Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce mode d'emploi, et le conserver à des fins de référence ultérieure.
● Structure du mode d'emploi
<Les bases> (Ce manuel):
Ce manuel <Les bases> décrit les opérations de base et l'installation.
Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre le temps de lire <Les bases> attentivement pour être sûr
d'installer l'appareil correctement.
Ce manuel <Les bases> se trouve également sous forme de fichier PDF sur le CD-ROM fourni avec l'appareil.
<Utilisation et réglages>:
Le manuel <Utilisation et réglages> décrit la manière d'utiliser l'appareil et d'en effectuer les réglages.
Le manuel <Utilisation et réglages> se trouve sous forme de fichier PDF sur le CD-ROM fourni avec l'appareil.
● Adobe
Reader
est nécessaire pour lire les fichiers PDF.
®
®
Ce logiciel peut être téléchargé depuis la page d'accueil d'Adobe Systems.
M0912MS3063 -PS
Mode d'emploi
Mode d'installation fourni
Caméra HD intégrée
AW‑HE60HN
Modèle n°
AW‑HE60SN
Modèle n°
AW‑HE60HE
Modèle n°
AW‑HE60SE
Modèle n°
<Les bases>
FRENCH
PGQX1222WA/C1(F)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Panasonic AW‑HE60HN

  • Page 1 Mode d’emploi <Les bases> Mode d’installation fourni Caméra HD intégrée AW‑HE60HN Modèle n° AW‑HE60SN Modèle n° AW‑HE60HE Modèle n° AW‑HE60SE Modèle n° Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver à des fins de référence ultérieure. ● Structure du mode d’emploi <Les bases>...
  • Page 2: Marques Commerciales Et Marques Commerciales Déposées

    ● ● Comment ouvrir les fichiers PDF des manuels du mode d’emploi Arrêter l’installation si l’écran d’installation du logiciel s’ouvre quand le CD-ROM est inséré. Quand [INDEX.pdf] sur le CD-ROM s’ouvre, la liste des manuels du mode d’emploi s’affiche. Cliquer sur le nom du document correspondant au manuel à consulter. ●...
  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Mode d’installation Lire ces informations en premier! ........4 Connexions ..............18 Connexion avec un moniteur HD .........18 Précautions d’installation ..........5 Exemple de connexion IP Installation et raccordement de l’appareil ......7 (connexion de l’AW-HE60S et de l’AW-RP50 dans une configuration “one-to-one”)......18 Quand la WV-Q105 est utilisée (accessoire optionnel) ..........11 Raccordements avec un panneau de commande...
  • Page 4: Lire Ces Informations En Premier

    Panasonic WV-Q105. L’utilisation de tout autre dispositif risque de se AVERTISSEMENT: traduire par une instabilité et être cause de blessures à...
  • Page 5: Précautions D'installation

    Précautions d’installation Panasonic ne peut être tenue responsable pour tout accident ou endommagement survenu pendant l’installation si ce manuel n’est pas respecté. Pour le personnel d’installation Veuillez lire attentivement le “Mode d’installation” puis effectuer l’opération correctement et sans risque. Veuillez également lire les “Lire ces informations en premier!” (page 4) de ce manuel, car elles contiennent des informations importantes.
  • Page 6: Important

    Précautions d’installation (suite) Interrupteur d’alimentation La potence de fixation et les vis spécifiées doivent Cet appareil ne présente pas d’interrupteur d’alimentation. impérativement être utilisées pour l’installation de la Il se met sous tension quand sa fiche d’alimentation est caméra. branchée sur une prise secteur. Quand l’appareil est ●...
  • Page 7: Installation Et Raccordement De L'appareil

