin de bénéfi-
cier de la durée de vie optimale de la vanne et de son cylindre pneumatique.
Page 2 of 17
EC ECS -O/C
ET P OUR ROBINETS
-
VANNES A GUILLOTINE