Endress+Hauser Liquisys M CLM223 Information Technique
Endress+Hauser Liquisys M CLM223 Information Technique

Endress+Hauser Liquisys M CLM223 Information Technique

Mesure de conductivité/résistivité
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquisys M CLM223:

Publicité

Liens rapides

TI00193C/14/FR/14.13
Products
Information technique
Liquisys M CLM223/253
Mesure de conductivité/résistivité
Transmetteur pour capteurs de mesure conductifs
et inductifs
Domaines d'application
• Eau ultrapure
• Traitement de l' e au
• Echangeur d' i ons, osmose inverse
• Désalinisation de l' e au de refroidissement
• Eaux usées
Principaux avantages
• Transmetteur en boîtier de terrain ou monté en façade d' a rmoire électrique
• Universel
• Simple
– Structure de menus simple
– Etalonnage via la touche CAL
• Sûr
– Protection contre les surtensions (parafoudre)
– Commande manuelle des contacts et configuration libre des alarmes
La version de base peut être étendue avec :
• 2 ou 4 contacts, utilisables comme :
– Contacts de seuil (également pour température)
– Régulateur P(ID)
– Timer pour des rinçages simples
– Chemoclean, pour des nettoyages complets
• Pack Plus :
– Configuration de la sortie courant à l' a ide d' u n tableau
– Surveillance de l' e au ultrapure selon USP (United States Pharmacopeia) et EP
(European Pharmacopeia) (conductif)
– Reconnaissance de polarisation (conductif)
– Mesure de concentration
– Système de contrôle de process (PCS = Process Check System) : live check du
capteur
• HART ou PROFIBUS PA/DP
• 2ème sortie courant pour température, valeur principale ou grandeur réglante
• Entrée courant pour la surveillance du débit avec déclenchement du régulateur ou
pour la régulation prédictive
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquisys M CLM223

  • Page 1 Products Solutions Services TI00193C/14/FR/14.13 Information technique Liquisys M CLM223/253 Mesure de conductivité/résistivité Transmetteur pour capteurs de mesure conductifs et inductifs Domaines d'application • Eau ultrapure • Traitement de l' e au • Echangeur d' i ons, osmose inverse • Désalinisation de l' e au de refroidissement •...
  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Liquisys M CLM223/253 Principe de fonctionnement et construction du système Fonctions de la Conductif ou inductif version de base Deux versions sont disponibles pour la mesure avec des capteurs conductifs (à 2 électrodes) ou inductifs. Les capteurs inductifs sont particulièrement recommandés en cas de conductivités élevées, de mesure de concentration ou de produits colmatants.
  • Page 3 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • le transmetteur Liquisys M CLM223 ou CLM253 • un capteur avec ou sans sonde de température intégrée • le cas échéant un câble de mesure CYK71 (mesure conductive) ou CPK9 pour Condumax H CLS16 ou CLK5 (mesure inductive) en option : un câble prolongateur, une boîte de jonction VBM...
  • Page 4 Liquisys M CLM223/253 Entrée Grandeurs de mesure Conductivité, résistivité, température Gamme de mesure Conductivité (capteur conductif) : 0 ... 600 mS/cm (non compensé) Conductivité (capteur inductif) : 0 ... 2000 mS/cm (non compensé) Résistivité : 0 ... 200 Mcm Concentration : 0 ...
  • Page 5: Tension D'isolation

    Liquisys M CLM223/253 Sortie Signal de sortie 0/4 ... 20 mA, séparation galvanique, active HART Codage des signaux Frequency Shift Keying (FSK) + 0,5 mA via signal de sortie courant Vitesse de transmission des données 1200 Baud Séparation galvanique PROFIBUS PA...
  • Page 6: Régulateur

    Liquisys M CLM223/253 Sortie alimentation Tension de sortie : 15 V ± 0,6 V Courant de sortie : max. 10 mA Sorties contact Courant de coupure avec charge ohmique (cos  = 1) : max. 2 A Courant de coupure avec charge inductive (cos  = 0,4) : max.
  • Page 7 Liquisys M CLM223/253 Données spécifiques HART au protocole ID fabricant Type d' a ppareil 0092 (mesuré inductivement), 0093 (mesuré conductivement) Révision spécifique au transmetteur 0001 Version HART Fichiers de description de l' a ppareil (DD) www.fr.endress.com/#product/hart Charge HART (résistance de communication) 250 ...
  • Page 8: Alimentation

    Liquisys M CLM223/253 Alimentation Raccordement électrique 15 V 86 _ 23 + 24 - 10-50 V L– 10-50 V a0008920 Raccordement électrique du transmetteur Capteur (conductif) Alarme (position du contact sans courant) Capteur (inductif) Relais 1 (position du contact sans courant) Capteur de température...
  • Page 9: Tension D'alimentation

    Liquisys M CLM223/253 Raccordement du capteur Pour raccorder des capteurs de conductivité au transmetteur, il faut des câbles de mesure spéciaux blindés. Le câble de mesure peut être prolongé au moyen d' u ne boîte de jonction et d' u n câble prolongateur (voir accessoires).
  • Page 10: Sectionneur