    Installation et raccordement de l’appareil Les parties intitulées “Lire ces informations en premier!” (page 4) et “Précautions d’installation” (pages 5 et 6) doivent absolument être lues en entier. La marche à suivre donnée ici correspond à une installation dans laquelle l’appareil est suspendu au plafond, mais elle s’applique également à...
  • Page 8 Installation et raccordement de l’appareil (suite) Monter la potence de fixation sur la surface d’installation. ● ● Utiliser les vis de montage de la potence [M4, tête bombée: 10 mm (13/32 pouces) de long] fournies avec l’appareil. ● ● Pour assurer un couple de serrage adéquat, serrer les vis solidement à l’aide des outils spécifiés. Diamètre de filetage Couple de serrage 1,47 N ·...
  • Page 9 Installation et raccordement de l’appareil (suite) Monter l’appareil. ● ● Aligner l’orifice de vérification de position sur le voyant d’affichage d’état. ● ● Aligner les orifices de l’appareil principal servant à insérer le panneau inférieur, sur les protubérances de la potence de fixation devant être insérées dans la caméra, pousser la caméra à...
  • Page 10: Comment Fixer Le Câble De L'adaptateur Secteur

    Installation et raccordement de l’appareil (suite) Raccorder les connecteurs du panneau arrière. Immobiliser le câble de l’adaptateur secteur au moyen de l’attache de câble. [AW‑HE60H] Orifice carré (un de chaque côté) ● ● Comment fixer le câble de l’adaptateur secteur A Fixer lâchement l’attache de câble.
  • Page 11: Quand La Wv-Q105 Est Utilisée (Accessoire Optionnel)

    Installation et raccordement de l’appareil (suite) ● ■ Quand la WV‑Q105 est utilisée (accessoire optionnel) Il est recommandé de prévoir un espace ou une ouverture d’inspection suffisamment large, donnant accès à la zone où l’équipement doit être installé afin de faciliter les travaux d’installation et de câblage. Avant de monter la potence de fixation, vérifier que l’emplacement d’installation est suffisamment solide pour supporter le poids total (env.
  • Page 12 Installation et raccordement de l’appareil (suite) Installation de l’appareil sur un mur (exemple d’installation) Avant de commencer, préparer une plaque de montage en forme de L, et la fixer solidement sur le mur à l’endroit où l’appareil doit être installé. IMPORTANT ●...
  • Page 13: Changement De Direction De La Plaque Signalétique

    Changement de direction de la plaque signalétique Quand l’appareil est monté au plafond, sa plaque signalétique se retrouve à l’envers. La direction de la plaque signalétique de l’appareil peut être changée. Appuyer sur la partie indiquée par la flèche, et tirer sur la plaque signalétique pour la sortir. Retourner la plaque signalétique.
  • Page 14: Dépose De La Caméra

    Dépose de la caméra Éteindre le disjoncteur et mettre la caméra hors tension. Déposer le cache‑câble. ● ● Déposer la vis (M3) du cache-câble, servant à fixer le cache. ● ● Pousser sur les fiches du cache-câble pour le dégager. Déconnecter les câbles.
  • Page 15: Installation Autonome (Si La Potence De Fixation Doit Être Utilisée)

    Installation autonome (si la potence de fixation doit être utilisée) La marche à suivre est la même que pour une installation où l’appareil est suspendu au plafond (page 7 à page 10). Vérifier l’espace de montage. Remarque ● ● Comme pour l’installation de l’appareil suspendu au plafond, vérifier soigneusement l’emplacement d’installation souhaité...
  • Page 16 Installation autonome (si la potence de fixation doit être utilisée) (suite) Vérifier le montage. Raccorder les connecteurs du panneau arrière. [AW‑HE60H] ● ● Comment fixer le câble de l’adaptateur secteur A Fixer lâchement l’attache de câble. Attache de câble Vis pour le cache‑ câble (vis M3) (avec rondelle plate, rondelle à...
  • Page 17: Installation Autonome (Si La Potence De Fixation Ne Doit Pas Être Utilisée)

    Installation autonome (si la potence de fixation ne doit pas être utilisée) ● ■ Installation de l’appareil sur un plan de travail Placer l’appareil à plat sur la surface. Remarques ● ● Installer l’appareil dans un endroit stable, qui n’est pas sujet à des vibrations. Si l’appareil est installé dans un endroit qui a tendance à...
  • Page 18: Connexion Avec Un Moniteur Hd

