Onkyo HTX-22HD Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HTX-22HD
  6. Manuel d'instructions

Onkyo HTX-22HD Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Surround System
HTX-22HD
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur le produit de Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter
le produit et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin
de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau produit.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes von
Onkyo.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Gerätes
durch.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten
Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die
Qualität des Gerätes von Onkyo voll auszukosten. Bitte
heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del prodotto Onkyo.
Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima
di eseguire i collegamenti e di accendere un prodotto.
Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà
possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del
piacere di ascolto dal vostro nuovo prodotto.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Français
Deutsch
Introduction..........................................Fr-2
Einleitung ............................................De-2
Introduzione .......................................... It-2
Connexions ........................................Fr-15
Anschlüsse .......................................De-15
Collegamenti ....................................... It-15
Mise sous tension &
Première utilisation .......................Fr-32
Einschalten &
Erste Inbetriebnahme ...................De-32
Accensione & Impostazioni
da fare all'inizio............................... It-32
Manipulations de base
Ecoute des appareils AV .....................Fr-41
Grundlegende Bedienung
Wiedergabe der AV-Geräte ................De-41
Operazioni di base
Riproduzione con i vostri
componenti AV .................................. It-41
Utilisation des modes
de reproduction..............................Fr-44
Anwahl eines Wiedergabemodus' ....De-44
Selezionare i modi di ascolto ............ It-44
Manipulations plus sophistiquées ....Fr-58
Weiter führende Funktionen ............De-58
Operazioni avanzate ........................... It-58
Dépannage .........................................Fr-73
Fehlersuche.......................................De-73
Risoluzione dei problemi ................... It-73
Italiano
I
F
D
r
e
t
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo HTX-22HD

Sommaire des Matières pour Onkyo HTX-22HD

  • Page 1 Première utilisation .......Fr-32 Manuel d’instructions Einschalten & Erste Inbetriebnahme ....De-32 Merci d’avoir porté votre choix sur le produit de Onkyo. Accensione & Impostazioni Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter da fare all’inizio....... It-32 le produit et de le mettre sous tension.

  • Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.

  • Page 3: Précautions

    82194 GROEBENZELL ALLEMAGNE dissolvant, d’alcool ou d’autres solvants chimi- garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est ques car ceux-ci pourraient endommager la fini- conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, tion ou faire disparaître la sérigraphie du boîtier.

  • Page 4: Précautions Concernant Les Enceintes

    Précautions concernant les enceintes Emplacement neutralise le champ magnétique et élimine ainsi tout effet de décoloration. Si ce phéno- • Le coffret du caisson de grave est en bois, et mène de décoloration persiste, éloignez les il est donc très sensible aux extrêmes de enceintes du téléviseur ou de l’écran d’ordi- température et d’humidité.

  • Page 5: Accessoires Fournis

    Accessoires fournis Vérifiez si vous avez bien reçu les éléments suivants: Câble audio numérique optique (1,5 m) Ampli/subwoofer HTX-22HDPAW Pieds en liège pour l’ampli/subwoofer (x4) Enceintes avant HTX-22HDST Pieds en liège pour les enceintes avant (x8) * Dans les catalogues et sur les emballages, la lettre ajoutée à...

  • Page 6: Table Des Matières

    ........41 Accessoires fournis........5 Réglage de luminosité de l’écran ..... 42 Fonctions ............7 Etouffer le son du HTX-22HD ....42 Tour d’horizon de l’HTX-22HD ....9 Utilisation des fonctions Timer ....42 Panneau avant ...........9 Affichage d’informations sur la source ..43 Ecran ............10...

  • Page 7: Fonctions

    • Réponse en fréquence: 70Hz~50kHz • Puissance maximale de 40W • Enceinte en bois arrondie Conçu spécialement pour être utilisé avec le HTX-22HD, l’ensemble d’enceintes Onkyo SKS-11 disponible en option comprend une enceinte centrale et deux enceintes surround pouvant être branchées directement au HTX-22HD.
  • Page 8 Fabriqué sous licence de Audyssey Laboratories. Demande de brevet en cours aux USA et dans d’autres pays. Audyssey 2EQ et Dynamic EQ sont des marques de Audyssey Laboratories. Theater-Dimensional est une marque commerciale de Onkyo Corporation. Apple et iPod sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 9: Tour D'horizon De L'htx-22Hd

