Onkyo HT-SR800 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-SR800
  6. Manuel d'instructions
Onkyo HT-SR800 Manuel D'instructions

Onkyo HT-SR800 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7.1ch Home Theater System
HT-SR800
AV Receiver (HT-R550)
Front Speakers (SKF-550F)
Center Speaker (SKC-550C)
Surround Speakers (SKM-550S)
Surround Back Speakers (SKB-550)
Powered Subwoofer (SKW-550)
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur le système de cinéma
à domicile à 7,1 canaux Onkyo. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant de connecter l'appareil et
de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin de
pouvoir profiter pleinement de votre nouveau système de
cinéma à domicile à 7,1 canaux.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de Instrucciones
Muchas gracias por la adquisición del Onkyo Home
Theater System de 7,1 canales. Antes de realizar las
conexiones y de conectar la alimentación, lea
detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su
nuevo Home Theater System de 7,1 canales.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français
Español
Introduction .................................Fr-2
Introducción ...............................Es-2
Connexions................................Fr-19
Conexiones...............................Es-19
Mise sous tension &
Première utilisation ...............Fr-36
Activar el equipo &
Primera configuración .........Es-36
Manipulations de base
Ecoute des appareils AV..........Fr-42
Ecouter la radio........................Fr-44
Funcionamiento básico
Reproducir los componentes AV
.............................................Es-42
Escuchar la radio ....................Es-44
Utilisation des modes de
reproduction...........................Fr-48
Disfrutar de los modos
de audición............................Es-48
Manipulations plus
sophistiquées ........................Fr-55
Funcionamiento avanzado ......Es-55
Dépannage.................................Fr-65
Solucionar Problemas .............Es-65
F
E
r
s
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo HT-SR800

Sommaire des Matières pour Onkyo HT-SR800

  • Page 1 Escuchar la radio ....Es-44 Manuel d’instructions Merci d’avoir porté votre choix sur le système de cinéma à domicile à 7,1 canaux Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et Utilisation des modes de de le mettre sous tension.

  • Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.

  • Page 3: Précautions

    POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLEC- pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS votre revendeur Onkyo. LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRES- 3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de PONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER l’appareil avec un chiffon doux et sec.

  • Page 4: Précautions Concernant Les Enceintes

    Précautions concernant les enceintes Emplacement Mise en garde concernant le signal d’entrée • Les boîtiers des enceintes sont en bois et donc très sen- sibles à l’humidité et aux températures extrêmes. Ne Les enceintes sont conçues pour reproduire des signaux les exposez pas directement au soleil et ne les installez musicaux normaux, à...

  • Page 5: Un Son "Comme Au Cinéma" Dans Votre Salon

    Un son “comme au cinéma” dans votre salon Groupes d’enceintes A et B L’ampli-tuner AV permet d’utiliser deux groupes d’enceintes: le groupe d’enceintes A et le groupe d’enceintes B. Utilisez le groupe d’enceintes A (inclus) dans la pièce principale pour pouvoir bénéficier de 7,1 canaux. *Lorsque le groupe d’enceintes B est activé, le groupe d’enceintes A est limité...

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Vérifiez que votre emballage contient tous les éléments: Enceintes Surround et Surround arrière (SKM-550S/SKB-550) Ampli-tuner AV (HT-R550) Télécommande et deux piles (AA/R6) Caisson de grave (SKW-550) Antenne FM intérieure (Rouge) (Blanc) Câble pour enceintes avant de 3,5m (11 pieds) Antenne-cadre AM (Vert) Câble pour enceinte centrale de 3m (10 pieds)
  • Page 7 Super Audio CD et DVD audio • Possibilité d’exciter deux groupes d’enceintes (A/B) Theater-Dimensional est une marque commerciale de • Bornier des haut-parleurs identifié par code de cou- Onkyo Corporation. leurs Tuner HDMI, le logo HDMI et “High-Definition Multimedia Interface”...