    Connexions ● ■ Connexion avec un moniteur HD Caméra HD intégrée AW‑HE60 Signal HDMI (AH‑HE60H uniquement), signal SDI (AW‑HE60S uniquement) ou signal composantes analogiques HD Moniteur HD Télécommande sans fil (accessoire optionnel) Une télécommande est capable de piloter jusqu’à quatre appareils. ●...
  • Page 19 Connexions (suite) ● ■ Raccordements avec un panneau de commande (AW‑RP655 ou AW‑RP555) Câble LAN (câble droit) Signaux de commande de tête panoramique/caméra Caméra HD intégrée AW‑HE60 Panneau de commande Signal vidéo HDMI/SDI multi‑hybride AW‑RP555 Adaptateur secteur Moniteur AW‑PS550 Adaptateur de Adaptateur secteur relais RJ‑45 accessoire...
  • Page 20: Exemple De Système 1 (Commande Série)

    Connexions (suite) ● ■ Exemple de système 1 (commande série) Caméra HD intégrée Caméra HD intégrée* AW‑HE60S AW‑HE60S Adaptateur secteur accessoire Adaptateur de relais RJ‑45 Câble multi‑interface AW‑CA20T6G Générateur de signal genlock Commande de tête panoramique et de caméra (Câble LAN (câble droit)) Signal vidéo SDI Moniteur 1 Moniteur 2...
  • Page 21: Exemple De Système 2 (Commande Ip)

    Connexions (suite) ● ■ Exemple de système 2 (commande IP) Caméra HD intégrée Caméra HD intégrée* AW‑HE60S AW‑HE60S Adaptateur Affichage secteur de vidéo IP accessoire Terminal Générateur de mobile signal genlock Point d’accès sans fil Câble LAN Signal vidéo Affichage de (câble droit) vidéo IP Moniteur 2...
  • Page 22: Aspect Extérieur

    Aspect extérieur Unité: mm (pouce) 160 (6-5/16) 85 (3-11/32) AW‑HE60H 80 (3-5/32) 72 (2-13/16) 166 (6-17/32) AW‑HE60S 22 (F)
  • Page 23: Lire Ces Informations En Premier! (Pour Aw-He60Hn, Aw-He60Sn)

    AUCUNE PIÉCE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À 120 V C.A. peut exiger une fiche différente. L’INTÉRIER DU COFFRET. Consulter un centre de service Panasonic authrisé TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. local ou à l’etranger pour le choix de l’adaptateur approprié.
  • Page 24: Importantes Mises En Garde

    Lire ces informations en premier! (Pour AW‑HE60HN, AW‑HE60SN) (suite) NOTIFICATION (Canada) Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. IMPORTANTES MISES EN GARDE 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Respecter ces instructions. 4) Suivre toutes les instructions.
  • Page 25: Lire Ces Informations En Premier! (Pour Aw-He60He, Aw-He60Se)

    Lire ces informations en premier! (Pour AW‑HE60HE, AW‑HE60SE) AVERTISSEMENT: ATTENTION: Cet appareil doit être relié à la terre. La fiche du cordon d’alimentation doit être facilement Pour assurer un fonctionnement en toute sécurité, la accessible. fiche trois broches ne doit être insérée que dans une La prise de courant (prise secteur) doit être installée prise trois broches standard qui est reliée à...
  • Page 26 Lire ces informations en premier! (Pour AW‑HE60HE, AW‑HE60SE) (suite) NOTE D’INFORMATION SUR LA CEM POUR L’ACHETEUR/UTILISATEUR DE L’APPAREIL 1. Normes applicables et environnement de fonctionnement L’appareil est conforme: • aux normes EN55103-1 et EN55103-2, et • aux environnement électromagnétique E4. Dans un environnement résidentiel, commercial, industriel léger et urbain extérieur, ce produit peut causer des perturbations radioélectriques.
  • Page 27: Avertissement Concernant Le Cordon D'alimentation

