Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BA 4.2 - DGRL/MRL
Cylindre pneumatique pour robinets-vannes à
guillotine
Types EC et ECS-O/C
Exemple d'illustration, toutes les variantes possibles de type ne sont pas présentées !
Traduction
instructions de montage
–
avec manuel d'utilisation et annexe technique
conformément à la directive CE relative aux ma-
chines 2006/42/CE
Langue : Français
–
Révision : 00
11.11
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour EBRO ARMATUREN EC 100
Sommaire des Matières pour EBRO ARMATUREN EC 100
- Page 1 BA 4.2 - DGRL/MRL Cylindre pneumatique pour robinets-vannes à guillotine Types EC et ECS-O/C Exemple d'illustration, toutes les variantes possibles de type ne sont pas présentées ! Traduction instructions de montage – avec manuel d'utilisation et annexe technique conformément à la directive CE relative aux ma- chines 2006/42/CE Langue : Français –...
-
Page 2: Table Des Matières
EPANNAGE DECLARATION CONFORME Les informations supplémentaires nécessaires peuvent être téléchargées ou commandées aux adresses suivantes : armaturen www.ebro- .com EBRO Armaturen International Est.+ Co.KG Gewerbestrasse 5 CH-6330 Cham (041) 748 5959 Fax (041) 748 5999 Page 1 of 17... -
Page 3: Generalites
ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE Généralités Dans le présent manuel, le « cylindre pneumatique pour robinets-vannes à guillotine » est abrégé par le terme « cylindre » ou « CE à double effet » ou « ECS-O/C à simple effet » Les instructions relatives au robinet-vanne à... -
Page 4: A3 Documents Connexes
YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE EBRO Armaturen décline toute responsabilité pour le produit, si le cylindre est modifié ou si les pièces d'usure non approuvées par le fabricant sont utilisées sur le cylindre. Documents connexes Pour un cylindre monté... -
Page 5: Transport
Les raccordements d'air du cylindre pneumatique disposent d'une interface conforme à la norme <Namur VDI/VDE 3845> et des filetages de tuyauterie respectant la norme ISO 228-1 : Taille du cy- Raccordement Dimension du tuyau lindre d'air *) EC 100 - EC G ¼ po 6 mm EC 160 G ¼ po 10 mm EC 200 G ½... -
Page 6: Installation, Controle Fonctionnel Et Demontage
ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE Installation, contrôle fonctionnel et démontage Cette instruction inclut les recommandations en matière de sécurité à prendre pour les risques prévisibles lors de l'installation du cylindre sur un robinet-vanne à guillo- tine. -
Page 7: Montage D'un Cylindre À Simple Effet (Ecs-O/C) Au Robinet-Vanne À Guillotine
ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE Installation du robinet-vanne à guillotine • En général, un robinet-vanne à guillotine Stafsjö est installé dans un tuyau horizontal avec le cylindre dans la position verticale. Pour toute autre position du cylindre, voir le chapitre B6 <Assistance…>. •... -
Page 8: B4 Reglage De La Longueur De La Course Du Cylindre
ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE Montage d'un cylindre avec une manille réglable de robinet sur un robinet-vanne à guillotine Veuillez suivre les étapes ci-après : Figure 3 Assurez-vous que le robinet-vanne à guillotine est dans la Cylindre avec une position fermée. -
Page 9: Uniquement Pour Le Cylindre
ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE Uniquement pour le cylindre ECS à simple effet: Connectez l'alimentation en air au régulateur d'air et ouvrez le robinet à tournant sphérique, voir la figure 2. Tous les cylindres : Figure 4 1. -
Page 10: B6 Support Du Cylindre
ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE En raison du risque de blessures pour le personnel : Si aucun interrupteur de fin de course n'est installé : Les deux capuchons noirs doivent toujours rester en place pour protéger le personnel. -
Page 11: Installation Dans Une Zone Classée Atex
ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE le robinet-vanne à guillotine doit fonctionner comme suit : Type de cylindre Action Le robinet-vanne à guillo- Sauf indication contraire dans la commande du client : Double effet tine doit se fermer Défaut de ferme-... - Page 12 ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE Cylindre à double effet EC : 2. Faites fonctionner la vanne en position entièrement fermée. Assurez-vous que l'axe à épaulement est centré dans l'orifice inférieur de la poutre. Si la vanne est équipée d'interrupteurs de fin de course, ceux-ci doivent être enlevés en premier.
-
Page 13: Entretien Et Maintenance
ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE Entretien et maintenance L'utilisateur doit effectuer une analyse des risques conformément à la directive 2006/42/CE pour le sys- tème robinet-vanne à guillotine/cylindre. Pour cette analyse, EBRO ou Stafsjö fourniront les documents suivants : •... - Page 14 ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE Entretien Remarque : Pour un cylindre monté sur un robinet-vanne à guillotine : Des exigences supplémentaires figurent dans les instructions d'installation et d'entretien des robinets-vannes à guillotine. L'on peut lancer le démarrage, si le cylindre a passé...
-
Page 15: Dépannage
ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE Dépannage Remarque 1 : Pour un cylindre monté sur un robinet-vanne à guillotine, les exigences supplémentaires figurent dans les consignes d'utilisation de la vanne. Remarque 2 : L'identification des pièces d'usure est possible grâce aux documents énumérés au chapitre A3 : Pour le cylindre, consultez le document EBRO –... -
Page 16: Déclaration Conforme Aux Directives Ce
YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE Déclaration conforme aux Directives CE EBRO Armaturen International Est. Co.KG Le fabricant Eschen, succursale de Cham Gewerbestrasse 5 CH-6330 Cham, Suisse déclare par la présente que les cylindres pneumatiques EBRO... -
Page 17: Contact Avec La Température Haute/Basse De Surface
ECS -O/C YLINDRE P NEUMATIQUE DE TYP E P OUR ROBINETS VANNES A GUILLOTINE Le fabricant EBRO Armaturen International Est. Co.KG Eschen, Zweigniederlassung Cham Gewerbestrasse 5 CH-6330 Cham, Suisse déclare par la présente que le cylindre pneumatique est conforme EBRO pour le robinet-vanne à guillotine aux Directives CE suivantes : Directive 2006/42/CE §...