    S’allume quand l’HTX-22HD entre en mode de veille. Il clignote quand l’appa- reil reçoit un signal de la télécommande. Bouton ON/STANDBY Met l’HTX-22HD sous tension ou en mode de veille. Pour actionner ce bouton, enfoncez-le en partant du haut. Capteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande.
  • Page 10 Tour d’horizon de l’HTX-22HD —suite Ecran Témoins de mode d’écoute et de format Indiquent le mode d’écoute et le format du signal d’entrée audio actuellement choisis. Mode d’écoute/format Témoin d’entrée Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Express Audio...

  • Page 11: Panneau Arrière

    , vous devez établir une Utilisé uniquement avec la configuration connexion audio analogique (RCA) entre automatique des enceintes “Audyssey l’HTX-22HD et l’autre élément AV, 2EQ”. Branchez ici le microphone pour la même si ceux-ci utilisent une connexion configuration automatique des enceintes.

  • Page 12: Gfront Speakers, Center Speaker, Et Surround Spea- Kers

    LINE 1 et LINE 2 INPUT Ces entrées audio analogiques permet- tent de brancher des éléments dotés d’une sortie analogique comme un magnétos- cope, un téléviseur ou un RI Dock Onkyo. Pour en savoir plus sur les connexions, voyez page 15–26.

  • Page 13: Télécommande

    à l’intérieur du compartiment des piles. HTX-22HDPAW Remarques: • Si l’HTX-22HD est exposé à une forte source d’éclairage ou aux rayons du soleil, il pourrait ne pas capter le signal de la télécommande. Tenez-en compte lors du Refermez le compartiment des piles.

  • Page 14: Utilisation De La Télécommande

    Permet d’activer la fonction de veille. Les boutons non décrits ici sont destinés à Bouton ON/STANDBY un lecteur DVD ou un RI Dock Onkyo avec Met l’HTX-22HD sous tension ou en iPod (voyez les pages 28 et 30). mode de veille.

  • Page 15: Connexion Des Enceintes

    DVD exploitant les systèmes Dolby Digital ou DTS. Avec un téléviseur analogique ou numérique, vous bénéficiez des systèmes Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 ou des modes d’écoute des processeurs Onkyo. Les positions des enceintes pour un système à 7.1 canaux sont illustrées ci-dessous.

  • Page 16: Fixer Les Pieds En Liège

    Connexion des enceintes —suite Fixer les pieds en liège Vous pouvez améliorer la qualité du son en fixant les pieds en liège fournis afin de surélever les enceintes par rapport à la surface de montage et limiter ainsi la surface de contact. Les pieds sta- bilisent également les enceintes en les empêchant de bouger.

  • Page 17: Précautions Lors De La Connexion Des Enceintes

    fils ne court-circui- tent pas les pôles posi- tif et négatif. Cela pourrait endommager l’HTX-22HD. • Ne connectez jamais qu’un seul fil à cha- que borne. Sans cela, vous risquez d’endommager l’HTX-22HD • Evitez de relier une enceinte à plusieurs bornes.

  • Page 18: Connexion Des Enceintes Avant Uniquement

    Connexion des enceintes —suite Connexion des enceintes avant uniquement Le schéma de connexion suivant montre comment brancher les enceintes avant fournies pour un système à 2.1. Enceinte avant droite Enceinte avant gauche Fil rouge Borne rouge Fil blanc Borne blanche Fil rouge Fil blanc Câble d’enceinte...

  • Page 19: Connexion Des Enceintes Surround Arrière

    à la page 18 et constituer un système à 7.1 canaux, il vous faut une paire d’enceintes surround arrière et un ampli de puissance pour les exciter. Utilisez un câble audio RCA pour brancher les prises SURROUND BACK PRE OUT du HTX-22HD à l’entrée audio de l’ampli de puissance comme illustré ci-dessous.

  • Page 20: Connexion D'éléments

    Prises numériques optiques Les prises numériques optiques de l’HTX-22HD sont pourvues d’un clapet qui s’ouvre automa- tiquement quand vous insérez une fiche optique dans la prise. Ce clapet se referme quand vous ôtez la fiche. Enfoncez les fiches à fond dans les prises.