    Un caméscope professionnel doit être en mesure de démarrer rapidement à tout moment et la fonction de gestion de l’énergie augmenterait le temps nécessaire à la reprise du fonctionnement à partir du mode veille. Fabriqué par : Panasonic Corporation, Osaka, Japon Nom et adresse de l’importateur en accord avec les règlements de l’Union Européenne :...
  • Page 28: Avant Utilisation

    Avant utilisation ● ■ ● ■ Vue générale Environnement informatique nécessaire ● ● Cet appareil est une caméra Full HD compacte intégrée avec une tête panoramique, dotée d’un capteur MOS Full HD 1/3 pouce et d’un processeur de signal numérique Unité...
  • Page 29: Avant Utilisation (Suite)

    Déni de la garantie informatiques ou tout autre entité malveillantes (se servir d’un programme anti-virus, d’un programme anti-espion EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA TENU régulièrement mis à jour, etc.). POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE ● ● Protéger votre réseau contre tout accès non autorisé en PERSONNE, À...
  • Page 30: Caractéristiques

    être facilement pilotée à distance. permettant de réaliser un système souple ● ● Cinq appareils au maximum peut être exploités par contrôle série depuis un des panneaux de commande Panasonic disponible à l’heure actuelle (AW-RP655, AW-RP555 et AW-RP50). 30 (F)
  • Page 31: Panneaux De Commande Acceptés

    Panneaux de commande acceptés ● ● AW‑RP655 Remarques ● ● AW‑RP555 ■ Connexion de l’AW‑RP655 ● ● AW‑RP50 ● ● Les menus de caméra qui sont exploités à partir de l’écran LCD de l’AW-RP655 ne peuvent pas ●● Il peut être nécessaire de mettre la version du panneau être utilisés.
  • Page 32: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Filmer dans des conditions d’éclairage appropriées. Si le zooming est réalisé vers la position Tele maximum Pour produire des images avec des couleurs agréables, après que la mise au point a été réglée en position grand- filmer dans des conditions d’éclairage appropriées. angle maximum, la mise au point risque de ne plus être correcte pendant le zooming.
  • Page 33 Précautions d’utilisation (suite) Mettre l’appareil hors tension avant de connecter ou de Tenir l’appareil à l’abri de l’eau. déconnecter des câbles. Éviter tout contact direct avec de l’eau. Sinon, cela pourrait causer des problèmes. Prendre toujours soin de mettre l’appareil hors tension avant de connecter ou de déconnecter des câbles.
  • Page 34: Concernant La Télécommande Sans Fil (Accessoire Optionnel)

    Concernant la télécommande sans fil (Accessoire optionnel) Cet appareil peut être commandé à distance par une ● ● Si l’appareil est installé près d’une lumière télécommande sans fil (numéro de modèle: AW‑RM50G) fluorescente, d’un moniteur au plasma ou d’un vendue séparément. autre produit de ce type, ou si l’appareil est exposé...
  • Page 35: Les Commandes Et Leurs Fonctions

    Les commandes et leurs fonctions ● ■ Unité de caméra a Potence de fixation pour surface d’installation (accessoire fourni) Monter cette potence sur la surface d’installation, puis fixer l’appareil principal sur la potence. b Fil antichute Sortir et tirer le fil de sous le panneau inférieur de l’appareil principal, et le faire passer dans le crochet de la potence de fixation.
  • Page 36: Orifice De Montage De Fil Antivol

    Les commandes et leurs fonctions (suite) i Connecteur LAN pour contrôle IP [LAN ACT/LINK] q Orifices carrés (x2) pour les fiches du cache‑câble Ce connecteur LAN (RJ45) est connecté quand l’appareil Les fiches de part et d’autre du cache-câble s’insèrent dans ces orifices.
  • Page 37: Télécommande Sans Fil (Accessoire Optionnel)

