Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland EDIROL R-09
Sommaire des Matières pour Roland EDIROL R-09
- Page 1 Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Gestion des enregistrements (fichiers) et dossiers Configuration du R-09 Messages d’erreur Guide de dépannage Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. -
Page 3: Microphone Interne
Description fig.names1.eps_60 Microphone interne Microphone stéréo intégré Afficheur Affichage de divers renseignements sur le R-09.➜“Information affichée” (p. 11) Témoin “Peak” (indicateur de crête) Ce témoin s’allume lorsque le niveau d’entrée ou de sortie est excessif. S’il s’allume en cours d’enregistrement, le signal enregistré est distordu. Réduire le niveau d’entrée à l’aide de la [touche “Input Level”... -
Page 4: Touche Play/Pause
Description Touche REPEAT Cette touche permet une lecture en boucle d’une zone située entre deux points (A et B). Il suffit de définir un marqueur A et un marqueur B pendant la lecture du fichier ; la plage ainsi délimitée est alors lue en boucle. Appuyer une fois sur la touche pour définir le marqueur A. -
Page 5: Touche Stop
Description ig.names1-1.eps_60 Touche STOP ( Interrompt lecture ou enregistrement. Elle sert en outre à déplacer vers le bas le curseur de l’afficheur, ainsi qu’à modifier la valeur d’un paramètre. ➜“Principales opérations” (p. 12) Écran affiché État Fonction Lecture en cours Interrompt la lecture Pause enregistrement Désactive le mode pause enregistrement... -
Page 6: Interrupteur Marche-Arrêt ("Power")
Description ig.names2.eps_60 ig.names3.eps_60 Interrupteur marche-arrêt Commutateur HOLD (“POWER”) Sur la position “ON”, ce commutateur évite les fausses manœuvres en désactivant toutes Cette touche permet de mettre l’appareil les commandes à l’exception des suivantes. sous tension ou hors tension. ➜“Mise sous/hors tension” (p. 13) Touches restant actives lorsque le commu- tateur HOLD est sur “ON”... -
Page 7: Connecteur Pour Microphone ("Mic")
Description fig.names4.eps_60 Connecteur pour microphone (“MIC”) Le connecteur MIC sert au branchement d’un microphone externe. Le niveau d’entrée est réglable à l’aide des [touches INPUT LEVEL (+) et (-) En cas de branchement d’un microphone externe, paramétrer l’appareil comme indiqué ci-dessous. Microphone électrodynamique Dans l’<écran Menu>... -
Page 8: Commutateur Agc (Auto Gain Control)
Description fig.names5.eps_60 Commutateur AGC (Auto Gain Control) Ce commutateur active ou désactive la fonction de régulation automatique du gain. Cette fonction est généralement désactivée (“OFF”). Égalise le volume global en cours d’enregistrement en accroissant les signaux faibles et en atténuant les signaux forts. Activer cette fonction (“ON”) pour enregistrer des voix situées en plusieurs points d’une salle de réunion, etc. -
Page 9: Prise Usb
Description fig.names6.eps_60 Prise USB Cette prise permet de raccorder l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Il est ainsi possible de charger sur l’ordinateur les fichiers enregistrés sur le R-09, et de charger sur ce dernier des fichiers .wav ou .mp3 présents sur l’ordinateur. -
Page 10: Écrans Et Principales Opérations
Écrans et principales opérations Afficheur L’<écran principal> s’affiche à la mise sous tension du R-09. Les écrans <Finder> et <Menu> sont accessibles à partir de l’<écran principal>. fig.mode-fr.eps_74 <Écran principal> <Écran “Finder”> Cet écran affiche une liste de fichiers dont il permet la modification (modification de l’intitulé, copie ou Il s’agit de l’écran qui s’affiche à... -
Page 11: Information Affichée
Écrans et principales opérations Information affichée Ce chapitre présente les principales icônes et données affichées sur l’<écran principal>. fig.joho-fr.eps_60 <Play/Stop> (appareil en cours de lecture ou à l’arrêt) Intitulé du fichier Indicateur de crête Durée de lecture Longueur du fichier Type de reverb Niveau de sortie (OFF/HALL1/HALL2/ROOM/PLATE) -
Page 12: Principales Opérations
Écrans et principales opérations Principales opérations Enregistrement et lecture fig.sousa-1-fr.eps_70 Lecture/Pause Retour en arrière/ Avance rapide/ Sélection du fichier précédent Fichier suivant (en début de fichier) Enregistrement/ Arrêt Pause enregistrement Sélection et confirmation fig.sousa-2-fr.eps_70 <Utilisation normale> Annulation de l’opération, retour à l’écran précédent Déplacement du curseur vers le haut Modification de la Modification de la... -
Page 13: Utilisation Du R
Utilisation du R-09 Mise sous/hors tension Alimentation à l’aide de l’adaptateur secteur Veiller à brancher l’adaptateur secteur avant toute connexion sur ordinateur. En effet, l’épuisement éventuel des piles en cours de transfert peut rendre inutilisable le fichier concerné. S’assurer que l’appareil est hors tension. Si l’appareil est sous tension, le mettre hors tension. -
