Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce mode d'emploi, et le conserver à des fins de référence
ultérieure.
z À propos des manuels d'instructions
z
• Mode d'emploi:
Ce manuel décrit la manière d'utiliser l'appareil et d'en configurer les réglages.
• Mode d'installation (ce document) :
Ce manuel contient des informations sur l'installation et les configurations de système pour cet appareil.
Veiller à lire ce manuel avant d'installer l'appareil, afin de garantir une installation correcte.
M1014KT1114 -PS
Mode d'installation
AW-HE130WP
Modèle n°
AW-HE130KP
Modèle n°
AW-HE130WE
Modèle n°
AW-HE130KE
Modèle n°
Caméra HD intégrée
FRENCH
VQT5L41-1 (F)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic AW-HE130WP
Sommaire des Matières pour Panasonic AW-HE130WP
- Page 1 Mode d’installation Caméra HD intégrée AW-HE130WP Modèle n° AW-HE130KP Modèle n° AW-HE130WE Modèle n° AW-HE130KE Modèle n° Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver à des fins de référence ultérieure. z À propos des manuels d'instructions • Mode d’emploi: Ce manuel décrit la manière d’utiliser l’appareil et d’en configurer les réglages.
-
Page 2: Lire Ces Informations En Premier
• Adobe ® et Reader ® sont soit des marques commerciales Numéro de modèle de Numéro de modèle donné déposées soit des marques commerciales de la firme Adobe dispositif dans le manuel Systems Incorporated aux États-Unis d’Amérique et/ou dans AW-HE130WP d’autres pays. AW-HE130KP • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont AW‑HE130 AW-HE130WE des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de la firme HDMI Licensing, LLC aux États-Unis AW-HE130KE d’Amérique et dans d’autres pays. AW-HS50N AW‑HS50 • Les autres noms de compagnies et de produits contenus dans AW-HS50E ce mode d’emploi peuvent être marques commerciales ou des AW-RP50N marques commerciales déposées de leurs propriétaires respectifs. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Lire ces informations en premier!.......................................2 Précautions d’installation ........................................4 Avant l’installation ..........................................6 Réglages de commutateur IR ID......................................6 Réglages des commutateurs de service .....................................6 Installation et raccordement de l’appareil..................................7 Quand la WV-Q105A est utilisée (accessoire optionnel) ..............................11 Changement de direction de la plaque signalétique ...............................12 Dépose de la caméra ..........................................13 Installation autonome (si la potence de fixation doit être utilisée) ..........................14 Installation autonome (si la potence de fixation ne doit pas être utilisée) ........................16 Installation de l’appareil sur un plan de travail ..................................16 Montage de l’appareil sur un pied . -
Page 4: Précautions D'installation
Précautions d’installation Panasonic ne peut être tenue responsable pour tout accident ou endommagement survenu pendant l’installation si ce manuel n’est pas respecté. Pour le personnel d’installation Veuillez lire attentivement le “Mode d’installation” puis effectuer l’opération correctement et sans risque. Veuillez également lire les “Lire ces informations en premier!” (→ page 2) de ce manuel, car elles contiennent des informations importantes. Après l’installation, veuillez donner les “Instructions d’installation” au client pour son utilisation future. S’assurer que les travaux d’installation sont Emplacement d’installation „ „ Installer l’appareil dans un endroit stable, qui n’est pas sujet à des conformes aux normes techniques relatives vibrations. Si l’appareil est installé dans un endroit qui a tendance à... - Page 5 (220V CA ) ou plus, et le câble des Raccorder fermement l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation signaux soient placés à au moins 1 mètre (3,3 ft) de distance l’un à l’entrée