  • Page 8: Connexions

    Démarrage rapide en cinq étapes Connexions Branchez les enceintes et les éléments AV à votre l’ampli-tuner AV. ☞ page 19 SIRIUS HDMI IN 2 IN 1 ASSIGNABLE ANTENNA DIGITAL IN ASSIGNABLE COAX- (DVD) MONITOR CBL/SAT VCR/DVR (CBL/SAT) OPTICAL (VCR/DVR) SURROUND BACK SURROUND FRONT CENTER...
  • Page 9 Entrer un code de télécommande ....62 Connexion d’éléments compatibles Codes de télécommande pour éléments Onkyo ..........35 Onkyo reliés via ......... 63 Connexion du cordon d’alimentation ...35 Initialiser les boutons REMOTE MODE ..63 Initialisation de la télécommande ....63 Mise sous tension &...

  • Page 10: Tour D'horizon De L'ampli-Tuner Av

    Tour d’horizon de l’ampli-tuner AV Panneau avant Modèle pour l’Amérique du Nord MASTER VOLUME TUNING STANDBY/ON PRESET STANDBY MULTI CH VCR/DVR CBL/SAT TAPE TUNER SETUP ENTER RETURN AUX INPUT VIDEO PHONES SETUP MIC AUDIO TONE STEREO LISTENING MODE DISPLAY DIGITAL INPUT DIMMER MEMORY TUNING MODE...

  • Page 11: Tour D'horizon De L'ampli-Tuner Av-Suite

    Tour d’horizon de l’ampli-tuner AV—suite Boutons TONE, [–] et [+] (46) Bouton TUNING MODE (44) Régler les graves et les aigus. Sélectionne le mode de recherche de stations de radio AM et FM: automatique ou manuel. Bouton STEREO (48) Bouton SETUP Choisir le mode de reproduction Stereo.
  • Page 12 Vous pouvez relier cette prise (Remote Interrac- coaxiale permettent de brancher la sortie numérique tive) à la prise d’un autre élément d’Onkyo. Le audio optique ou coaxiale d’un lecteur CD ou DVD, pilotage ne fonctionne cependant que si vous par exemple.

  • Page 13: Installation Des Piles

    Télécommande Installation des piles Utilisation de la télécommande Quand vous utilisez la télécommande, orientez-la tou- Pour ouvrir le compartiment des piles, jours vers le capteur de télécommande du ampli-tuner appuyez sur le petit renfoncement et fai- tes glisser le couvercle. Capteur de télécommande Ampli-tuner AV Diode STANDBY...

  • Page 14: Utilisation De La Télécommande

    RI Dock. En entrant le bon code de TAPE TUNER CABLE DOCK télécommande, vous pouvez piloter des élé- + 10 D TUN ments Onkyo ou des éléments d’autres -- / --- DIMMER SLEEP fabricants (voyez page 62). DISC ■ Modes TV, VCR et SAT/CABLE ALBUM INPUT Ces modes permettent de piloter un télévi-...
  • Page 15 Télécommande—suite Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre Bouton L NIGHT (52) paranthèses. Régler la fonction Late Night. Bouton STANDBY/ON (36) ■ Boutons utilisés quand l’entrée TUNER est Mettre le ampli-tuner AV sous tension ou en mode sélectionnée de veille.

  • Page 16: Mode Dvd

    Mettre le lecteur DVD sous tension ou en mode de Par défaut, la télécommande est réglée pour piloter un veille. lecteur DVD Onkyo. Boutons numériques Entrer les numéros des titres, chapitres et plages et Pour choisir le lecteur DVD comme source la position temporelle lors de la recherche de passa- d’entrée, appuyez sur:...
  • Page 17 Mise de l’élément sous tension ou en veille. Par défaut, la télécommande est réglée pour piloter un Boutons numériques lecteur CD Onkyo. Entrée de numéros des plages et de positions tempo- relles pour la recherche d’endroits spécifiques avec Pour sélectionner la source d’entrée, appuyez sur: des lecteurs CD/MD.
  • Page 18 Enceintes Caisson de grave actif (SKW-550) Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses. ■ Avant Témoin STANDBY/ON Rouge: le caisson de grave actif est en mode de veille (Standby) Vert: le caisson de grave actif est activé Grâce à...

  • Page 19: Connexion Des Enceintes

    Vous pouvez profiter de DVD exploitant les systèmes DTS et Dolby Digital. Avec un téléviseur analogique ou numérique, vous bénéficiez des systèmes Dolby Pro Logic IIx ou des modes d’écoute surround des processeurs Onkyo. Enceintes avant gauche et droite (SKF-550F) Elles reproduisent le son global.