Page 14: Alimentation Par Piles
Utilisation du R-09 Alimentation parpiles Veiller à brancher l’adaptateur secteur avant toute connexion sur ordinateur. Appuyer sur l’[interrupteur POWER] pendant quelques instants pour mettre l’appareil sous tension (un représentation du R-09 s’affiche). Types de piles pris en charge • Piles alcalines AA (LR6) •... -
Page 15: Précautions À Prendre En Cas D'alimentation Par Piles
Utilisation du R-09 fig.power-onoff-fr.eps_80 Mise sous tension. Appuyer pendant quelques instants sur l’[interrupteur POWER] pour mettre l’appareil sous tension. Maintenir enfoncée Sélection du type de piles. Sélectionner le type de piles (alcalines ou nickel-métal- hydrure) à partir de l’< écran Menu>. Précautions à... -
Page 16: Préparation De La Carte Mémoire
Utilisation du R-09 Préparation de la carte mémoire Le R-09 prend en charge les cartes mémoire de type SD. Mise en place Mise en place de la carte mémoire SD fournie. ■ Mise en place S’assurer que l’appareil est hors tension. Si l’appareil est sous tension, le mettre hors tension. -
Page 17: Retrait De La Carte Mémoire
Utilisation du R-09 fig.power-onoff-fr.eps_80 Mise sous tension. Pour mettre l’appareil sous tension, appuyer pendant quelques instants sur l’[interrupteur POWER]. Maintenir enfoncée En cas de première utilisation d’une carte mémoire avec le R-09, il convient de formater celle-ci. Formater la carte conformément aux indications de la rubrique “Formatage” (p. 18). Le message “SD Unformatted”... - Page 18 Utilisation du R-09 Formatage Avant toute utilisation d’une carte mémoire avec le R-09, il convient de formater celle-ci. Ne pas manquer de formater la carte à l’aide de la fonction correspondante du R-09.Des cartes formatées sur d’autres appareils pourraient de ne pas fonctionner correctement sur le R-09. Formatage Le “formatage”...
-
Page 19: Carte Mémoire Sd
Utilisation du R-09 fig.format-sure-fr.eps_80 Sélectionner “Yes”. Un écran de confirmation s’affiche. Sélectionner “Yes” à l’aide des touches [RWD ] et [FWD ], puis appuyer sur la touche [REC]. Déplacement du curseur vers Confirmation la gauche ou (“Enter”) la droite fig.process.eps_80 Ne pas extraire la carte mémoire en cours de formatage sous peine d’endommager les secteurs de stockage. -
Page 20: Enregistrement
Utilisation du R-09 Enregistrement Enregistrement à l’aide du micro intégré Ne rien raccorder aux connecteurs d’entrée (micro et ligne) si l’on veut utiliser le microphone intégré. En cas de branchement d’un microphone ou d’un câble sur la prise [MIC] ou [LINE IN], la prise concernée devient prioritaire, le microphone intégré... -
Page 21: Lecture D'un Enregistrement
Utilisation du R-09 Lecture d’un enregistrement Écoute de l’enregistrement fig.phones.eps_80 Brancher un casque ou des enceintes. Le R-09 n’est pas doté de haut-parleurs intégrés. Son écoute nécessite donc le branchement d’un casque ou d’enceintes (ampli- fiées). fig.play-start-e.eps_80 Lecture Appuyer sur la touche [PLAY ] pour lancer la lecture. -
Page 22: Connexions
Lecture d’un enregistrement Connexions Le R-09 n’est pas doté de haut-parleurs intégrés. Son écoute nécessite donc le branchement d’un casque ou d’enceintes amplifiées. fig.basic-fr.eps_80 Casque audio Enceintes Prise casque analogiques (“OPTICAL”) Enceintes ENTRÉE numériques NUMÉRIQUE Branchement des enceintes Mettre sous tension les différents appareils dans l’ordre indiqué. Ne pas respecter cet ordre peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager les enceintes ou tout autre appareil. -
Page 23: Application D'effets De Réverbération ("Reverb") À La Lecture
Lecture d’un enregistrement Application d’effets de réverbération (“reverb”) à la lecture Le R-09 peut appliquer une reverb au fichier en cours de lecture. Cet effet simule un environnement acoustique de type grande salle, scène, etc. En d’autres termes, l’effet REVERB permet de donner de l’ampleur au son. Il n’est pas possible d’enregistrer les sons ainsi traités. -
Page 24: Chargement De Fichiers Sur Un Ordinateur
Chargement de fichiers sur un ordinateur Après connexion du R-09 sur un ordinateur à l’aide d’un câble USB, il est possible de charger et de traiter sur l’ordinateur les fichiers présents sur la carte mémoire du R-09. Inversement, les fichiers musicaux présents sur l’ordinateur peuvent être chargés sur le R-09 et lus par ce dernier. Prise en charge de la norme USB 2.0 (USB haut débit) permettant le transfert rapide de fichiers avec un ordinateur prenant également cette norme en charge. -
Page 25: Chargement D'un Fichier
