Publicité
Liens rapides
Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce mode d'emploi, et le conserver à des fins de référence ultérieure.
● Structure du mode d'emploi
<Les bases> (Ce manuel):
Ce manuel <Les bases> décrit les opérations de base et l'installation.
Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre le temps de lire <Les bases> attentivement pour être sûr
d'installer l'appareil correctement.
Ce manuel <Les bases> se trouve également sous forme de fichier PDF sur le CD-ROM fourni avec l'appareil.
<Utilisation et réglages>:
Le manuel <Utilisation et réglages> décrit la manière d'utiliser l'appareil et d'en effectuer les réglages.
Le manuel <Utilisation et réglages> se trouve sous forme de fichier PDF sur le CD-ROM fourni avec l'appareil.
● Adobe
Reader
est nécessaire pour lire les fichiers PDF.
®
®
Le télécharger depuis le site Web d'Adobe Systems.
Mode d'emploi
AW‑HE40HWP
Modèle n°
AW‑HE40HKP
Modèle n°
AW‑HE40HWE
Modèle n°
AW‑HE40HKE
Modèle n°
AW‑HE40SWP
Modèle n°
AW‑HE40SKP
Modèle n°
AW‑HE40SWE
Modèle n°
AW‑HE40SKE
Modèle n°
<Les bases>
Mode d'installation fourni
Caméra HD intégrée
FRENCH
SQW0460
F0715TY0
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic AW HE40HWP
Sommaire des Matières pour Panasonic AW HE40HWP
- Page 1 Mode d’emploi <Les bases> Mode d’installation fourni Caméra HD intégrée AW‑HE40HWP Modèle n° AW‑HE40HKP Modèle n° AW‑HE40HWE Modèle n° AW‑HE40HKE Modèle n° AW‑HE40SWP Modèle n° AW‑HE40SKP Modèle n° AW‑HE40SWE Modèle n° AW‑HE40SKE Modèle n° Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver à des fins de référence ultérieure. ●...
- Page 2 AK-HRP200 AK-HRP200G Ce produit comprend les logiciels suivants : (1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Illustrations et représentations d’écran Corporation, figurant dans ce manuel (2) le logiciel appartenant à une tiers partie et sous licence Panasonic Corporation, (3) le logiciel sous licence GNU General Public License, Version 2.0...
- Page 3 Table des matières Mode d’installation Lire ces informations en premier! Connexions Connexion avec un moniteur HD Précautions d’installation Connecter un contrôleur (AW-RP50/AW-RP120) Installation et raccordement de l’appareil (Exemple de connexion IP) Quand la WV-Q105A est utilisée (accessoire Exemple de système 1 (connexion contrôleur optionnel) disponible dans le commerce, connexion RS-232C en guirlande)
- Page 4 Panasonic WV-Q105A. L’utilisation de tout autre dispositif risque de se AVERTISSEMENT: traduire par une instabilité et être cause de blessures à...
- Page 5 Précautions d’installation Panasonic ne peut être tenue responsable pour tout accident ou endommagement survenu pendant l’installation si ce manuel n’est pas respecté. Pour le personnel d’installation Veuillez lire attentivement le “Mode d’installation” puis effectuer l’opération correctement et sans risque. Veuillez également lire les “Lire ces informations en premier!” (page 4) de ce manuel, car elles contiennent des informations importantes.
- Page 6 Précautions d’installation (suite) Interrupteur d’alimentation La potence de fixation et les vis spécifiées doivent Cet appareil ne présente pas d’interrupteur d’alimentation. impérativement être utilisées pour l’installation de la Il se met sous tension quand sa fiche d’alimentation est caméra. branchée sur une prise secteur. Quand l’appareil est ●...
- Page 7 Installation et raccordement de l’appareil Les parties intitulées “Lire ces informations en premier!” (page 4) et “Précautions d’installation” (pages 5 et 6) doivent absolument être lues en entier. La marche à suivre donnée ici correspond à une installation dans laquelle l’appareil est suspendu au plafond, mais elle s’applique également à...
- Page 8 Installation et raccordement de l’appareil (suite) Monter la potence de fixation sur la surface d’installation. ● Utiliser les vis de montage de la potence [M4, tête bombée: 10 mm (13/32 pouces) de long] fournies avec l’appareil. ● Pour assurer un couple de serrage adéquat, serrer les vis solidement à l’aide des outils spécifiés. Diamètre de filetage Couple de serrage 1,47 N ·...