d’alimentation. de l’autre. Si ce n’est pas possible, faire passer chaque câble dans un conduit Installation de l’adaptateur secteur „ métallique séparé. • Ne pas placer l’adaptateur directement sur le panneau de plafond (Les conduits métalliques doivent être reliés à la terre.) ou autre surface de ce type. Pour les modèles AW-HE130WP et AW-HE130KP De l’eau s’accumulant à la surface de l’adaptateur à la suite Pour les modèles AW-HE130WE et AW-HE130KE d’une fuite d’eau de pluie, par exemple, peut créer une situation extrêmement dangereuse. Interférence de signaux radio „ Fixer l’adaptateur solidement sur la surface inférieure ou une Si l’appareil est installé près d’un téléviseur, d’une antenne radio autre surface d’un élément d’armature en profilé en U, où de émettrice, d’un champ électrique ou d’un champ magnétique la poussière ou autres corps étrangers ne risquent pas de puissant (comme celui qui est généré par un moteur, un s’accumuler. transformateur ou des lignes de transport d’électricité), ses images (→ page 11)
-
Page 6: Avant L'installation
AUTO Commutateur IR ID CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 SW4 (commutateur de sélection du format de communication) Sélectionne le format de communication. Lorsqu’il est réglé sur ON, la communication série standard est activée. Lorsqu’il est réglé sur OFF, la communication série propriétaire de Panasonic est activée. Ces commutateurs servent à sélectionner l’ID de la télécommande sans fil (accessoire optionnel). SW5 (commutateur de maintenance) Les réglages des commutateurs IRID “CAM1” à “CAM4” correspondent Réglé sur OFF. aux touches <CAM1> à <CAM4> de la télécommande sans fil. Ne pas modifier ce réglage. SW6 (commutateur de sortie infrarouge) Réglages des commutateurs de service Lorsqu’il est réglé sur ON, la sortie infrarouge est activée. Le signal reçu... -
Page 7: Installation Et Raccordement De L'appareil
Installation et raccordement de l’appareil Veiller à lire les parties intitulées “Lire ces informations en premier!” (→ page 2) et “Précautions d’installation” (→ pages 4 à 5) La marche à suivre donnée ici correspond à une installation dans laquelle l’appareil est suspendu au plafond, mais elle s’applique également à une installation autonome. Si le panneau de plafond n’est pas suffisamment solide pour supporter le poids de l’appareil, utiliser une potence de fixation qui est retenue par des boulons d’ancrage entre le plafond en béton et le panneau de plafond. - Page 8 Installation et raccordement de l’appareil (suite) Monter la potence de fixation sur la surface d’installation. • Utiliser les vis de montage de la potence (M4, tête bombée: 10 mm de long) fournies avec l’appareil. • Pour assurer un couple de serrage adéquat, serrer les vis solidement à l’aide des outils spécifiés. Diamètre Couple de serrage de filetage 1,47 N · m (15 kgf · cm) Vis de montage de la potence x 4 (fourni) (M4, tête bombée) <Remarque> • N’utiliser que les vis fournies avec l’appareil. N’utiliser aucune autre sorte de vis, comme des vis à bois, des clous, etc. Fixer le fil antichute.
- Page 9 Installation et raccordement de l’appareil (suite) Monter l’appareil. • Aligner l’orifice de vérification de position sur le voyant d’affichage d’état. • Aligner les orifices de l’appareil principal servant à insérer le panneau inférieur, sur les protubérances de la potence de fixation devant être insérées dans la caméra, pousser la potence de fixation fermement vers la caméra, et faire tourner l’appareil principal d’environ 20 degrés dans le sens de la flèche. • Fixer solidement la potence de fixation à l’appareil à l’aide de la vis de montage de l’appareil principal (M3) fournie. • Fixer la potence de fixation solidement à l’aide de l’outil spécifié, en utilisant le couple de serrage ci-dessous. • Vérifier impérativement qu’aucune des vis n’est desserrée. Diamètre Couple de serrage de filetage 0,78 N · m (8 kgf · cm) Orifice de vérification de position Sur la potence de fixation: Protubérances Environ (x3) à insérer 20°...