Chargement de fichiers sur un ordinateur Chargement d’un fichier Windows fig.win-1-e.eps_34 Ouvrir le Poste de travail. Un nom (par exemple “Removable Disk”) est affecté à la carte mémoire du R-09. Double-cliquer sur l’icône correspon- dante. fig.win-3-e.eps_53 Procéder au transfert des fichiers. Sélectionner les fichiers à... -
Page 26: Procéder Au Transfert Des Fichiers
Chargement de fichiers sur un ordinateur Macintosh fig.mac-1-e.eps_50 La mention “NO NAME” ou “Untitled” s’affiche sur le bureau. Le R-09 est représenté sur le bureau par la mention “NO NAME” (OS X) ou “untitled” (OS 9). fig.mac-3-e.eps_47 Double-cliquer sur la mention “NO NAME”... -
Page 27: Déconnexion De L'ordinateur
Chargement de fichiers sur un ordinateur Déconnexion de l’ordinateur Déconnexion de l’ordinateur et du R-09 : se conformer à la marche à suivre ci-dessous pour débrancher le câble USB. Ne pas mettre le R-09 hors tension, ne pas débrancher le câble USB et ne pas retirer la carte mémoire tant que l’ordinateur et le R-09 sont connectés. - Page 28 Chargement de fichiers sur un ordinateur Macintosh fig.macr-1-e.eps_50 Déconnexion du R-09. Annuler la connexion avec le R-09 affichée sur le bureau. • Sous Mac OS X : faire glisser l’icône “NO NAME” sur le Dock. Lorsque l’icône “passe” sur la corbeille située à main droite du Dock, la corbeille est remplacée par le symbole , ce qui permet de couper la connexion.
-
Page 29: Gestion Des Enregistrements (Fichiers) Et Dossiers
Gestion des enregistrements (fichiers) et dossiers Les enregistrements effectués avec le R-09 sont sauvegardés sur carte mémoire. L’écran<Finder> affiche la liste de ces enregistrements (“fichiers audio”) et en permet la suppression et la copie. Il permet en outre la création de dossiers servant à la gestion des fichiers audio. - Page 30 Configuration du R-09 La définition de divers paramètres (enregistrement et lecture, heure et date, etc.) se fait à partir de l’< écran Menu>. Liste des paramètres Valeur Catégorie Menu/effet (valeur par défaut en caractères gras) Sample Rate Le paramètre “Sample Rate” correspond à la 44.1/48 “Recorder Setup”...
-
Page 31: Messages D'erreur
Messages d’erreur Ce chapitre présente les principaux messages d’erreur pouvant être affichés par l’appareil. Message Problème Clock Initialized L’horloge interne a été réinitialisée du fait d’une mise hors tension. Battery Low La charge des piles est insuffisante. Les piles doivent être remplacées. On peut également brancher l’adaptateur secteur. - Page 32 Messages d’erreur Message Problème SD Card Full Le volume de stockage de la carte mémoire est insuffisant. Copier le fichier sur un ordinateur et contrôler la capacité de la carte mémoire. SD Card Slow Échec de l’écriture du fichier sur la carte mémoire (écriture trop lente) Utiliser une carte mémoire prise en charge par le R-09.
-
Page 33: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce chapitre porte sur la résolution de divers problèmes susceptibles d’intervenir. Problèmes d’enregistrement Signal audible uniquement sur le canal de gauche (L) • En cas d’utilisation d’un micro externe, contrôler son réglage (mono ou stéréo). Si le micro- phone est de type monophonique, l’enregistrement se fait uniquement sur le canal de gauche. - Page 34 Guide de dépannage Enregistrement impossible • L’enregistrement est impossible si le temps d’enregistrement restant est insuffisant. Le temps restant est indiqué sur l’afficheur en mode pause enregistrement. Lorsque l’afficheur indique “00:00:00”, ce temps d’enregistrement est épuisé. Contrôler la capacité d’enregistrement restante de la carte mémoire.
-
Page 35: Problèmes De Lecture
Guide de dépannage Problèmes de lecture L’appareil n’émet aucun son. • Le niveau de sortie (volume) est peut-être réglé trop bas. Monter progressivement le volume. “Touches de réglage de volume casque (“HEADPHONE”) (+) et (-)” (p. 6) • Contrôler le branchement du casque ou des enceintes. “Connexions”... -
Page 36: Impossible De Mettre L'appareil Sous Tension
Guide de dépannage Divers Impossible de mettre l’appareil sous tension • S’assurer que l’adaptateur secteur est correctement branché. En alimentation sur piles, s’assurer que chaque pile est bien en place et que sa polarité est respectée. La charge des piles peut en outre être insuffisante ; dans ce cas, les remplacer. “Mise sous/hors tension”... -
Page 37: Réaction Acoustique (Effet "Larsen") En Écoute Au Casque
Guide de dépannage L’ordinateur ne détecte pas le R-09 après connexion à l’aide d’un câble USB. • L’ordinateur ne détecte pas le R-09 si, au moment du branchement, ce dernier affiche l’<écran Menu> ou s’il est en cours de lecture ou d’enregistrement. Dans ce cas, débrancher, puis rebrancher le câble USB.