  • Page 21: Connexion D'éléments Dotés De Sorties Numériques

    Vous pouvez brancher des éléments dotés de sorties audio numériques aux entrées COAXIAL IN, OPTICAL IN 1 et IN 2 du HTX-22HD. Choisissez une entrée numérique (coaxiale ou opti- que) correspondant à la sortie audio numérique de votre élément source. Pour profiter du son Dolby Digital ou DTS, branchez le lecteur DVD avec un câble audio numérique optique ou...

  • Page 22: Connexion D'éléments Dotés De Sorties Analogiques

    Connexion d’éléments dotés de sorties analogiques Vous pouvez brancher des éléments dotés de sorties analogiques aux entrées LINE 1 et LINE 2 du HTX-22HD. Vous pouvez ainsi profiter du son surround avec Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 et les modes d’écoute DSP originaux Onkyo.

  • Page 23: Connexion D'éléments Via Hdmi

    Utilisez des câbles HDMI disponibles dans le commerce (fournis avec certains éléments) pour brancher la prise HDMI OUT du HTX-22HD à l’entrée HDMI du téléviseur ou projecteur. *1 DVI (Digital Visual Interface): Interface d’affichage numérique définie par la norme DDWG en 1999.

  • Page 24: Effectuer Des Connexions Hdmi

    Les signaux audio numériques reçus aux entrées HDMI IN sont envoyés aux enceintes branchées au HTX-22HD. En général, ils ne sont pas produits par la sortie HDMI OUT. Pour écouter l’audio reçu par les prises HDMI IN par les enceintes de votre Astuce! téléviseur, réglez le paramètre Audio TV Out sur On (voir page 70), et réglez le...
  • Page 25 Connexion d’éléments —suite • Pour écouter un élément source HDMI avec les enceintes du HTX-22HD, réglez votre sys- tème de façon à afficher les signaux vidéo de l’élément HDMI source sur le téléviseur (sélec- tionnez sur le téléviseur l’entrée HDMI branchée à la sortie HDMI OUT du HTX-22HD).

  • Page 26: Connexion D'éléments Compatibles Onkyo

    (Remote Interactive). Mise sous tension/en veille automatique Si vous mettez le lecteur DVD ou le RI Dock Onkyo avec iPod sous tension, ou si vous lancez la lecture, le HTX-22HD est automatiquement activé et choisit le lecteur DVD ou l’iPod comme source d’entrée.
  • Page 27 • Pour utiliser la fonctionnalité avec un enregistreur MiniDisc, un graveur CD ou un RI Dock Onkyo, branchez-le à l’entrée LINE 1 ou LINE 2 et assignez cette entrée au sélecteur d’entrée TAPE. Changez ensuite l’affichage d’entrée en “MD”, “CDR” ou “DOCK” (voyez page 40).
  • Page 28 Piloter un lecteur DVD Onkyo Vous pouvez utiliser les boutons suivants Bouton TOP MENU* pour piloter un lecteur DVD Onkyo connecté Affiche le menu principal d’un DVD ou . Voyez page 26 pour en savoir plus un titre d’un DVD.
  • Page 29 • Pour utiliser la fonctionnalité avec votre lecteur DVD Onkyo, assignez l’entrée LINE 1 ou LINE 2 du HTX-22HD à laquelle le lecteur DVD est branché au sélecteur d’entrée DVD (voyez page 38). Le lecteur DVD doit être connecté avec un câble audio RCA/cinch, même s’il est déjà...
  • Page 30 Pilotage d’un RI Dock (iPod) Vous pouvez utiliser les boutons suivants Boutons fléchés [ ] et pour piloter un RI Dock Onkyo avec iPod ENTER* connecté via . Voyez page 26 pour en Permet de naviguer dans les menus et de savoir plus sur les connexions et réglages.

  • Page 31: Remarques

    Connexion d’éléments —suite Remarques: • Les boutons indiqués par un astérisque ne sont pas disponibles sur les modéles d’iPod de 3ème génération. • Pour utiliser la fonctionnalité avec un RI Dock et iPod, branchez-le à l’entrée LINE 1 ou LINE 2 et assignez cette entrée au sélecteur d’entrée TAPE.