  • Page 20: Connexion Des Enceintes-Suite

    Connexion des enceintes—suite Précautions lors de la connexion des Connexion du groupe d’enceintes A enceintes Les pôles positifs (+) des bornes d’enceintes du ampli- tuner AV et positifs (+) des bornes d’enceintes d’encein- Lisez ces consignes avant de brancher les enceintes: tes disposent d’un code de couleurs qui facilite leur iden- •...

  • Page 21: Montage Mural

    Connexion des enceintes—suite L’illustration ci-dessous indique la correspondance entre les enceintes et chaque paire de bornes. Groupe d’enceintes A (inclus) Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte avant droite avant gauche Surround Surround Enceinte Enceinte arrière arrière Surround Surround gauche Subwoofer droite droite gauche Enceinte centrale...

  • Page 22: Connexion D'une Antenne

    Connexion d’une antenne Ce chapitre explique comment brancher l’antenne FM Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure et l’antenne-cadre AM fournies. Vous appren- intérieure, remplacez celle-ci par une antenne FM exté- drez aussi comment brancher des antennes FM et AM rieure (voyez page 23).

  • Page 23: Connexion D'une Antenne-Suite

    Connexion d’une antenne—suite Connexion d’une antenne FM Connexion d’une antenne AM extérieure extérieure Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM Si l’antenne-cadre AM fournie ne suffit pas à obtenir une intérieure fournie, utilisez une antenne FM extérieure. réception satisfaisante, vous pouvez ajouter une antenne AM extérieure.

  • Page 24: Connexion D'éléments

    Connexion d’éléments Code de couleurs des prises RCA pour Connexions AV appareils AV • Avant d’effectuer des connexions AV, consultez les Les prises RCA pour appareils AV utilisent générale- manuels fournis avec les éléments AV. ment un code de couleurs: rouge, blanc et jaune. Les •...

  • Page 25: Connexion D'éléments-Suite

    Connexion d’éléments—suite Connexions audio et vidéo de l’ampli-tuner AV Le branchement des sorties audio et vidéo d’un lecteur DVD et d’autres éléments AV à l’ampli-tuner AV permet d’acti- ver simultanément le son et l’image de la source voulue en la sélectionnant sur l’ampli-tuner AV. : Flux du signal Image Image...

  • Page 26: Connexion D'un Téléviseur Ou D'un Projecteur

    Connexion d’éléments—suite Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteur Étape 1: Choisissez une connexion vidéo: Étape 2: Choisissez une connexion audio: • Avec la connexion , vous pouvez écouter (avec le groupe d’enceintes B) et enregistrer des signaux audio du téléviseur. •...

  • Page 27: Connexion D'un Lecteur Dvd

    Connexion d’éléments—suite Connexion d’un lecteur DVD Étape 1: Choisissez une connexion vidéo: Le téléviseur doit être branché à l’ampli-tuner AV avec le même type de connexion. Étape 2: Choisissez une connexion audio: • Avec la connexion , vous pouvez écouter (avec le groupe d’enceintes B) et enregistrer des signaux audio d’un DVD.

  • Page 28: Connexion De L'entrée Dvd Multicanal

    Connexion d’éléments—suite Connexion de l’entrée DVD multicanal Si votre lecteur DVD est compatible avec des formats audio multicanaux tels que DVD-Audio ou SACD et comporte une sortie audio analogique multicanal, vous pouvez la brancher à l’entrée DVD multicanal de l’ampli-tuner AV. Utilisez un câble audio analogique multicanal ou plusieurs câbles audio normaux pour relier les prises DVD IN FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURR BACK L/R et SUBWOOFER de l’ampli-tuner AV à...

  • Page 29: Remarques

    Connexion d’éléments—suite Connexion d’éléments par HDMI Si vous avez un lecteur compatible HDMI, vous pouvez le brancher à l’ampli-tuner AV avec un câble HDMI. Étape 1: Branchez votre téléviseur compatible HDMI à la prise HDMI OUT de l’ampli-tuner AV. Étape 2: Branchez votre lecteur HDMI à la prise HDMI IN 1 ou 2 de l’ampli-tuner AV. Étape 3: Branchez votre lecteur HDMI à...
  • Page 30 Connexion d’éléments—suite Connexion d’un magnétoscope ou graveur DVD pour la lecture Avec ce type de connexion, vous pouvez utiliser le tuner du magnétoscope pour écouter vos program- Astuce! mes TV favoris par l’ampli-tuner AV et compenser l’absence de sorties audio du téléviseur. Étape 1: Choisissez une connexion vidéo: Le téléviseur doit être branché...

