Invacare Aquatec Trans Guide D'utilisation Supplement

Supplement sheet for Aquatec® Trans user manual
Beilageblatt für die Aquatec® Trans Gebrauchsanweisung
Supplément au manuel d'utilisation de l'Aquatec® Trans
Scheda supplementare del manuale d'uso di Aquatec® Trans
Hoja adicional al manual de usuario del Aquatec Aquatec® Trans
Folha suplementar para o manual de utilização do Aquatec® Trans
Aanvullend blad voor de gebruiksaanwijzing van Aquatec® Trans
Tillægsark til Aquatec® Trans-brugsanvisning
Supplementark for Aquatec® Trans bruksanvisning
Kompletterings information till Aquatec® Trans bruksanvisning
Lisäosa Aquatec® Trans -käyttöoppaaseen
It is recommended to use the
i
bath lifts with seat covers to enhance the adhesion
of Aquatec® Trans on the bath lift.
Es wird empfohlen, die
i
Übersetzhilfe bei Badewannenliftern mit Sitzbezug
zu verwenden, um die Haftung der
Dreh- und Übersetzhilfe auf dem Badewannenlifter
zu verbessern.
Il est conseillé d'utiliser
i
élévateur de bain avec revêtement d'assise pour
améliorer l'adhérence de
l'élévateur de bain.
Si raccomanda di usare
i
tori per vasca da bagno completi di fodera per una
migliore aderenza di
Se recomienda usar el
i
elevadores de bañera con fundas de asiento para
mejorar la adhesión del
Recomenda-se a utilização do
i
elevadores de banheira com capas de assento para
reforçar a aderência do
elevador de banheira.
Aquatec® Trans on
Aquatec® Trans Dreh- und
Aquatec® Trans
l'Aquatec® Trans sur un
l'Aquatec® Trans sur
Aquatec® Trans su solleva-
Aquatec® Trans.
Aquatec® Trans sobre
Aquatec® Trans.
Aquatec® Trans em
Aquatec® Trans ao
en
Het wordt aanbevolen om de
i
zittingshoes te gebruiken op badliften, zodat de
Aquatec® Trans beter op de badlift blijft zitten.
de
Det anbefales at bruge
i
badekarslifte med sædebetræk for at forbedre
Aquatec® Trans-enhedens klæbeevne på badekars-
liften.
Det anbefales å bruke
i
fr
heiser med setetrekk for å forbedre vedheftet til
Aquatec® Trans på badekarheisen.
Det rekommenderas att använda
i
på badkarslyftar med sitsklädsel för att förbättra
vidhäftningsförmågan hos
it
badkarslyften.
Aquatec® Trans -tuotetta on suositeltavaa käyttää
i
kylpynostimissa, joissa on istuimen suojukset, sillä
es
tämä parantaa
mistä kylpynostimeen.
pt
Aquatec® Trans met
Aquatec® Trans på
Aquatec® Trans på badekar-
Aquatec®
Aquatec® Trans på
Aquatec® Trans -tuotteen kiinnitty-
nl
da
no
sv
Trans
fi