- Page 9 Installation et raccordement de l’appareil (suite) Monter l’appareil. ● Aligner l’orifice de vérification de position sur le voyant d’affichage d’état. ● Aligner les orifices de l’appareil principal servant à insérer le panneau inférieur, sur les protubérances de la potence de fixation devant être insérées dans la caméra, pousser la caméra à la potence de fixation fermement, et faire tourner l’appareil principal d’environ 15 degrés dans le sens de la flèche.
- Page 10 Installation et raccordement de l’appareil (suite) Raccorder les connecteurs du panneau arrière. Immobiliser le câble de l’adaptateur secteur au moyen de l’attache de câble. [AW-HE40H] ● Comment fixer le câble de l’adaptateur secteur A Fixer lâchement l’attache de câble. Câble de l’adaptateur secteur Attache de câble Câble LAN...
- Page 11 Installation et raccordement de l’appareil (suite) ■ Quand la WV-Q105A est utilisée (accessoire optionnel) Il est recommandé de prévoir un espace ou une ouverture d’inspection suffisamment large, donnant accès à la zone où l’équipement doit être installé afin de faciliter les travaux d’installation et de câblage. Avant de monter la potence de fixation, vérifier que l’emplacement d’installation est suffisamment solide pour supporter le poids total (env.
- Page 12 Installation et raccordement de l’appareil (suite) Installation de l’appareil sur un mur (exemple d’installation) Avant de commencer, préparer une plaque de montage en forme de L, et la fixer solidement sur le mur à l’endroit où l’appareil doit être installé. IMPORTANT ●...
- Page 13 Dépose de la caméra Éteindre le disjoncteur et mettre la caméra hors tension. Déconnecter les câbles. Déconnecter le câble d’alimentation, le câble vidéo, le câble de commande, etc. Déposer la vis de montage de l’appareil principal servant à fixer l’appareil et la potence de fixation. Pousser l’appareil (A).
- Page 14 Installation autonome (si la potence de fixation doit être utilisée) La marche à suivre est la même que pour une installation où l’appareil est suspendu au plafond (page 7 à page 10). Vérifier l’espace de montage. Remarque ● Comme pour l’installation de l’appareil suspendu au plafond, vérifier soigneusement l’emplacement d’installation souhaité...
- Page 15 Installation autonome (si la potence de fixation doit être utilisée) (suite) Vérifier le montage. Raccorder les connecteurs du panneau arrière. [AW-HE40H] ● Comment fixer le câble de l’adaptateur secteur A Fixer lâchement l’attache de câble. Attache de câble Câble LAN (pour RS-422) Câble HDMI Fixer lâchement l’attache de...
- Page 16 Installation autonome (si la potence de fixation ne doit pas être utilisée) ■ Installation de l’appareil sur un plan de travail Placer l’appareil à plat sur la surface. Remarques ● Installer l’appareil dans un endroit stable, qui n’est pas sujet à des vibrations. Si l’appareil est installé dans un endroit qui a tendance à...
- Page 17 Connexions ■ Connexion avec un moniteur HD Caméra HD intégrée AW-HE40 Adaptateur secteur Adaptateur secteur fourni fourni Signal HDMI (AW-HE40H uniquement) Signal SDI (AW-HE40S uniquement) Moniteur HD Télécommande sans fil (accessoire optionnel) Une télécommande est capable de piloter jusqu’à quatre appareils. 17 (F)
- Page 18 Connexions (suite) ■ Connecter un contrôleur (AW-RP50/AW-RP120) (Exemple de connexion IP) Câble LAN Signaux de commande de tête panoramique/caméra Caméra HD intégrée AW-HE40 Télécommande de Caméra Signal vidéo HDMI/SDI AW-RP50 SIGNAL GND POWER TO PAN/TILT HEAD 12V IN TALLY/GPI BOOT Moniteur Adaptateur secteur fourni Adaptateur secteur fourni...
- Page 19 Connexions (suite) ■ Exemple de système 1 (connexion contrôleur disponible dans le commerce, connexion RS-232C en guirlande) Caméra HD intégrée AW-HE40* Jusqu’à 7 Panneau de commande disponible dans le commerce Connecteur RS-232C Connecteur Adaptateur secteur Adaptateur secteur Adaptateur secteur RS-232C fourni fourni fourni...
- Page 20 Connexions (suite) ■ Exemple de système 2 (connexion avec un contrôleur disponible dans le commerce, connexion RS-422) Caméra HD intégrée AW-HE40 Connecteur de communication RS-422 Panneau de commande disponible dans le commerce Adaptateur secteur fourni ● Configurer les commutateurs de service situés sous l’appareil. Pour plus de détails sur les commutateurs de service, voir “Réglages des commutateurs de service”...