  • Page 32: Mise Sous Tension De L'htx-22Hd

    HTX-22HD. Ne l’utilisez jamais avec d’autres appareils. • Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation du HTX-22HD tant que son autre extrémité est toujours branchée à une prise de courant. Cela pourrait provoquer une électrocution. Com- mencez toujours par débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur puis débranchez-...

  • Page 33: Mise Sous Tension Et Veille

    Et ensuite? Si vous utilisez le HTX-22HD pour la première fois, il y a quelques réglages à faire au préalable. Ces réglages ne sont à faire qu’une seule fois. ■ Effectuez la configuration automatique des enceintes: c’est essentiel! Voyeze “Configuration automatique des enceintes (Audyssey 2EQ)”...

  • Page 34: Première Utilisation

    Première utilisation Ce chapitre décrit les réglages que vous devez effectuer avant d’utiliser l’HTX-22HD. Configuration automatique des enceintes (Audyssey 2EQ) Le système “Audyssey 2EQ”, utilisé en combinaison avec le microphone inclus pour la configu- ration des enceintes, détecte automatiquement le nombre d’enceintes connectées, leur taille (pour la gestion du grave), leur fréquence de transfert optimale vers le subwoofer (s’il y en a un) et la...
  • Page 35 Première utilisation —suite Utiliser Audyssey 2EQ Remarques: • Si vous aviez étouffé l’HTX-22HD la sortie audio est réactivée. • Il faut environ 10 minutes pour effectuer la configuration automatique d’encein- tes pour trois positions. Le temps de mesure total varie selon les enceintes utilisées.
  • Page 36 Première utilisation —suite Appuyez sur [ENTER]. Quand l’affichage suivant apparaît, déplacez le microphone au point de mesure (page 34) puis appuyez sur [ENTER]. Une fois que vous appuyé sur [ENTER], mettez-vous contre un mur ou dans un coin pour que votre corps n’interfère pas avec les signaux de test.
  • Page 37 Première utilisation —suite ❑ Erreur de sauvegarde Messages d’erreur Un des messages d’erreur suivants pourrait s’afficher pendant la configuration automati- que des enceintes: Ce message apparaît si la sauvegarde échoue. ❑ Bruit ambiant trop élevé Recommencer la réglage automatique des enceintes Ce message s’affiche lorsque le bruit de fond Appuyez sur le bouton est trop important et que les mesures ne peu-...

  • Page 38: Assignations D'entrées Audio

    Première utilisation —suite Assignations d’entrées audio Choisissez “1.Input Assign” avec les boutons haut/bas ] et appuyez sur [ENTER]. SETUP ENTER Choisissez “Audio Input” avec les boutons haut/bas [ et appuyez sur [ENTER]. Quand vous branchez un élément à une entrée analogique ou numérique, il faut assigner cette entrée à...

  • Page 39: Réglage De L'entrée Hdmi

    Première utilisation —suite Réglage de l’entrée HDMI Appuyez sur le bouton [SETUP]. Si vous branchez un élément vidéo à la prise Les réglages sont terminés. HDMI IN, assignez cette entrée à un sélecteur d’entrée. Exemple: si vous branchez le lecteur DVD à...

  • Page 40: Changer L'affichage De Sélecteur D'entrée

    ] pour choisir une sélection d’entrée puis Si vous branchez un enregistreur MiniDisc, sélectionnez l’une des options un graveur CD ou un dock RI Dock Onkyo suivantes avec les boutons compatible aux prises LINE 1 ou LINE 2 gauche/droite [ du HTX-22HD, il faut changer ce réglage...

  • Page 41: Ecoute Des Appareils

    HTX-22HD ou les boutons [VOLUME] de la télécommande. HTX-22HD Comme l’HTX-22HD est conçu pour le Home Cinéma, il propose une large plage de volume pour permettre un réglage très précis. Le volume peut être réglé sur Min, 1–79 ou Max.

  • Page 42: Réglage De Luminosité De L'écran

    Le son est coupé et le témoin MUTING clignote à l’écran. Pour désactiver cette fonction d’étouffement du HTX-22HD, appuyez à nouveau sur le bou- ton [MUTING] de la télécommande ou réglez le volume. Le son est à nouveau audible et le témoin MUTING disparaît.