- Page 10 Installation et raccordement de l’appareil (suite) Raccorder les connecteurs du panneau arrière. Immobiliser le câble de l’adaptateur secteur au moyen de l’attache de câble. Si trois câbles coaxiaux doivent être connectés, brancher le câble coaxial [2] en premier. Câble LAN Câble LAN Câbles RS‑232C Câbles RS‑232C Câbles coaxiaux [3] Câbles coaxiaux [2] Câbles coaxiaux [1] Câble HDMI Câble de l’adaptateur secteur Vis pour le cache‑câble (vis M3) (avec rondelle plate, rondelle à...
-
Page 11: Quand La Wv-Q105A Est Utilisée (Accessoire Optionnel)
Installation et raccordement de l’appareil (suite) Quand la WV‑Q105A est utilisée (accessoire optionnel) Il est recommandé de prévoir un espace ou une ouverture d’inspection suffisamment large, donnant accès à la zone où l’équipement doit être installé afin de faciliter les travaux d’installation et de câblage. Avant de monter la potence de fixation, vérifier que l’emplacement d’installation est suffisamment solide pour supporter le poids total (env. 3,1 kg (6,83lb)) qui sera appliqué une fois que la caméra sera montée. Utiliser la potence de fixation si l’espace entre le panneau de plafond et le plafond en béton fait au moins 100 mm (3-15/16 pouces) de haut. La potence peut être montée à un endroit où l’épaisseur du panneau de plafond se situe entre 5 mm (3/16 pouces) et 40 mm (1-9/16 pouces). Le fil antichute (fourni avec la WV-Q105A) doit être utilisé pour monter la potence de fixation directe au plafond. Plafond en béton Boulons d’ancrage (Force d’arrachage : 294 N (30 kgf) ou plus Hauteur au‑dessus du panneau de plafond: Au moins 100 mm (3‑15/16 pouces) Les boulons d’ancrage ne doivent pas dépasser sous le panneau de plafond. -
Page 12: Changement De Direction De La Plaque Signalétique
Changement de direction de la plaque signalétique Quand l’appareil est monté au plafond, sa plaque signalétique se retrouve à l’envers. La direction de la plaque signalétique de l’appareil peut être changée. Appuyer sur la partie indiquée par la flèche, et tirer sur la plaque signalétique pour la sortir. Retourner la plaque signalétique. Pousser la plaque signalétique en place. -
Page 13: Dépose De La Caméra
Dépose de la caméra Éteindre le disjoncteur et mettre la caméra hors tension. Déposer le cache‑câble. • Déposer la vis (M3) du cache-câble, servant à fixer le cache. • Pousser sur les fiches du cache-câble pour le dégager. Déconnecter les câbles. Déconnecter le câble d’alimentation, le câble vidéo, le câble de commande, etc. Déposer la vis de montage de l’appareil principal servant à fixer l’appareil et la potence de fixation. Pousser l’appareil (A). -
Page 14: Installation Autonome (Si La Potence De Fixation Doit Être Utilisée)
Installation autonome (si la potence de fixation doit être utilisée) La marche à suivre est la même que pour une installation où l’appareil est suspendu au plafond (→ page 7 à 10). Vérifier l’espace de montage. <Remarque> • Comme pour l’installation de l’appareil suspendu au plafond, vérifier soigneusement l’emplacement d’installation souhaité avant de décider s’il est approprié d’installer l’appareil à cet endroit. Monter la potence de fixation sur la surface d’installation. Vis de montage de la potence x 4 (fourni) (M4, tête bombée) Fixer le fil antichute. - Page 15 Installation autonome (si la potence de fixation doit être utilisée) (suite) Vérifier le montage. Raccorder les connecteurs du panneau arrière. Si trois câbles coaxiaux doivent être connectés, brancher le câble coaxial [2] en premier. Vis pour le cache‑câble (vis M3) (avec rondelle plate, rondelle à ressort) S I G - 2 3 Câble de l’adaptateur secteur - T X 0 B A / 1 0...