  • Page 31: Étape 2: Effectuez La Connexion Audio

    Connexion d’éléments—suite Connexion d’un magnétoscope ou graveur DVD pour l’enregistrement Étape 1: Choisissez une connexion vidéo: La source vidéo doit être branchée à l’ampli-tuner AV avec le même type de connexion. Étape 2: Effectuez la connexion audio SIRIUS ANTENNA DIGITAL IN ASSIGNABLE COAX- (DVD)
  • Page 32 Connexion d’éléments—suite Connexion d’un décodeur satellite ou câble ou d’une autre source vidéo Avec ce type de connexion, vous pouvez utiliser votre décodeur satellite ou câble pour écouter vos Astuce! programmes TV favoris par l’ampli-tuner AV et compenser l’absence de sorties audio du téléviseur. Étape 1: Choisissez une connexion vidéo: Le téléviseur doit être branché...
  • Page 33 Connexion d’éléments—suite Connexion d’un lecteur CD ou tourne-disque ■ Lecteur CD ou tourne-disque (MM) avec préamplificateur phono incorporé Étape 1: Choisissez une connexion correspondant à votre lecteur CD ( , ). Utilisez la connexion pour un tourne- disque avec préamplificateur phono incorporé. SIRIUS HDMI ASSIGNABLE...

  • Page 34: Connexion D'un Enregistreur À Cassette, Cdr, Minidisc Ou Dat

    Connexion d’éléments—suite Connexion d’un RI Dock ■ RI Dock avec vidéo Branchez les sorties audio analogiques ainsi que la S VIDEO AUDIO sortie analogique S-Video du RI Dock aux prises CBL/SAT IN L/R et CBL/SAT IN S de l’ampli-tuner ■ RI Dock sans vidéo SIRIUS Branchez les sorties audio analogiques du RI Dock HDMI...

  • Page 35: Connexion D'éléments Compatibles Onkyo

    Connexion d’éléments—suite Connexion d’éléments compatibles Onkyo Étape 1: Assurez-vous que l’élément Onkyo est également branché à l’ampli-tuner AV avec un câble analogique (connexion dans les exemples de connexions) (voyez page 27 à 34). Étape 2: Effectuez la connexion. Étape 3: Si vous utilisez un élément MD, CDR ou RI Dock, changez l’affichage d’entrée (voyez page 41).

  • Page 36: Mise Sous Tension De L'ampli-Tuner Av

    Si oui, voyez “Assignations d’entrées numériques” à la page 41. OPTICAL ■ Avez-vous branché un enregistreur MD, un graveur CD ou un RI Dock Onkyo? Si oui, voyez “Changer l’affichage de sélecteur d’entrée” à la Graveur CD, enregistreur page 41.

  • Page 37: Première Utilisation

    Première utilisation Ce chapitre décrit les réglages que vous devez effectuer avant d’utiliser l’ampli-tuner AV. Réglage automatique des enceintes (Audyssey 2EQ/HTIB) Grâce au microphone fourni, la fonction “Audyssey 2EQ/HTIB” peut déterminer le nombre d’enceintes branchées, leur taille, leur fréquence de transfert, leur distance par rapport à la position d’écoute et calculer automatiquement les régla- ges optimum pour les enceintes en fonction de votre environnement d’écoute.

  • Page 38: Première Utilisation -Suite

    Première utilisation —suite Utiliser Audyssey 2EQ/HTIB Remarques: • Si vous aviez étouffé l’ampli-tuner AV la sortie audio est réactivée. MASTER VOLUME • La configuration automatique n’est pas dispo- TUNING PRESET STANDBY/ON nible si vous avez connecté un casque d’écoute. STANDBY •...

  • Page 39: Messages D'erreur

    Première utilisation—suite Messages d’erreur Changer les réglages d’enceintes manuellement Un des messages d’erreur suivants pourrait s’afficher pendant la configuration automatique des enceintes: Dans certains cas, les mesures prises par la configuration automatique des enceintes peuvent ne donner aucun Bruit ambiant trop élevé résultat.
  • Page 40 Première utilisation—suite Configuration vidéo HDMI Si vous branchez un élément vidéo à la prise HDMI IN 1 ou 2 , utilisez ce paramètre pour assigner cette entrée à un sélecteur d’entrée. Appuyez sur le bouton [RECEI- RECEIVER VER] puis sur le bouton [SETUP]. STANDBY/ON REMOTE MODE RECEIVER...