- Page 21 Connexions (suite) ■ Exemple de système 3 (commande série) Caméra HD intégrée Caméra HD intégrée AW-HE40S AW-HE40S* Connecteur RS-422 Adaptateur secteur fourni Signaux de commande de tête panoramique/caméra (Câble LAN (câble droit)) Signal vidéo SDI Moniteur 1 Moniteur 2 Moniteur Moniteur Adaptateur Tally du système...
- Page 22 Connexions (suite) ■ Exemple de système 4 (commande IP) Caméra HD intégrée Caméra HD intégrée AW-HE40S AW-HE40S* Affichage de vidéo IP Terminal mobile Adaptateur secteur fourni Point d’accès sans fil Câble LAN Signal vidéo Affichage de vidéo IP Moniteur 2 Concentrateur de commutation Moniteur 1...
- Page 23 Connexions (suite) ■ Exemple de système 5 (connexion de sortie infrarouge) Vous pouvez diriger la télécommande infrarouge d’un contrôleur disponible dans le commerce vers la caméra pour l’utiliser. Signal de commande de caméra distante Câble RS-232C Panneau de commande Caméra HD intégrée disponible dans le commerce (y compris les signaux de AW-HE40...
- Page 24 Connexions (suite) ■ Exemple de système 7 (connexion USB, webcam) Caméra HD intégrée AW-HE40 Logiciel de communication (accessoire optionnel) Adaptateur Microphone secteur fourni Câble USB (Type A-mini B) Ordinateur personnel ● Utiliser un câble USB qui est compatible avec les spécifications USB 2.0. Raccorder un connecteur mini B à...
- Page 25 Aspect extérieur Unité: mm (pouce) 160 (6-5/16) AW-HE40H 80 (3-5/32) 77 (3-1/32) 166 (6-17/32) AW-HE40S 25 (F)
- Page 26 Canada ou aux États-Unis d’Amérique. L’utilisation d’une tension de secteur autre que à 120 V C.A. peut exiger une fiche différente. Consulter un centre de service Panasonic authrisé local ou à l’etranger pour le choix de l’adaptateur approprié. Informations concernant la sécurité.
- Page 27 Lire ces informations en premier! (Pour AW-HE40HWP, AW-HE40HKP, AW-HE40SWP, AW-HE40SKP) (suite) NOTIFICATION (Canada) CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) IMPORTANTES MISES EN GARDE 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Respecter ces instructions. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyer avec un chiffon sec seulement.
- Page 28 Lire ces informations en premier! (Pour AW-HE40HWE, AW-HE40HKE, AW-HE40SWE, AW-HE40SKE) AVERTISSEMENT: ATTENTION: • Pour réduire les risques d’incendie ou de choc Pour maintenir une bonne ventilation, ne pas installer électrique, évitez d’exposer cet appareil à la pluie ni placer l’appareil dans une étagère, un meuble ou à...
- Page 29 Lire ces informations en premier! (Pour AW-HE40HWE, AW-HE40HKE, AW-HE40SWE, AW-HE40SKE) (suite) NOTE D’INFORMATION SUR LA CEM POUR L’ACHETEUR/UTILISATEUR DE L’APPAREIL 1. Normes applicables et environnement de fonctionnement L’appareil est conforme: • aux normes EN55103-1 et EN55103-2, et • aux environnement électromagnétique E4. Dans un environnement résidentiel, commercial, industriel léger et urbain extérieur, ce produit peut causer des perturbations radioélectriques.
- Page 30 Lire ces informations en premier! (Pour AW-HE40HWE, AW-HE40HKE, AW-HE40SWE, AW-HE40SKE) (suite) Fabriqué par : Panasonic Corporation, Osaka, Japon Nom et adresse de l’importateur en accord avec les règlements de l’Union Européenne : Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne...
- Page 31 Windows ® Internet Explorer ® 8.0 / 9.0 / ● Le raccordement à un contrôleur de caméra Panasonic 10.0 / 11.0 * est également avec le format de communication série propriétaire Panasonic. OS X v10.8 ● L’appareil prend en charge les formats de communication Safari 6.2...
- Page 32 Déni de la garantie ● Si cet appareil est connecté à un réseau comprenant plusieurs ordinateurs personnels, s’assurer que le EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA TENU système n’est pas directement infecté par des virus POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE informatiques ou tout autre entité...
