Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhoud
1
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Gebruikersinformatie. . . . . . . . 5
3
Voor uw eigen veiligheid . . . . . 5
3.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Toepassing . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Accu-aansluitingen. . . . . . . . . . 6
5.3 Scheidingsdiode . . . . . . . . . . . 7
5.4 Instellen laadspanning . . . . . . . 7
5.5 Temperatuursensor (BCTS) . . . . . 7
5.7 Aansluiten netspanning. . . . . . . 7
6
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
Storingen. . . . . . . . . . . . . . . . 7
8
De ventilatorsnelheid. . . . . . . . 8
9
Technische gegevens . . . . . . . . 8
10
Draadkeuzetabel. . . . . . . . . . 29
11
Acculaderkeuze. . . . . . . . . . . 29
12
Aansluittekeningen . . . . . . . . 30
13
Elektrische schema's . . . . . . . 32
14
Instellingen en informatie . . . . 36
14.1 Accu laadcurve . . . . . . . . . . . 36
14.2 Laadstatusindicatie. . . . . . . . . 38
14.3 S1 (DIP Switch) instellingen . . . 38
14.4 Aanbevolen instellingen . . . . . 38
14.5 Standaard instellingen. . . . . . . 40
14.6 Storingsindicatie . . . . . . . . . . 40
14.7 CN2 Alarmen en ventilator . . . . 42
14.8 Slaap Mode. . . . . . . . . . . . . . 42
tuur sensor & Afstandsbediening 42
14.10 Pen bezetting ESB aansluiting . . 43
14.11 Pen bezetting CN4,
Afstandsbediening . . . . . . . . . 43
14.12 Temperatuursensor (BCTS) . . . . 44
14.13 Afstandsbedieningspaneel (BCRP) 44
14.14 Reddings-acculaadcurve . . . . . 44
14.15 Temperatuurcompensatie . . . . 45
15
Hoofdafmetingen . . . . . . . . . 46
2
090141.01
Contents
1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Safety
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 General
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
Users information . . . . . . . . . . 9
2.1 Aim of this manual . . . . . . . . . . 9
3
For your own safety . . . . . . . . . 9
3.1 General
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Use
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
Features . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Explanation to the charging
characteristic. . . . . . . . . . . . . 10
5
Installation. . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Installing
. . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Battery connections . . . . . . . . 10
5.3 Diode splitter . . . . . . . . . . . . 11
5.4 Selecting charging voltage . . . . 11
5.5 Temperature sensor (BCTS). . . . 11
5.6 Remote control panel (BCRP) . . 11
5.7 Connection to mains voltage . . 11
6
Operation . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Trouble shooting. . . . . . . . . . 11
8
Fan speed . . . . . . . . . . . . . . 12
9
Technical data. . . . . . . . . . . . 12
10
Wire size selection table . . . . . . 29
11
Battery charger selection . . . . . 29
12
Connection drawings . . . . . . . 30
13
Electrical circuit diagrams . . . . 32
14
Settings and information . . . . . 36
14.1 Battery Charging Curve . . . . . . 36
14.2 Charging status indication . . . . 38
14.3 S1 (DIP Swich) Settings . . . . . . 38
14.4 Recommended settings. . . . . . 38
14.5 Default settings . . . . . . . . . . . 40
14.6 Fault indication . . . . . . . . . . . 40
14.7 CN2 Alarms ans Fan control . . . 42
14.8 Sleep Mode. . . . . . . . . . . . . . 42
14.9 Pin assigment of CN3, Tempe-
ratuur sensor & Remote control . 42
14.10 Pin assigment ESB connector . . 43
14.11 Pin assigment of CN4, Remote
control
. . . . . . . . . . . . . . . 43
14.12 Temperature sensor . . . . . . . . 44
14.13 Remote control panel . . . . . . . 44
14.14 Rescue Battery Curve . . . . . . . 44
14.15 Temperature compensation . . . 45
15
Principal dimensions . . . . . . . . 46
vetus® Battery chargers BC12151, BC12252, BC12352, BC12503, BC12803, BC24122, BC24253, BC24403
Inhalt
1
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 Sicherheit 13
1.2 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . 13
2
Benutzerinformationen . . . . . 13
2.1 Zweck dieser Bedienungsan-
leitung 13
3
Zu Ihrer eigenen Sicherheit . . . 13
3.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Anwendung . . . . . . . . . . . . . 13
4
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Erklärung Ladekennwerte . . . . 14
5
Installation. . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Aufstellen 14
5.2 Batterieanschlüsse . . . . . . . . . 14
5.3 Trenndiode . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Einstellen der Ladespannung . . 15
5.5 Temperatursensor (BCTS) . . . . . 15
5.6 Fernbedienungspaneel (BCRP) . 15
5.7 Anschluss Netzspannung . . . . . 15
6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Störungen . . . . . . . . . . . . . . 15
8
Lüftergeschwindigkeit . . . . . . 16
9
Technische Eigenschaften . . . . 16
10
Drahtwahltafel . . . . . . . . . . . 29
11
Auswahl des Batterieladegeräts . 29
12
Anschlusszeichnungen . . . . . . 30
13
Elektrische schema's . . . . . . . 32
14
Einstellungen und Informationen 36
14.1 Akkuladekennlinie . . . . . . . . . 36
14.2 Ladestatusanzeige . . . . . . . . . 38
14.3 S1 (DIP-Schalter)-Einstellungen . 38
14.4 Empfohlene Einstellungen . . . . 38
14.5 Standardeinstellungen . . . . . . 40
14.6 Störungsanzeige . . . . . . . . . . 40
14.7 CN2 Alarme und Lüfter . . . . . . 42
14.8 Schlafmodus . . . . . . . . . . . . . 42
14.10 Pinbelegung ESB-Anschluss . . . 43
14.12 Temperatursensor . . . . . . . . . 44
14.13 Fernbedienungspaneel . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . 44
14.15 Temperaturausgleich . . . . . . . 45
15
Hauptabmessungen . . . . . . . . 46
Publicité
Table des Matières