-
Page 16: Installation Autonome (Si La Potence De Fixation Ne Doit Pas Être Utilisée)
Installation autonome (si la potence de fixation ne doit pas être utilisée) Installation de l’appareil sur un plan de travail Placer l’appareil à plat sur la surface. <Remarque> • Installer l’appareil dans un endroit stable, qui n’est pas sujet à des vibrations. Si l’appareil est installé dans un endroit qui a tendance à vibrer, les images fournies par l’appareil trembleront également. • Faire attention à ce que l’appareil ne tombe pas et ne soit pas endommagé pendant l’installation. • Ne pas tenir l’appareil par la tête pour le déplacer. • Ne pas tenir la tête de la caméra ou la tourner. Cela pourrait entraîner un fonctionnement défectueux. • Ne pas tirer sur les câbles raccordés. Cela pourrait faire tomber l’appareil et/ou provoquer des blessures. S’assurer que l’appareil ne puisse pas tomber. CORRECT INCORRECT Montage de l’appareil sur un pied Fixer le pied sur l’orifice fileté pour le montage de la caméra, situé sous le panneau inférieur de la caméra. -
Page 17: Connexions
Connexions Connexion avec un moniteur HD Caméra HD intégrée AW‑HE130 Adaptateur secteur accessoire Signal HDMI, signal HD‑SDI Moniteur HD Télécommande sans fil (accessoire optionnel) Une télécommande est capable de piloter jusqu’à quatre appareils. -
Page 18: Connexions Avec Un Panneau De Commande (Aw-Rp120/Aw-Rp50/Ak-Hrp200)
Connexions (suite) Connexions avec un panneau de commande (AW‑RP120/AW‑RP50/AK‑HRP200) Câble LAN (câble croisé) Signaux de commande de tête Caméra HD intégrée panoramique/caméra AW‑HE130 Télécommande de Caméra HDMI/SDI AW‑RP50 1'%,� * �%," .-5#0 2-�.� , /2'*2�&#� " 124���', *� , 2� * *7/%.' Moniteur Adaptateur secteur accessoire... -
Page 19: Exemple De Système 1 (Commande Série)
Connexions (suite) Exemple de système 1 (commande série) Caméra HD intégrée Caméra HD intégrée AW‑HE130 AW‑HE130 Adaptateur secteur accessoire Connecteur RS‑422 Générateur de signal genlock Signaux de commande de tête panoramique/caméra (câble droit de LAN) Signal vidéo SDI Moniteur 1 Moniteur 2 Moniteur Moniteur... -
Page 20: Exemple De Système 2 (Commande Ip)
Connexions (suite) Exemple de système 2 (commande IP) Caméra HD intégrée Caméra HD intégrée AW‑HE130 AW‑HE130 Adaptateur secteur accessoire Connecteur Signal genlock générateur Signal vidéo SDI Câble LAN (câble droit) Moniteur 2 Concentrateur de commutation Moniteur 1 Câble LAN (câble droit) Moniteur Moniteur Adaptateur secteur... -
Page 21: Exemple De Système 3 (Transmission D'image Ip, Poe+)
Connexions (suite) Exemple de système 3 (transmission d’image IP, PoE+) Caméra HD intégrée AW‑HE130 Caméra HD intégrée AW‑HE130 Connecteur Enregistreur réseau WJ‑NV300/4 Câble LAN Concentrateur de commutation compatible PoE+ Ordinateur personnel... -
Page 22: Exemple De Système 4 (Connexion Avec Panneau De Commande Disponible Dans Le Commerce, Connexion Rs-232C En Chaîne)
Connexions (suite) Exemple de système 4 (connexion avec panneau de commande disponible dans le commerce, connexion RS‑232C en chaîne) Caméra HD intégrée AW‑HE130 Jusqu’à 7 Connecteur de Connecteur de communication communication RS‑232C RS‑232C Panneau de Adaptateur secteur accessoire Adaptateur secteur accessoire Adaptateur secteur commande disponible accessoire... -
Page 23: Aspect Extérieur
Aspect extérieur Unité : mm (pouce) 125 (4-29/32) 90 (3-17/32) 180 (7-3/32) 234(9-3/16) - Page 24 Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014...