- Page 33 également doté d’un zoom numérique 16x permettant contrôle série depuis un des panneaux de commande de filmer des images d’excellente qualité avec des Panasonic disponible à l’heure actuelle (AW-RP50, ambiances exceptionnelles. Utiliser i.Zoom permet un AW-RP120 et AK-HRP200). zoom jusqu’à 40x tout en conservant la qualité HD.
- Page 34 Connexions et réglages faciles grâce au contrôle IP ● Jusqu’à cent appareils peuvent être exploités par connexion IP depuis un panneau de commande (AW-RP50, AW-RP120 et AK-HRP200) Panasonic. (La longueur maximum des câbles LAN est de 100 mètres [328 ft].) ●...
- Page 35 ● Si la version est plus ancienne, une mise à niveau est nécessaire. Pour plus de détails sur la mise à niveau, consultez la page d’assistance du site web suivant. http://pro-av.panasonic.net/ ● Pour plus de détails sur AW-RP555 et AW-RP655, reportez-vous à la page 23 dans <Utilisation et réglages>.
- Page 36 Précautions d’utilisation Filmer dans des conditions d’éclairage appropriées. Lors de l’utilisation des fonctions automatiques ● Si “Full Auto” a été sélectionné à l’option Scene sur Pour produire des images avec des couleurs agréables, filmer dans des conditions d’éclairage appropriées. le menu de caméra, par exemple, tous les réglages automatiques sont activés, et le fonctionnement manuel Les couleurs des images risquent d’être faussées en cas de prise de vues sous un éclairage fluorescent.
- Page 37 Précautions d’utilisation (suite) Barres de couleur Ne pas pointer la caméra directement vers le soleil ou un faisceau laser, qu’elle soit sous ou hors tension. Les barres de couleur servent à ajuster la phase de couleur, Le fait de filmer le soleil, un faisceau laser ou autre objet et les largeurs et les positions de ces barres peuvent différer des autres modèles.
- Page 38 Concernant la télécommande sans fil (Accessoire optionnel) ● Si l’appareil est installé près d’une lumière Cet appareil peut être commandé à distance par une télécommande sans fil (numéro de modèle: AW-RM50G) fluorescente, d’un moniteur au plasma ou d’un vendue séparément. autre produit de ce type, ou si l’appareil est exposé...
- Page 39 Les commandes et leurs fonctions ■ Unité de caméra Potence de fixation pour surface d’installation (accessoire fourni) Monter cette potence sur la surface d’installation, puis fixer l’appareil principal sur la potence. Fil antichute Sortir et tirer le fil de sous le panneau inférieur de l’appareil principal, et le faire passer dans le crochet de la potence de fixation.
- Page 40 Les commandes et leurs fonctions (suite) Connecteur LAN pour contrôle IP [LAN ACT/ Connecteur RS-422 [RS-422] LINK] Ce connecteur RS-422 (RJ-45) est raccordé quand l’appareil est piloté depuis un dispositif externe en utilisant Ce connecteur LAN (RJ-45) est connecté quand l’appareil la commande série.
- Page 41 Lorsqu’il est réglé sur ON, la communication série Panasonic standard est activée. Toujours laisser sur OFF (utilisé pour les Lorsqu’il est réglé sur OFF, la communication série réglages en usine) propriétaire de Panasonic est activée. Sortie Désactiver Activer infrarouge (3) SW5: Commutateur de maintenance Débit en...
- Page 42 Les commandes et leurs fonctions (suite) ■ Télécommande sans fil Touche MENU Chaque fois que cette touche est enfoncée pendant (Accessoire optionnel) 2 secondes, les menus de la caméra sont alternativement affichés et effacés. Si elle est enfoncée rapidement (pendant moins de 2 secondes) pendant qu’un menu est affiché, la modification des paramètres est annulée.
- Page 43 Les commandes et leurs fonctions (suite) Touche PRESET/LIMIT Touche A/FOCUS Elle sert à enregistrer les réglages dans les mémoires de Elle sert à établir la mise au point automatique de l’objectif. préréglage ou à poser et annuler les limiteurs. Touche M/FOCUS Quand une touche d’appel de mémoire de préréglage est tenue enfoncée pendant que la touche PRESET/LIMIT est Elle sert à...