  • Page 41: Assignations D'entrées Numériques

    Assignations d’entrées numériques Changer l’affichage de sélecteur d’entrée 1 2, 3 Si vous branchez un enregistreur MiniDisc, un graveur CD ou un RI Dock Onkyo compatible aux prises MASTER VOLUME TAPE IN/OUT ou CBL/SAT IN, il faut changer ce STANDBY/ON...

  • Page 42: Fonctionnement Élémentaire De L'ampli-Tuner Av

    Ecoute des appareils AV Fonctionnement élémentaire de l’ampli-tuner AV MULTI CH STANDBY/ON REMOTE MODE RECEIVER TAPE/AMP INPUT SELECTOR M D/CDR Face arrière du MASTER VOLUME DOCK V CR/DVR CBL/SAT subwoofer STANDBY/ON TUNING PRESET MULTI CH STANDBY TAPE TUNER CABLE + 10 VCR/DVR CBL/SAT MULTI CH...
  • Page 43 Ecoute des appareils AV—suite Affichage d’informations sur la source STANDBY/ON REMOTE MODE RECEIVER RECEIVER TAPE/AMP Voici comment afficher diverses informations sur la INPUT SELECTOR M D/CDR source d’entrée actuellement choisie. DOCK V CR/DVR CBL/SAT MULTI CH Appuyez sur le bouton [RECEI- MULTI CH RECEIVER VER] REMOTE MODE plusieurs...

  • Page 44: Ecouter La Radio

    Ecouter la radio ■ Mode de recherche manuel des stations Ecouter des stations AM/FM Appuyez sur le bouton [TUNING TUNING MODE MODE] de sorte que le témoin TUNER AUTO disparaisse de l’écran. TUNING MASTER VOLUME STANDBY/ON TUNING PRESET Maintenez enfoncé le bouton STANDBY TUNING haut/bas [ ]/[ ].
  • Page 45 Ecouter la radio—suite ■ Recherche d’une station radio par fréquence Appuyez sur le bouton Vous pouvez sélectionner une station AM ou FM en [MEMORY]. MEMORY entrant directement la fréquence correspondante. Le numéro de présélection clignote. STANDBY/ON REMOTE MODE RECEIVER RECEIVER TAPE/AMP INPUT SELECTOR M D/CDR...

  • Page 46: Fonctions Générales

    Fonctions générales Ce chapitre décrit des fonctions disponibles pour toutes Réglage du grave et de l’aigu les sources d’entrées. Vous pouvez régler les graves et les aigus des enceintes avant à tout moment, sauf quand le mode de reproduc- STANDBY/ON REMOTE MODE Appuyez RECEIVER...

  • Page 47: Fonctions Générales-Suite

    Fonctions générales—suite Utilisation des fonctions Timer Réglage du niveau des enceintes Vous pouvez utiliser la fonction Sleep pour mettre auto- Vous pouvez régler le niveau des enceintes individuelles matiquement le ampli-tuner AV hors tension après un du groupe A. Ces réglages temporaires sont annulés délai défini.
  • Page 48 Choix du mode d’écoute Avec la télécommande Choix du mode d’écoute DISC Pour en savoir plus sur les modes disponibles, voyez ALBUM INPUT “Description des modes d’écoute” à la page 50. GUIDE PREVIOUS TOP MENU MENU SP A / B MUTING •...
  • Page 49 ✔ ✔ conçus par Studio-Mix Onkyo TV Logic All Ch Stereo Full Mono *1. En mode d’écoute “Pure Audio” ou “Direct”, les signaux PCM de 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz sont traités à 64 kHz, 88,2 kHz et 96 kHz respecti- vement.

  • Page 50: Description Des Modes D'écoute

    Choix du mode d’écoute—suite • PLIIx Music Description des modes d’écoute Ce mode peut servir pour n’importe quelle source musicale stéréo ou Dolby Surround (Pro Logic) (CD, Les modes d’écoute de l’ampli-tuner AV permettent de radio, cassette, TV, VHS, DVD, p.ex.). recréer l’ambiance d’une salle de cinéma ou de concert chez vous avec une haute fidélité...