  • Page 43: Affichage D'informations Sur La Source

    Ecoute des appareils —suite DISPLAY Affichage d’informations sur la source Voici comment afficher diverses informa- tions sur la source d’entrée actuellement choi- sie. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] de la télécommande pour passer en revue les informations disponi- bles.

  • Page 44: Utilisation Des Mode D'écoute

    Pour en savoir plus sur les modes disponibles, fois sur les boutons [LISTE- voyez “Description des modes d’écoute” à la NING MODE] du HTX-22HD (ou page 51. de la télécommande). • Pour bénéficier des fonctions Dolby Digi- Le mode d’écoute sélectionné...

  • Page 45: Modes De Reproduction Disponibles Pour Chaque Format De Source

    Utilisation des mode d’écoute —suite Modes de reproduction disponibles pour chaque format de source Sources analogiques et PCM Multichannel PCM Multi 32–96 kHz* 176.4/192 kHz 176.4/ Format de la source channel 32–96 Multi- Mono/ Multi- Mono/ Analog channel Multiplex channel Multiplex Support CD, TV, radio...

  • Page 46: Sources Dolby Digital Et Dolby Digital Plus

    Utilisation des mode d’écoute —suite Sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital Plus Format de la source Mono/ Mono/ Multichannel Multichannel Multiplex Multiplex Support DVD, DTV, etc. Blu-ray, HD DVD Mode d’écoute ✔ ✔ ✔ ✔ ✔...
  • Page 47 Utilisation des mode d’écoute —suite Sources DTS DTS, DTS 96/24 Format de la source Discrete/Matrix Multichannel Mono Support DVD, CD, etc. DVD, CD, etc. Mode d’écoute ✔ ✔ ✔ ✔ Direct ✔ ✔ ✔ ✔ Stereo ✔ ✔ ✔ ✔ Mono ✔...
  • Page 48 Utilisation des mode d’écoute —suite Sources TrueHD TrueHD TrueHD 192 kHz Format de la source Mono/ Mono/ Multichannel Multichannel Multiplex Multiplex Support Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD Mode d’écoute ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Direct ✔ ✔ ✔ ✔...
  • Page 49 Utilisation des mode d’écoute —suite Sources DTS-HD DTS-HD High Resolution DTS-HD Master Audio Format de la source Multichannel Mono Multichannel Mono Support Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD Mode d’écoute ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Direct ✔ ✔ ✔ ✔...

  • Page 50: Sources Dts Express Et Dsd

    Utilisation des mode d’écoute —suite Sources DTS Express et DSD DTS Express Format de la source Multichannel Multichannel Mono (5.1) Support Blu-ray, HD DVD SACD Mode d’écoute ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Direct ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Stereo ✔ ✔...

  • Page 51: Description Des Modes D'écoute

    Non seulement pour la Description des modes d’écoute musique et les films, mais également pour les Les modes d’écoute de l’HTX-22HD peuvent jeux vidéo, vous bénéficiez d’effets spatiaux transformer votre pièce en une salle de surprenants. Si vous ne vous servez pas de vos cinéma ou de concert grâce à...
  • Page 52 48/96 kHz, ou jusqu’à 5.1 canaux avec un • Neo:6 Cinema taux d’échantillonnage de 192 kHz. Utilisez ce mode avec tous les films stéréo Pour le signal correspondant à le HTX-22HD, (p. ex. TV, DVD, VHS). voir page 48. • Neo:6 Music Utilisez ce mode avec les sources musica- les stéréo (p.
  • Page 53 48/96 kHz, ou jusqu’à 5.1 canaux avec un taux d’échantillonnage de 192 kHz. Unplugged Pour le signal correspondant à le HTX-22HD, Prévu pour les instruments acoustiques, la voir page 49. voix et le jazz, ce mode met en valeur l’image stéréo avant, de telle sorte qu’il donne à...

