Table Des Matières - Endress+Hauser Liquisys M CLM223 Manuel De Mise En Service

Liquisys M CLM223/253
Sommaire
1 Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Symboles sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Symboles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Consignes de sécurité
fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 7
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Sécurité du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5.1 Etat de la technique . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5.2 Sécurité informatique . . . . . . . . . . . . . 8
3 Réception des marchandises et
identification du produit . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.1 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.2 Identification du produit . . . . . . . . . . 10
3.4 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.1 Marquage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.2 CSA C/US General Purpose . . . . . . . .
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Montage en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.1 Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Appareil de terrain . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.2 Appareil encastrable . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.1 Appareil de terrain . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.2 Appareil encastrable . . . . . . . . . . . . . 17
4.4 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 19
5.1 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1.1 Schéma de raccordement . . . . . . . . . . 19
5.1.2 Câbles de mesure et raccordement du
capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Contact d' a larme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Options de configuration . . . . . . . . . . . 26
6.1 Guide de configuration rapide . . . . . . . . . . . . . 26
6.2 Eléments d' a ffichage et de configuration . . . . . 26
6.2.1 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Endress+Hauser
6.2.2 Eléments de configuration . . . . . . . . . 28
6.2.3 Fonctions des touches . . . . . . . . . . . . 28
6.3 Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5 6.3.1 Mode automatique/manuel . . . . . . . . 30
6.3.2 Concept de configuration . . . . . . . . . . 31
7 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.1 Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2 Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.3 Mise en service rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.4 Configuration de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.4.1 Configuration 1 (conductivité) . . . . . . 38
7
7.4.2 Configuration 2 (température) . . . . . . 40
7.4.3 Entrée courant . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.4.4 Sorties courant . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.4.5 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.4.6 Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.4.7 Configuration des relais . . . . . . . . . . . 54
7.4.8 Compensation de température avec
table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7.4.9 Mesure de concentration . . . . . . . . . . 71
7.4.10 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.4.11 Service E+H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.4.12 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7.4.13 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7.5 Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8 Diagnostic et suppression des
10
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8.1 Recherche des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8.2 Messages d' e rreur système . . . . . . . . . . . . . . . 82
8.3 Erreurs spécifiques au process . . . . . . . . . . . . 86
8.4 Erreurs spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . 90
13
9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.1 Maintenance de l' e nsemble du point de
mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9.1.1 Nettoyage du transmetteur . . . . . . . . 93
9.1.2 Nettoyage des capteurs de
conductivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.3 Simulation des capteurs conductifs
pour tester l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . 93
9.1.4 Simulation des capteurs inductifs
pour tester l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . 95
9.1.5 Contrôle des capteurs conductifs . . . . 96
9.1.6 Contrôle des capteurs inductifs . . . . .
9.1.7 Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.1.8 Câbles de raccordement et boîtes de
jonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
10.1 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
10.2 Démontage de l' a ppareil encastrable . . . . . . . . 98
Sommaire
93
97
97
3