Vetus BCS1225 Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gecombineerde acculader / accuscheider
Combined battery charger / battery splitter
Kombiniertes Batterielade- / Batterietrennungsgerät
Chargeur / séparateur de batteries combiné
Cargador / separador de baterías combinado
Caricabatterie / ripartitore di carica combinato
BCS1225
BCS1245
Co p yr i gh t © 2 00 5, 2 00 6 Ve t us d e n O u d e n n . v. Sc h ie d a m H o l la n d
BCS2425
BCS2445
Bedieningshandleiding en
installatie instructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Installationsvorschriften
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de uso e instrucciones
de instalación
Manuale d'uso e istruzioni per
l'installazione
3
9
15
21
27
33
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus BCS1225
Sommaire des Matières pour Vetus BCS1225
- Page 1 Kombiniertes Batterielade- / Batterietrennungsgerät Chargeur / séparateur de batteries combiné Cargador / separador de baterías combinado Caricabatterie / ripartitore di carica combinato BCS1225 BCS2425 BCS1245 BCS2445 Co p yr i gh t © 2 00 5, 2 00 6 Ve t us d e n O u d e n n . v. Sc h ie d a m H o l la n d...
- Page 2 Este producto cumple las normas de la directiva CE 89/336/EEC (EMC), EN55014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3 y 93/68/EEC, EN60335 ed.95 +amend. EN60335-2-29 ed. 96. Questo prodotto è conforme alle direttive comunitarie 89/336/EEC (EMC), EN55014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3 e 93/68/EEC, EN60335 ed.95 +amend. EN60335-2-29 ed. 96. 090123.01 Battery charger type BCS1225, BCS1245, BCS2425, BCS2445...
-
Page 21: Introduction
Faites lire ce mode d’emploi à toutes les personnes qui sont chargées de l’utilisation de l’appareil de charge. Avant de mettre l’appareil de charge sous tension pour la première fois, lire attentivement tous les chapitres de ce mode d’emploi. Chargeur / séparateur de batteries combiné BCS1225, BCS1245, BCS2425, BCS2445 090123.01... -
Page 22: Explication Des Symboles
Il est interdit pour des raisons de sécurité d’opérer des modifi- Pour satisfaire aux directives de la CE, il convient d’uti- cations à l’appareil de charge. liser des câbles de batterie courts blindés ou torsa- dés. 090123.01 Chargeur / séparateur de batteries combiné BCS1225, BCS1245, BCS2425, BCS2445... -
Page 23: Mise En Sûreté De L'inversion
Modification du réglage panneau de la télécommande. Déplacez la cosse de câble comme indiqué sur les schémas pour modifier le réglage, voir la section « 10 Schémas de rac- cordement ». Chargeur / séparateur de batteries combiné BCS1225, BCS1245, BCS2425, BCS2445 090123.01... -
Page 24: Commande
« ON » s’allume pour l’indiquer. Fusible de courant de charge Allumé: défectueux Le chargeur de batteries de l’appareil de charge VETUS a une Les batteries ne sont pas Éteint: caractéristique de charge que l’on peut indiquer comme IUoU- chargées. -
Page 25: Pannes
Chargez la batterie pour abaisser la ten- sion des batteries. Capteur de température court-circuité. *) Branchez correctement le capteur de température. *) Uniquement si le chargeur de batteries est muni de capteur de température. Chargeur / séparateur de batteries combiné BCS1225, BCS1245, BCS2425, BCS2445 090123.01... -
Page 26: Données Techniques
300 x 245 x 115 330 x 256 x 115 330 x 256 x 115 370 x 310 x 115 Poids: 1,5 kg 4,5 kg 3,5 kg 4,5 kg 090123.01 Chargeur / séparateur de batteries combiné BCS1225, BCS1245, BCS2425, BCS2445... - Page 41 9 Raccordement du panneau de com- 11 Conexiones de dinamo 9 Collegamento del pannello remoto mande à distance (facultatif) (optional) 10 Commutateur marche/arrêt 10 Interruttore On/Off 11Branchements de l’alternateur 11 Collegamenti con la dinamo Combined battery charger / battery splitter BCS1225, BCS1245, BCS2425, BCS2445 090123.01...
-
Page 42: Elektrische Schema's
5 Board mains 12 Volt resp. 24 Volt 5 Bordnetz 12 Volt bzw. 24 Volt 6 Startmotor 6 Starting motor 6 Startmotor 7 Scheidingsdiode 7 Separation diode 7 Trenndiode 090123.01 Combined battery charger / battery splitter BCS1225, BCS1245, BCS2425, BCS2445... - Page 43 Volt resp. 24 Volt elettrica rispettivamente 12 Volt e 7 Diode de séparation 6 Arranque del motor 24-Volt 7 Diodo de separación 6 Motore d’avvio 7 Diodo di separazione Combined battery charger / battery splitter BCS1225, BCS1245, BCS2425, BCS2445 090123.01...
- Page 47 Protection level: Schutzgrad: IP53 Niveau de protection: Nivel de protección: Livello di sicurezza: Gewicht: ¿ 3.5 (4x) Weight: Gewicht: 175 gr. Poids: Peso: 1 : 2.5 Peso: BCPANEL 10 m 1 : 2.5 TEMPS2 Combined battery charger / battery splitter BCS1225, BCS1245, BCS2425, BCS2445 090123.01...
- Page 48 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in India 090123.01 12-05 Rev. 03-06...