  • Page 54: Utilisation Des Fonctions De Réglages Sonores

    Utilisation des mode d’écoute —suite Utilisez les boutons haut/bas ] pour choisir une option et les boutons gau- che/droit [ ] pour choisir SETUP les réglages. Les menu “Audio Adjust” sont décrits plus bas. ENTER Utilisation des fonctions de réglages sonores Une fois tous les réglages effectués, appuyez sur le bou- Le “Audio Adjust”...
  • Page 55 Utilisation des mode d’écoute —suite PLIIx/Neo:6 Neo:6 Music ■ Center Image PLIIx Music (2 ch Input) Le mode d’écoute “DTS Neo:6 Music” trans- Ces réglages ne s’appliquent qu’aux sources à forme un signal à 2 canaux stéréo en une 2 canaux (stéréo). image surround à...
  • Page 56 Utilisation des mode d’écoute —suite T-D (Theater-Dimensional) Dynamic EQ ■ LstnAngl (Angle d’écoute) ■ Dynamic EQ Ce paramètre permet d’optimiser le mode de L’égalisation dynamique vous permet de reproduction “Theater-Dimensional” en défi- bénéficier d’un son exceptionnel même à bas nissant l’angle des enceintes avant gauche et volume.

  • Page 57: Fonction Late Night

    • La fonction Late Night est Off quand vous activez le mode de veille du HTX-22HD. Fonction Late Night Réglage du niveau des enceintes Cette fonction permet de réduire la plage dynamique d’une source Dolby Digital de...

  • Page 58: Configuration Avancée

    Cnfiguration avancée Configuration manuelle des Appuyez sur le bouton enceintes [SETUP]. Cette section explique comment configurer manuellement les enceintes. Cela peut être utile pour vérifier les réglages d’enceintes ou Choisissez “2. Speaker Setup” effectuer des changements si vous ajoutez de avec les boutons haut et bas nouvelles enceintes à...
  • Page 59 Cnfiguration avancée —suite Choisissez “Cntr” (Center) Choisissez “Surr B” (Surround avec le bouton bas [ ] puis Back) avec le bouton bas [ sélectionnez l’une des options puis sélectionnez l’une des suivantes avec les boutons options suivantes avec les gauche/droite [ boutons gauche/droite Small: Activez cette option si Small: Activez cette option si les...

  • Page 60: Fréquence De Transfert (Crossover)

    Cnfiguration avancée —suite Diamètre du Fréquence de cône transfert Supérieur 40/50/60Hz* 20 cm SETUP 16–20 cm 80Hz 13–16 cm 100Hz ENTER 9–13 cm 120Hz Inférieur 150Hz (default) 9 cm /200Hz* * Choisissez le réglage en fonc- tion de l’enceinte. Fréquence de transfert (Crossover) Passez à...
  • Page 61 Cnfiguration avancée —suite Double Bass Distance des enceintes Certains paramètres sont automatiquement Ce paramètre n’est pas automatiquement réglés par la fonction “Réglage automati- réglés par la fonction “Réglage automati- que des enceintes” (voyez page 34). que des enceintes” (voyez page 34). La fonction Double Bass permet d’accentuer Les paramètres “Speaker Distance”...

  • Page 62: Niveau Des Enceintes

    Cnfiguration avancée —suite Remarques: Tant qu’“Unit” est affiché, puis • Pour retourner au menu précédent, appuyez sélectionnez feet ou meters sur le bouton [RETURN]. avec les boutons gauche/droite • La distance “Center” et “Subwoofer” ne ] puis appuyes sur le peut pas dépasser la distance “Left”...

  • Page 63: Remarques

    Cnfiguration avancée —suite Surr BkR: Enceinte surround Choisissez “2.Speaker Setup” arrière droite avec les boutons haut et bas ] puis appuyez sur le Surr BkL: Enceinte surround bouton [ENTER]. arrière gauche Surr L: Enceinte surround gauche Subwfr: Ce subwoofer. Remarques: •...

  • Page 64: Réglages D'égalisation

    Cnfiguration avancée —suite Servez-vous des boutons gau- che/droit [ ] pour choisir une des options suivantes: Off: Pas de réglage de tona- SETUP lité, réponse neutre. Audyssey: La tonalité de cha- que enceinte est automati- quement réglée par la ENTER fonction “Réglage automati- que des enceintes”.
  • Page 65 Cnfiguration avancée —suite Utilisez les boutons Haut/Bas ] pour sélectionner une fréquence. Servez-vous des boutons Gauche/Droite ] pour régler le niveau pour cette fréquence. Pour chaque fréquence, vous pouvez régler le niveau sur une plage allant de –6 à +6 dB, par pas de 1 dB.