  • Page 51: Modes Dsp Conçus Par Onkyo

    Choix du mode d’écoute—suite Modes DSP conçus par Onkyo DTS-ES Discrete Utilisez ce mode pour des bandes sons Mono Movie DTS-ES Discrete utilisant un canal arrière Ce mode convient pour regarder des vieux films et surround pour une vraie lecture à 6,1/7,1 canaux. Les d’autres sources mono.
  • Page 52 Choix du mode d’écoute—suite Utilisation de la fonction CinemaFILTER STANDBY/ON REMOTE MODE RECEIVER RECEIVER TAPE/AMP La fonction CinemaFILTER permet de diminuer la INPUT SELECTOR M D/CDR brillance de la bande-son des films. Convenant pour les DOCK V CR/DVR CBL/SAT salles de cinéma, cette brillance aiguë peut devenir MULTI CH gênante à...
  • Page 53 Choix du mode d’écoute—suite ■ Center Width Appuyez sur le bouton [SETUP]. Cette réglage permet de régler la largeur du son de Les réglages sont terminés. l’enceinte centrale pour le mode d’écoute “Pro Logic II Music” ou “Dolby Pro Logic IIx Music”. Si vous utilisez SETUP une enceinte centrale, se sert uniquement de l’enceinte centrale pour la reproduction du canal central.

  • Page 54: Réglage T-D Listening Angle

    Choix du mode d’écoute—suite Réglage T-D Listening Angle ■ Lstn Angl (angle d’écoute) Ce paramètre permet de régler l’angle des enceintes avant gauche et droite par rapport à la position d’écoute. Le traitement du mode d’écoute “Theater-Dimensional” est basé sur ce réglage. Idéalement, les enceintes avant gauche et droite doivent être placées à...

  • Page 55: Enregistrement D'un Signal D'entrée

    Enregistrement Ce chapitre décrit l’enregistrement d’une source Enregistrer des sources audio et d’entrée avec un autre élément AV. Vous apprendrez vidéo différentes comment enregistrer des signaux audio ainsi que des signaux audio et vidéo. Cette fonction permet d’enregistrer le son et l’image de sources d’entrée distinctes et d’ajouter de l’audio à...

  • Page 56: Réglages Plus Avancés

    Réglages plus avancés Réglages d’enceintes avancés Choisissez “Front” avec le bou- ton bas [ ] puis sélectionnez Cette section explique comment vérifier et ajuster Small ou Large avec les bou- manuellement le réglage des enceintes, ce qui est prati- tons gauche/droite [ que si vous changez une des enceintes après le réglage Small: Activez cette option si les automatique des enceintes.

  • Page 57: Réglages Plus Avancés-Suite

    Réglages plus avancés—suite Fréquence de transfert (Crossover) Choisissez “Surr Back” avec le bouton bas [ ] puis sélec- Ce paramètre sont automatiquement réglés par la fonc- tionnez Small, Large ou None tion “Réglage automatique des enceintes” (voyez avec les boutons gauche/droite page 37).

  • Page 58: Distance Des Enceintes

    Réglages plus avancés—suite Double Bass Distance des enceintes Certains paramètres sont automatiquement réglés par la Ce paramètre n’est pas automatiquement réglés par fonction “Réglage automatique des enceintes” (voyez la fonction “Réglage automatique des enceintes” page 37). (voyez page 37). La fonction Double Bass permet d’accentuer le grave en Ces paramètres permettent de déterminer la distance acheminant les signaux de basses fréquences des canaux entre les enceintes et la position d’écoute.

  • Page 59: Niveau Des Enceintes (Level Calibration)

    Réglages plus avancés—suite Choisissez “Level Cal” avec les Répétez l’étape étape 5 pour tou- boutons haut/bas [ ] puis tes les enceintes. appuyez sur le bouton [ENTER]. Remarque: L’enceinte avant gauche produit le Les enceintes que vous avez réglées sur signal de test de bruit rose.

