EIBENSTOCK ELS 125 D Notice Originale
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Originalbetriebsanleitung.....................3 - 14
Original Instructions............................15 - 24
GB
F
Notice originale..................................25 - 35
NL
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.....36 - 46
DK
Original brugsanvisning.....................47 - 57
ELS 125 D
Manuels Connexes pour EIBENSTOCK ELS 125 D
Sommaire des Matières pour EIBENSTOCK ELS 125 D
- Page 2 Ein- / Ausschalter On / Off switch Interrupteur marche-arrêt Aan-uit schakelaar Tænd/sluk-knap Saugeranschluss Suction connection Raccord d'aspiration Zuigaansluiting Sugeforbindelse Hochklappbares Segment Detachable hood segment Le segment basculant Opvouwbare kap segment Segment dæksler Zusatzhandgriff Additional handle Poignée supplémentaire Extra handgreep Yderligere håndtag Transporttasche Carrying Case Sacoche...
- Page 3 pull / push push Abb. / Fig. 1 Abb. / Fig. 2...
- Page 26 FRANÇAIS Consignes de Sécurité Des instructions et avertissements importants sont présentés par symboles sur la machine. Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire d’abord attentivement le mode d’emploi et respecter les directives indiquées. Travailler concentré et avec soin. Veuillez à ce que votre espace de travail reste propre et évitez des situations dangereuses.
- Page 27 Aspirateur industriel DSS 35 M iP 09919000 Mode d’Emploi L'ELS 125 D est destiné au meulage à sec et au lissage des coutures de coffrage, des bavures et des irrégularités sur le béton. L’outil électroportatif doit être utilisé exclusivement avec une meule assiette diamantée et un aspirateur de classe M.
- Page 28 N'utilisez pour cet outil aucun accessoire qui n'a pas été spécialement conçu et développé par EIBENSTOCK. Ce n'est pas parce qu'un accessoire peut être monté sur un outil qu'un function- nement sans danger peut être garanti. La vitesse admissible de l'accessoire doit être au moins aussi ...
- Page 29 N'utilisez pas d'accessoires défectueux. Avant chaque utilisation, contrôlez si le plateau de ponçage ne présente pas de ruptures ou de fissures et si le plateau de support ne présente pas de fissures et d'usure excessive. Si les accessories ont subi des détériora tions, montez des accessories non endommagés.
- Page 30 Le retour est une réaction soudaine due au blocage d'un disque en rotation, d'un plateau de support, d'une brosse ou d'autres accessoires. Le blocage ou l'accrochage provoque un arrêt très rapide de l'accessoire en rotation, ce qui entraîne par contreréaction l'accélération incontrôlée de la machine au niveau du point de blocage dans le sens inverse de la rotation de l'accessoire.
- Page 31 Indications d'avertissement supplémentaires Si le ponçage génère des poussières explosives ou inflammables, il convient impérativement d'observer les consignes d'usinage du fabricant du matériau. Au cours du travail, des poussières nocives / toxiques peuvent être générées. Le contact ou l'inhalation de ces poussières peut présenter un danger pour l'utilisateur ou les personnes se trouvant à...
- Page 32 Allumer - Eteindre La ELS 125 D est équipée d'un bouton de verrouillage contre tout enclenchement accidentel. Mise en marche: ppuyez sur le bouton marche/arrêt en avant (1) et puis vers le bas (2) Arrêt: relâchez le bouton marche/arrêt Changer Les Disques Attention! Avant tout travail, retirer la fiche de l’appareil !
- Page 33 tuyau d'aspiration peut être verrouillé empêcher un glissement à l'aide de la fixation du tuyau. Percez le trou nécessaire comme suit: Placez le tuyau d'aspiration dans le connecteur. Marquez la profondeur de la fiche avec un crayon (voir flèche). Percez à 13mm de cette marque (trait) un trou d’un diamètre de 6 mm dans l’embout.
- Page 34 d’arrêt automatique de la machine, l’opérateur peut reprendre le travail après avoir redémarré l’outil motorisé. Thermique: Le moteur est protégé en cas de surcharges répétées (malgré la protection électronique) par une protection thermique. Le moteur s’éteindra alors de lui-même, et ne peut être remis en route qu’après refroidissement (environ 2 minutes).
- Page 35 Protection de l’Environnement Recyclage des matières premières plutôt que traitement des déchets Pour éviter les endommagements pendant le transport, l’appareil doit être livré dans un emballage résistant. L’emballage, ainsi que l’appareil et ses outils sont fabriqués de matériaux recyclables, ce qui permet de les traiter de manière écologique une fois arrivé...
- Page 36 éliminés gratuitement par la réparation ou une livraison de remplacement. Les réclamations ne peuvent être acceptées que lorsque l’appareil est envoyé non démonté au fournisseur ou au service d’Eibenstock. Certificat de Conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous «...
- Page 60 Ihr Fachhändler Your distributor Votre distributeur Uw distributeur Din forhandler Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstraße 10 D – 08309 Eibenstock +49 (0) 37752 5030 www.eibenstock.com...