    Les commandes et leurs fonctions (suite) ● ■ Télécommande sans fil c Touche MENU Chaque fois que cette touche est enfoncée pendant (Accessoire optionnel) 2 secondes, les menus de la caméra sont alternativement affichés et effacés. Si elle est enfoncée rapidement (pendant moins de 2 secondes) pendant qu’un menu est affiché, la modification des paramètres est annulée.
  • Page 38 Les commandes et leurs fonctions (suite) i Touche PRESET/LIMIT l Touche A/FOCUS Elle sert à enregistrer les réglages dans les mémoires de Elle sert à établir la mise au point automatique de l’objectif. préréglage ou à poser et annuler les limiteurs. Quand une touche d’appel de mémoire de préréglage est m Touche M/FOCUS tenue enfoncée pendant que la touche PRESET/LIMIT est...
  • Page 39: Réglage Des Identifications De Commande À Distance

    Réglage des identifications de commande à distance La télécommande sans fil (accessoire optionnel) est capable de piloter jusqu’à quatre appareils. Les identifications servent à déterminer à quelle caméra correspond chaque touche [CAM1], [CAM2], [CAM3] et [CAM4] de la télécommande. ● ● Quand plusieurs appareils sont pilotés à distance à partir de télécommandes sans fil, attribuer une identification de commande à...
  • Page 40: Paramétrage Du Réseau

    Paramétrage du réseau ● ■ ● ■ Utiliser le logiciel Easy IP Setup Installation du logiciel pour définir les paramètres de Lire impérativement le fichier “Readme.txt”, qui se trouve sur l’appareil le CD-ROM fourni avec l’appareil, avant d’essayer d’installer le logiciel. Les paramètres en rapport avec le réseau de l’appareil peuvent être définis à...
  • Page 41: Paramétrage Du Réseau (Suite)

    Paramétrage du réseau (suite) Saisir les paramètres du réseau, et cliquer sur Démarrer le logiciel Easy IP Setup. le bouton [Save]. Cliquer sur le bouton [Search]. Remarques Cliquer sur l’adresse MAC/l’adresse IPv4 de la ● ● Si un serveur DHCP est utilisé, “DNS” du logiciel caméra à...
  • Page 42: Diagnostic De Panne

    Diagnostic de panne ● ● Fonctionnement Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence ● ● L’adaptateur secteur est‑il fermement raccordé à la prise secteur? ––– ● ● La fiche d’alimentation de l’adaptateur secteur est‑elle branchée ––– correctement? ● ● Si l’appareil est raccordé au panneau de commande, est‑il Pas d’alimentation raccordé...
  • Page 43 Diagnostic de panne (suite) Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence Ne pas tenter d’ajuster la vitesse la plus lente à laquelle la caméra doit commencer un panoramique horizontal et vertical car ce réglage n’a pas besoin d’être réalisé quand l’AW‑RP655 ou l’AW‑RP555 est raccordé...
  • Page 44: Pas D'accès Possible Depuis Le Navigateur Web

    Diagnostic de panne (suite) Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence ● ● Le même réglage d’adresse IP est‑il utilisé par un autre appareil? <Utilisation et  Vérifier les adresses IP de l’appareil, des dispositifs d’accès réglages> (ordinateur personnel, terminal mobile, unité de commande, etc.) Page 88 et des autres caméras éventuelles.
  • Page 45 Diagnostic de panne (suite) Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence ● ● Si “Every time I visit the webpage” n’est pas sélectionné pour “Check for newer versions of stored pages” dans les réglages Temporary Internet Files, l’écran de réglage Web risque de ne pas s’afficher correctement.
  • Page 46 Diagnostic de panne (suite) ● ● Vidéo Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence ● ● L’appareil est‑il connecté correctement aux autres dispositifs Pages 18 à 21 raccordés? ● ● Si le système est configuré de manière que l’image soit également <Utilisation et Aucune image n’est commutée quand la caméra à...
  • Page 47 Diagnostic de panne (suite) Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence ● ● La mise au point a‑t‑elle été effectuée en position Tele maximum? Le sujet n’est pas net –––  Effectuer d’abord la mise au point en position Tele où la précision pendant le zooming du réglage est la plus élevée, puis procéder au zooming.
  • Page 48 Diagnostic de panne (suite) Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence Le réglage <Utilisation et ● ● Le mode nuit est‑il activé? automatique de réglages> balance des blancs  Le réglage automatique de balance des blancs (AWB) ne peut pas Pages 23 à...
  • Page 49 Diagnostic de panne (suite) ● ● Vidéos IP Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence ● ● Le logiciel plug‑in de visualisation est‑il installé? Page 40  Installer le logiciel plug-in de visualisation. ● ● La version de DirectX est‑elle 9.0c ou au‑dessus? ...
  • Page 50: Les Images H.264 Ne Sont Pas Affichées