  • Page 60: Réglages D'égalisation

    Réglages plus avancés—suite Réglages d’égalisation Appuyez sur le bouton Bas [ puis utilisez les boutons Gau- Certains paramètres sont automatiquement réglés par la che/Droite [ ] pour sélec- fonction “Réglage automatique des enceintes” (voyez tionner une enceinte. page 37). Cette fonction vous permet de régler la tonalité de cha- que enceinte.
  • Page 61 Réglages plus avancés—suite Formats de signal d’entrée Corriger la synchronisation du son et numérique de l’image Le tableau ci-dessous indique les témoins affichés à Quand vous utilisez le mode de balayage progressif sur l’écran pour chaque format de signal numérique compa- le lecteur DVD, il peut arriver que le son et l’image tible.

  • Page 62: Piloter D'autres Éléments

    Piloter d’autres éléments Vous pouvez utiliser la télécommande RC-681M du Recherchez le code de ampli-tuner AV pour piloter d’autres éléments, y com- télécommande de l’élément dans pris des AV appareils d’autres fabricants. Cette section la liste séparée de codes de explique comment entrer le code de télécommande de télécommande.

  • Page 63: Piloter D'autres Éléments-Suite

    MODE éléments Onkyo reliés via Vous pouvez initialiser un bouton REMOTE MODE Vous pouvez piloter les éléments Onkyo branchés via pour retrouver son code de télécommande par défaut. en pointant la télécommande vers l’ampli-tuner AV et non vers l’élément. Cela vous permet de piloter des Maintenez le bouton REMOTE appareils placés hors de vue dans une armoire, par exem-...
  • Page 64 Piloter d’autres éléments—suite Pour piloter un autre élément, dirigez la télécommande vers l’élément en question et utilisez les boutons décrits ci-dessous. (Sélectionnez le mode de télécommande adéquat au préalable.) Avec quelques éléments AV, certains boutons ne fonctionnent pas normalement, voire pas du tout. ■...

  • Page 65: Dépannage

    AV avant de con- d’enceinte (page 20) tacter votre revendeur Onkyo. • Vérifiez si les câbles des enceintes ne produisent pas Pour rétablir les réglages d’usine de l’ampli-tuner de court-circuit.

  • Page 66: Dépannage-Suite

    Dépannage—suite Seule l’enceinte centrale produit du son. acceptant les disques DVD, ce réglage est coupé par • Si vous utilisez le mode de reproduction Pro Logic IIx défaut. Movie, Pro Logic IIx Music ou Pro Logic IIx Game • Certains disques DVD-Video requièrent le choix du avec une source mono (une station de radio AM ou un format de sortie audio dans un menu.
  • Page 67 • Vérifiez que chaque source vidéo est correctement • Si vous avez branché un enregistreur MD compatible branchée. , un graveur CD ou un RI Dock Onkyo aux prises • L’ampli-tuner AV n’effectue aucune conversion. Si TAPE IN/OUT ou un dock interactif CBL/SAT aux l’élément vidéo est branché...

  • Page 68: Les Fonctions

    “Noise Error!” apparaît. • Cela peut être dû à une enceinte défectueuse. Vérifiez Onkyo décline toute responsabilité pour des domma- que toutes vos enceintes fonctionnent correctement. ges (notamment les coûts de location de CD) résultant d’un enregistrement raté...

  • Page 69: Fiche Technique

    Fiche technique Section amplificateur Caractéristiques générales Potencia nominal de salida (FTC) Alimentation Modèle pour l’Amérique du Nord: AC 120 V, 60 Hz Tous les canaux: 110 W minimum de puissance continue par canal sous 8Ω, 2 canaux pilotés à Autres: AC 230 V, 50 Hz 1 kHz avec une distorsion harmonique Consommation Modèle pour l’Amérique du Nord: 5,9 A...

  • Page 70: Pack Home Cinema 7,1 Canaux

    Fiche technique—suite Pack Home Cinema 7,1 canaux ■ Caisson de grave actif (SKW-550) ■ Enceinte centrale (SKC-550C) Type: Bass-reflex Type: Bass-reflex à 2 voies 8 Ω Sensibilité/impédance Impédance: d’entrée: 140 mV / 20 kΩ Puissance d’entrée Puissance maximum: 230 W (Puissance dynamique) maximum: 130 W Réponse en fréquence: 25 Hz–150 Hz...
  • Page 71 Memo...
  • Page 141 Memo...

Ce manuel est également adapté pour:

Ht-r550Skf-550fSkc-550cSkm-550sSkb-550Skw-550

Table des Matières