    Liquisys M CLM223/253 Sectionneur REMARQUE L'appareil n'a pas d'interrupteur secteur ‣ Vous devez prévoir un sectionneur protégé à proximité de l' a ppareil. ‣ Ce doit être un commutateur ou un disjoncteur et il doit être marqué comme sectionneur pour l' a ppareil.
  • Page 11: Répétabilité

    Liquisys M CLM223/253 Performances Résolution Conductivité : dépend de la valeur mesurée ; 0,001 μS/cm jusqu' à une valeur mesurée de de la valeur mesurée 1,999 μS/cm et c  0,5 cm Température : 0,1 °C Ecart de mesure Conductivité : –...
  • Page 12: Montage

    Liquisys M CLM223/253 Montage Instructions de montage Pg 13.5 Pg 7 Pg 16 0.43 REL1 ALARM REL2 REL1 REL2 70 / 2.76 115 / 4.53 154 / 6.06 170 / 6.69 mm / inch a0005673 Appareil de terrain a0005674 Montages sur conduites cylindriques horizontales ou verticales...
  • Page 13 Liquisys M CLM223/253 Boîtier électronique amovible Cloison de séparation Bornes de raccordement Fusible a0005734 Vue de l' i ntérieur de l' a ppareil de terrain 154 / 6.06 mm / inch a0005675 Montage mural d' u n appareil de terrain Trous de fixation Capuchons en matière plastique...
  • Page 14 Liquisys M CLM223/253 0.24 92 / 3.62 90 / 3.54 mm / inch a0005671 Appareil encastrable +0.5 / 3.62 +0.02 max. 45 / 1.77 ~ 25 / 139 / 5.47 mm / inch 0.98 0.24 ~ 165 / 6.50* a0005672 Fixation de l' a ppareil en façade d' a rmoire électrique...
  • Page 15: Environnement

    Liquisys M CLM223/253 Environnement Gamme de température -10 ... +55 °C (+14 ... +131 °F) ambiante Température de stockage –25 ... +65 °C (-13 ... +149 °F) Compatibilité Emissivité et immunité selon EN 61326-1:2006, EN 61326-2-3:2006 électromagnétique Indice de protection Appareil encastrable : IP 54 (face avant), IP 30 (boîtier)
  • Page 16: Utilisation

    Liquisys M CLM223/253 Utilisation Concept de configuration Toutes les fonctions de commande de l' a ppareil sont agencées dans une structure de menu logique. Après déverrouillage par un code d' a ccès, les différents paramètres peuvent être sélectionnés et modifiés.
  • Page 17: Certificats Et Agréments

    Liquisys M CLM223/253 Certificats et agréments Marquage 4 Déclaration de conformité Le produit satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives CE. Le fabricant certifie que le système a passé les tests avec succès en apposant le marquage...
  • Page 18: Informations À Fournir À La Commande

    Liquisys M CLM223/253 Informations à fournir à la commande Référence Pour accéder à la page Produit, entrez l' a dresse suivante dans l' e xplorateur : www.fr.endress.com/#product/clm223 ou www.fr.endress.com/#product/clm253 A droite, sur la page Produit, vous pouvez choisir entre les options suivantes : Cliquez sur "Configurer ce produit".
  • Page 19 Liquisys M CLM223/253 Fonctions additionnelles • Configuration de la sortie courant via un tableau du pack Plus • Système de contrôle de process (PCS = Process Check System) : live check du capteur • Surveillance de l' e au ultrapure selon USP et EP avec préalarme (uniquement en conductif, carte relais nécessaire)
  • Page 20: Accessoires

    Liquisys M CLM223/253 Accessoires Capteurs Condumax W CLS12 • Capteur de conductivité conductif pour les applications en eau pure, Ex et haute température ; • Commande selon structure du produit, www.fr.endress.com/#product/cls12 • Information technique TI00082C Condumax W CLS13 • Capteur de conductivité conductif pour les applications en eau pure, Ex et haute température ;...
  • Page 21 Liquisys M CLM223/253 Accessoires de raccordement Câble de mesure CYK71 • Câble non préconfectionné pour le raccordement de capteurs et pour l' e xtension des câbles de capteur • Vendu au mètre, références : – Version non Ex, noir : 50085333 –...
  • Page 22 Liquisys M CLM223/253 Kit de montage sur mât • Pour fixer le boîtier de terrain sur un mât ou un tube horizontal ou vertical (Ø max. 60 mm (2,36")) • Matériau : inox 1.4301 • Réf. 50086842 90 / 3.54 Ø...
  • Page 23 Liquisys M CLM223/253 Solutions d'étalonnage Solutions de précision, selon SRM (Standard reference material) de NIST, température de référence 25 °C (77 °F), avec table de température • CLY11-A, 74,0 μS/cm, 500 ml (16,9 fl.oz.) ; Réf. 50081902 • CLY11-B, 149,6 μS/cm, 500 ml (16,9 fl.oz. ; réf. 50081903 •...
  • Page 24 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquisys m clm253

Table des Matières