  • Page 66: Réglage De Source

    Cnfiguration avancée —suite Réglage de source Choisissez un paramètre avec les boutons haut/bas [ Cette section décrit les réglages disponibles et appuyez sur [ENTER]. sous le menu “Source Setup”. Les articles peuvent être réglés individuellement pour chaque sélectionneur d’entrée. Utilisez les boutons gau- SETUP che/droit [ ] pour chan-...
  • Page 67 Cnfiguration avancée —suite A/V Sync Modifier un nom Quand vous utilisez la fonction Progressive Vous pouvez modifier le nom des sélecteurs d’entrée et leur attribuer un nom comptant 10 Scanning de votre lecteur DVD, il peut arriver caractères maximum. Quand un sélecteur que le son et l’image ne soient pas synchroni- d’entrée doté...

  • Page 68: Réglage De Volume

    Cnfiguration avancée —suite Réglage de volume Répétez l’étape 5 pour entrer jusqu’à 10 caractères. Cette section décrit les réglages disponibles Pour déplacer le curseur à gau- sous le menu “Volume Setup”. che et à droite, utilisez les bou- tons [ Pour effacer le caractère à...

  • Page 69: Configuration Hdmi

    [ La plage correspond à Last, Min, 1–79, Max. et modifiez-le avec les boutons Pour retrouver le volume en vigueur à la der- gauche/droite [ nière mise hors tension de l’HTX-22HD, Les réglages sont décrits ci-des- sous. choisissez “Last”. Remarque: •...
  • Page 70 élé- source HDMI (le décalage est dû au traitement ments non compatibles RIHD ou non vidéo numérique complexe que doit effectuer recommandés. le téléviseur compatible HDMI). La fonction HDMI Lip Sync de l’HTX-22HD calcule et...
  • Page 71 • Le paramètre Power Control est unique- le téléviseur ou tout autre élément branché ment disponible si le paramètre Control ci- à la sortie HDMI OUT, que le HTX-22HD dessus est réglé sur “Enable”. soit activé ou en veille. • La fonction “Power Control” HDMI est uniquement disponible pour les éléments...

  • Page 72: Réglage De Format Du Signal D'entrée Numérique

    Réglage de format du signal correspondante est utili- d’entrée numérique sée. En principe, l’HTX-22HD détecte automati- quement le format des signaux d’entrée Remarque: numériques. Toutefois, si vous rencontrez un • Le format des signaux numériques ne peut des problèmes suivants pendant la reproduc-...

  • Page 73: Dépannage

    • Vérifiez le réglage de volume (page 41). Comme centrale ne produit aucun son (page 51). le HTX-22HD est conçu pour le home cinéma, il • Vérifiez la configuration des enceintes (page 58). propose une large plage de volume pour permet-...
  • Page 74 DVD, ce réglage est coupé si vous avez branché le lecteur à une entrée par défaut. numérique de l’HTX-22HD. Cela est dû au fait • Dans le cas de certains DVD, vous devez choisir que les données DTS transmises ont subi un trait- un format audio dans un menu ou avec le bouton ement (niveau de sortie, fréquence d’échantillon-...

  • Page 75: Remote Télécommande

    , souvenez-vous treur fonctionne correctement. alors qu’il faut pointer la télécommande vers le HTX-22HD et non vers le lecteur DVD ou le RI Avant de débrancher le cordon d’alimentation de la Dock. prise de courant, veillez à mettre l’HTX-22HD en mode de veille.

  • Page 76: Fiche Technique

    Fiche technique Subwoofer avec amplificateur intégré (HTX-22HDPAW) Type: Caisson bass-reflex avec amplificateur × Puissance spécifiée (IEC): 5 canaux (FL/FR/C/SL/SR) 25 W de 6Ω, 1 kHz, 1 canal pilotés, THD 1% × 1 canaux (SW) 50 W de 3Ω, 100 Hz, 1 canal pilotés, THD 1% Réponse en fréquence de caisson de grave: 35 Hz–200 Hz...
  • Page 77 Memo...
  • Page 153 Memo...
  • Page 229 Memo...
  • Page 230 Memo...
  • Page 231 Memo...

Table des Matières