Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Hole Puncher
Poinçonneuse Sans Fil
Perforador Inalámbrico
DPP200
Read before use.
À lire avant l'utilisation.
Lea antes de usar.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Makita DPP200

  • Page 17: Batteries Et Chargeurs Applicables

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : DPP200 Profondeur max. de col de cygne 40 mm (1-37/64″) Forme des trous Ronde / Rectangulaire Taille et épaisseur max. du trou Pour l’acier doux d’une résis- Diamètre : 20 mm (25/32″) tance à la traction de 65 000 psi Épaisseur : 8 mm (5/16″)
  • Page 18: Combinaison De Poinçon Et Matrice

    Combinaison de poinçon et matrice Poinçonnage rond Poinçon Matrice Pièce Capacité Fer plat Max. : 80 mm (3-5/32″) x t8 (Poinçonnage central) Angle Min. : 40 mm (1-37/64″) x 40 mm (1-37/64″) x t3 Max. : 80 mm (3-5/32″) x 80 mm (3-5/32″) x t8 Profilé...
  • Page 19 Poinçonnage rectangulaire Poinçon Matrice Pièce Capacité Fer plat Max. : 80 mm (3-5/32″) x t8 (Poinçonnage central) Angle Min. : 40 mm (1-37/64″) x 40 mm (1-37/64″) x t3 Max. : 80 mm (3-5/32″) x 80 mm (3-5/32″) x t8 Profilé...
  • Page 20: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    N’exposez pas les outils électriques à la pluie Uniquement pour les pays de l’UE. Ni-MH ou à l’eau. La présence d’eau dans un outil élec- Ne jetez pas l’équipement électrique ou le Li-ion trique augmente le risque de choc électrique. bloc-piles avec les ordures ménagères ! Dans le respect des directives euro- Ne maltraitez pas le cordon.
  • Page 21: Réparation

    Si des accessoires sont fournis pour raccorder Gardez les poignées et surfaces de saisie sèches, un appareil d’aspiration et de collecte de la propres et exemptes d’huile et de graisse. Les poi- poussière, assurez-vous qu’ils sont correc- gnées et surfaces de saisie glissantes ne permettent tement raccordés et qu’ils sont utilisés de pas une manipulation sûre et une bonne maîtrise de manière adéquate.
  • Page 22: Consignes De Sécurité Pour Poinçonneuse Sans Fil

    Le cas échéant, remplacez-les immé- Un court-circuit de la batterie pourrait provo- diatement par des pièces neuves Makita. quer un fort courant, une surchauffe, parfois Lors du poinçonnage dans l’acier inoxydable, des brûlures et même une panne.
  • Page 23: Conseils Pour Maintenir La Durée De Service Maximale De La Batterie

    Chargez la batterie si elle est restée inutilisée teries fabriquées par Makita. Les batteries autres pendant une période prolongée (plus de six que celles fabriquées par Makita ou les batteries mois). modifiées peuvent exploser et causer un incendie, une blessure ou des dommages. Cela annule aussi la garantie Makita de l’outil et du chargeur Makita.
  • Page 24: Description Du Fonctionnement

    Affichage de la charge restante de la DESCRIPTION DU batterie FONCTIONNEMENT Uniquement pour les batteries avec voyant ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et que sa batterie est retirée avant de l’ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie ATTENTION : Éteignez toujours l’outil avant d’installer ou de retirer la batterie.
  • Page 25: Remplacement Du Poinçon Et De La Matrice

    Lorsque vous poinçonnez une pièce, maintenez la pres- Remplacement du poinçon et de la sion sur la gâchette jusqu’à ce que le poinçon descende matrice jusqu’à la matrice et revienne en position de départ. Pour verrouiller la gâchette, enfoncez le bouton de ver- rouillage de la gâchette du côté...
  • Page 26: Remplacement Du Poinçon Rectangulaire

    Remettez en place les dévêtisseurs. AVIS : Si la partie étagée du poinçon rectan- gulaire n’est pas bien insérée dans le piston de MISE EN GARDE : Si le poinçon et la matrice poinçon, il ne sera pas possible de serrer l’écrou ne sont pas de la même taille, ou s’ils ne sont pas de retenue du poinçon.
  • Page 27: Utilisation

    Poinçonnage d’un trou UTILISATION ATTENTION : Avant de poinçonner, assu- Utilisation adéquate de l’outil rez-vous toujours que le bon poinçon et la bonne matrice sont installés correctement. Sélection de la matrice Vérifiez la position de poinçonnage. Il est important que la matrice à utiliser soit adéquate pour l’épaisseur de la pièce à...
  • Page 28: Arrêt Du Poinçonnage Avant Son Achèvement

    être effectués dans un centre la pièce sous l’effet de sa propre force, laissez-le revenir complète- de service après-vente autorisé ou une usine Makita, ment. Tournez ensuite le levier de rappel pour le ramener à sa posi- exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
  • Page 29: Ajout D'huile

    AVIS : Utilisez exclusivement l’huile hydraulique 10. Ajoutez de l’huile si nécessaire en répétant les pure recommandée par Makita. Pour éviter d’en- étapes 3 à 9. dommager les joints d’étanchéité et autres pièces Si l’huile est excessivement épuisée, vous devrez répé- internes de la machine, n’utilisez pas les autres huiles...
  • Page 30: Dépannage

    Avant de faire une demande de réparation, faites d’abord votre propre inspection. Si vous rencontrez un problème non indiqué dans ce manuel, n’essayez pas de démonter l’outil. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé de faire la réparation avec des pièces de rechange Makita. État anormal...
  • Page 31: Garantie Limitée Makita

    Ces accessoires ou pièces GARANTIE LIMITÉE MAKITA complémentaires sont recommandés pour l’utili- sation avec l’outil Makita spécifié dans ce manuel. Pour les conditions de garantie en vigueur qui s’ap- L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce com- pliquent à ce produit, veuillez vous reporter à la feuille plémentaire peut comporter un risque de blessure.

Table des Matières