Roland VG-99 Mode D'emploi page 171

SYSTEM
USB
Paramètre/plage Explication
USB IN
Entrée des signaux audio numériques arrivant via USB (de l'ordina-
teur) au VG-99.
* Vérifiez que le logiciel n'est pas réglé sur "Thru" pour les signaux
audio (sauf si ce paramètre est réglé sur "OFF").
* Si "USB IN" est réglé sur "COSM GTR A, COSM GTR B" ou
"NORMAL PU", il est automatiquement ramené à "MAIN & SUB"
lors de la prochaine mise sous tension du VG-99. Si vous voulez utiliser
"COSM GTR A", "COSM GTR B" ou "NORMAL PU", rétablissez
ce réglage chaque fois que vous mettez le VG-99 sous tension.
OFF Les signaux n'entrent pas.
COSM GTR A Les signaux sont envoyés à la sortie du
signal COSM GUITAR A.
C'est donc la sortie de l'ordinateur et non le
signal de la guitare COSM produit par la
guitare branchée qui est envoyée aux effets.
* Les effets "POLY FX" ne sont pas appliqués.
COSM GTR B Les signaux sont envoyés à la sortie du
signal COSM GUITAR B.
C'est donc la sortie de l'ordinateur et non le
signal de la guitare COSM produit par la
guitare branchée qui est envoyée aux effets.
* Les effets "POLY FX" ne sont pas appliqués.
NORMAL PU Les signaux sont envoyés à l'entrée du
micro ("pickup") normal.
C'est donc la sortie de l'ordinateur et non le
signal de la guitare branchée qui est
envoyée aux effets.
MAIN OUT Les signaux sont envoyés à la sortie du
signal MAIN OUT.
Les signaux de la sortie MAIN OUT du
VG-99 et la sortie audio de l'ordinateur sont
mixés et transmis.
SUB OUT Les signaux sont envoyés à la sortie du
signal SUB OUT.
Les signaux de la sortie SUB OUT du VG-99
et la sortie audio de l'ordinateur sont mixés
et transmis.
MAIN&SUB Les signaux sont envoyés à la sortie des
signaux MAIN OUT et SUB OUT.
Chacun des signaux de la sortie MAIN OUT
du VG-99 et la sortie audio de l'ordinateur
sont mixés. SUB OUT et la sortie audio de
l'ordinateur sont mixés à la sortie.
IN LEVEL
0~200 Règle le niveau d'entrée des signaux audio
numériques transmis via USB (venant de
l'ordinateur).
Chapitre 9 Guide des paramètres
Paramètre/plage
USB OUT
Détermine le point interne du VG-99 où les signaux sont envoyés via
USB à l'ordinateur.
COSM GTR A
COSM GTR B
NORMAL PU
CH A
CH B
MIXER (DRY)
MIXER
MAIN OUT
SUB OUT
OUT LEVEL
0~200
DRIVER MODE
Ce paramètre détermine le pilote utilisé: soit le pilote spécial
(ADVANC) fourni sur CD-ROM, soit le pilote standard (STANDRD)
du système d'exploitation (Windows/Mac).
STANDRD
ADVANC
MON CMD (Monitor Command)
Ce paramètre détermine si la commande "Direct Monitor" réglant
l'écoute directe (décrite plus loin) est activée ou non.
DISABL
ENABLE
DIRECT MON (Direct Monitor)
Change la sortie du signal du VG-99: prise PHONES, prises MAIN
OUT ou prises SUB OUT.
OFF
ON
* Ce réglage ne peut pas être sauvegardé. Il est réglé sur "ON" à la mise
sous tension.
* Si vous utilisez le pilote spécial, vous pouvez activer/couper "DIRECT
MON" ("ON/OFF") à partir d'une application compatible ASIO 2.0.
Explication
La sortie COSM GUITAR A est envoyée.
La sortie COSM GUITAR B est envoyée.
Le signal du micro normal est envoyé.
La sortie du canal A est envoyée.
La sortie du canal B est envoyée.
Les signaux de sortie de la section "Mixer"
pris avant le traitement par DELAY/
REVERB sont envoyés.
Les signaux de sortie de la section "Mixer"
traités par les effets DELAY/REVERB sont
envoyés.
Le même signal que celui de la sortie MAIN
OUT est envoyé.
Le même signal que celui de la sortie SUB
OUT est envoyé.
Règle le niveau de sortie des signaux audio
numériques transmis via USB (à l'ordina-
teur).
Ce mode utilise le pilote USB standard du
système d'exploitation.
Ce mode utilise le pilote dédié se trouvant
sur le CD-ROM.
Vous pouvez utiliser le pilote dédié pour
enregistrer, lire et éditer des données audio
à un très haut niveau de qualité et avec un
timing stable.
La commande "Direct Monitor" est désac-
tivée: le mode "Direct Monitor" du VG-99
est maintenu.
La commande "Direct Monitor" est activée:
le mode "Direct Monitor" peut être changé
à partir d'un appareil externe.
Choisissez "Off" s'il y a transmission
interne de données via un ordinateur
(Thru).
Le signal de sortie du VG-99 est transmis.
Choisissez "ON" si vous utilisez le VG-99
seul, sans connexion avec un ordinateur
(seul le signal USB IN serait produit si vous
choisissiez "OFF").
171