- Page 44 Réglage des identifications de commande à distance La télécommande sans fil (accessoire optionnel) est capable de piloter jusqu’à quatre appareils. Les identifications servent à déterminer à quelle caméra correspond chaque touche [CAM1], [CAM2], [CAM3] et [CAM4] de la télécommande. ● Quand plusieurs appareils sont pilotés à distance à partir de télécommandes sans fil, attribuer une identification de commande à...
- Page 45 Paramétrage du réseau [Sous un environnement Windows] ■ ■ Utiliser le logiciel Easy IP Setup Installation du logiciel pour définir les paramètres de Lire impérativement le fichier “Readme.txt”, qui se trouve sur l’appareil le CD-ROM fourni avec l’appareil, avant d’essayer d’installer le logiciel.
- Page 46 Paramétrage du réseau [Sous un environnement Windows] (suite) Saisir les paramètres du réseau, et cliquer sur Démarrer le logiciel Easy IP Setup. le bouton [Save]. Cliquer sur le bouton [Search]. Cliquer sur l’adresse MAC/l’adresse IPv4 de la Remarques caméra à paramétrer, puis cliquer sur le bouton ●...
- Page 47 Paramétrage du réseau [Sous un environnement Windows] (suite) ■ Précisions concernant le logiciel plug-in de visualisation Pour pouvoir visionner des images IP de l’appareil sur un navigateur web, le logiciel plug-in de visualisation “Network Camera View 4S” (ActiveX ® ) doit être installé sur votre ordinateur personnel.
- Page 48 Diagnostic de panne ● Fonctionnement Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence ● L’adaptateur secteur est-il fermement raccordé à la prise secteur? ––– ● La fiche d’alimentation de l’adaptateur secteur est-elle branchée ––– correctement? ● Le câble du réseau pour le dispositif d’alimentation compatible Pas d’alimentation Page 34 PoE+ (IEEE802.3at) et l’appareil est-il correctement branché?
- Page 49 Diagnostic de panne (suite) Pages de Symptôme Cause et action à prendre référence ● L’appareil est-il raccordé correctement au panneau de commande? Pages 18 à 23 Se reporter au mode d’emploi du panneau de commande. ● L’autorisation utilisateur doit être réglée sur OFF quand les <Utilisation et Impossible à...
- Page 50 Fiche technique ■ ENTRÉE Source d’alimentation: 12 V CC (Adaptateur secteur fourni) Alimentation: DC 12 V IN, CC 42 V à 57 V (alimentation électrique PoE+) PoE+ (norme IEEE802.3at) Consommation de courant: 1,2 A (Adaptateur secteur fourni) Entrée Mic/ligne: Mini-prise stéréo (ø3,5 mm) 0,4 A (alimentation électrique PoE+) Impédance en entrée: Environ 2 kΩ...
- Page 51 Fiche technique (suite) ■ FONCTIONS ET PERFORMANCE Gamma: Off, Normal (Low, Mid, High), Cinema [Unité de caméra] Balance des blancs: AWB A, AWB B, ATW, 3200K, Capteurs d’image: MOS de type 1/2,3 5600K, VAR (2400K à 9900K) Objectif: Zoom motorisé 30x, F1.6 à F4.7 Variabilité...
- Page 52 Fiche technique (suite) [Tête panoramique] [Enregistrement carte SD] Norme de fichier MPEG-4 AVC compatible (.MP4) Méthode d’installation: Autonome (Desktop) ou Format de compression vidéo: suspendue (Hanging) MPEG-4 AVC/H.264 High Profile ● Pour assurer la sécurité, l’appareil doit être installé solidement à Format de compression audio: l’aide de la potence de fixation AAC-LC (48 kHz, 16 bits, 2 canaux,...
- Page 53 Fiche technique (suite) ■ Adaptateur secteur VSK0818 Entrée: 100 V à 240 V CA, 1,2 A à 0,6 A, 50/60 Hz Sortie: 12 V CC, 2,0 A, 24 W Informations concernant la sécurité. Poids: Environ 260 g (0,57 lb) Dimensions (L x H x P): 124 mm x 28,2 mm x 60 mm (4-113/128 pouces x 1-7/64 pouces x 2-23/64 pouces) SAE0011B...
- Page 54 Index Adaptateur secteur (Accessoire fourni) ...... 35, 53 Sélection du gain .............. 51 Adresse IP ................ 46 Stabilisation d'image ............51 Adresse MAC ..............46 Synchrobalayage .............. 51 AK-HRP200 ..............35 Système de synchronisation ..........51 Attache de câble ........... 10, 15, 40 AW-HS50 ..............
- Page 55 Memo 55 (F)
- Page 56 Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas) : Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015...