    Diagnostic de panne (suite) Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence ● ● Avec certains navigateurs Web, ou suivant la version utilisée, il ––– arrive que les images ne soient pas rafraîchies ou que d’autres types de problèmes apparaissent. ●...
  • Page 51 Diagnostic de panne (suite) Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence ● ● Une convergence de lignes de transmission ou quelque autre facteur peut rendre impossible la transmission correcte des ––– informations vidéo, entraînant la décomposition des images. ...
  • Page 52: Réglages Web

    Un écran d’alerte de sécurité s’affiche. Cliquer sur le bouton control: Click here to “Install (I)”. install ‘nwcv4setup. exe’ from Panasonic Corporation…” A Dans Internet Explorer, sélectionner [Tools]  [Internet Options]. B Cliquer sur l’onglet [Security], puis cliquer sur le bouton [Custom level…] dans “Security level for this zone”.
  • Page 53 Diagnostic de panne (suite) [Sous un environnement Mac OS X] Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence L’écran Live n’apparaît pas sous forme de fenêtre contextuelle même quand ● ● Dans Safari, sélectionner [Safari]  [Block Pop‑Up Windows], –––...
  • Page 54: Fiche Technique

    Fiche technique ● ■ ENTRÉE Source d’alimentation: 12 V CC (Adaptateur secteur fourni) Connecteur d’entrée: DC 12 V IN, Consommation de courant: 1,3 A (AW-HE60H) EXT SYNC IN (BNC) 1,4 A (AW-HE60S) (AW-HE60S uniquement) ● Signal BBS (Black Burst Sync) Informations concernant la sécurité.
  • Page 55 Fiche technique (suite) ● ■ FONCTIONS ET PERFORMANCE Format de sortie: 1080: 59.94p/50p (Pour le modèle HDMI uniquement) [Unité de caméra] 1080: 59.94i/50i 1080: 29.97PsF/25PsF Capteurs d’image: MOS Full HD de type 1/3 720: 59.94p/50p 480: 59.94p (Pour le modèle HDMI uniquement) Objectif: Zoom motorisé...
  • Page 56: Adaptateur Secteur

    Fiche technique (suite) [Réseau] Navigateurs pris en charge Windows ® Internet Explorer ® Réseau: 10BASE-T/100BASE-TX, Windows Internet Explorer ® ® Connecteur RJ45 Apple Mac Safari 5.0.6 Résolution d’image: Apple Mac Safari 5.1.7 VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) H.264 *2: Pour en savoir plus sur les systèmes d’exploitation et max.
  • Page 57: Index

    Index Adaptateur secteur (Accessoire fourni) ...... 31, 56 Panneau de commande ........19, 31, 54 Adaptateur secteur (Accessoire optionnel) ....19, 20 Panneau de commande multi-hybride ......19 Adresse IP ................ 41 Pied .................. 17 Adresse MAC ..............41 Plaque signalétique ............13 Attache de câble ...........
  • Page 58 Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012...

Ce manuel est également adapté pour:

Aw‑he60snAw‑he60heAw‑he60se

Table des Matières