Onkyo HT-S6200 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-S6200
  6. Manuel d'instructions

Onkyo HT-S6200 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7.1ch Home Theater System
HT-S6200
AV Receiver (HT-R670)
Speaker Package (HTP-670)
Front Speakers (SKF-670)
Center Speaker (SKC-670)
Surround Speakers (SKR-670)
Surround Back Speakers (SKB-670)
Powered Subwoofer (SKW-770)
Dock for iPod (UP-A1)
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur le système de
cinéma à domicile à 7,1 canaux Onkyo. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant de connecter l'appareil
et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel
afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
système de cinéma à domicile à 7,1 canaux.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de Instrucciones
Muchas gracias por la adquisición del Onkyo Home
Theater System de 7,1 canales. Antes de realizar las
conexiones y de conectar la alimentación, lea
detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo Home Theater System de 7,1 canales.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français
Español
Introduction .............................. Fr-2
Introducción............................. Es-2
Connexions............................. Fr-19
Conexiones ............................ Es-19
Mise sous tension &
Première utilisation ........... Fr-40
Activar el equipo &
Primera configuración...... Es-40
Opérations de base................ Fr-49
Funcionamiento básico ........ Es-49
Utilisation des mode
d'écoute .............................. Fr-61
Utilizar los modos de
audición ............................. Es-61
Configuration avancée........... Fr-68
Configuración avanzada....... Es-68
Zone 2...................................... Fr-80
Zona 2..................................... Es-80
Piloter d'autres éléments ...... Fr-84
Controlar otros
componentes .................... Es-84
Autres
..................................... Fr-93
Otros
...................................... Es-93
F
E
r
s

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo HT-S6200

Sommaire des Matières pour Onkyo HT-S6200

  • Page 1 Configuration avancée... Fr-68 Manuel d’instructions Configuración avanzada..Es-68 Merci d’avoir porté votre choix sur le système de cinéma à domicile à 7,1 canaux Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil Zone 2........Fr-80 et de le mettre sous tension.

  • Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.

  • Page 3: Précautions

    à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à • Les panneaux supérieur et latéraux de l’appareil votre revendeur Onkyo. peuvent devenir chauds après un usage prolongé. 3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de C’est parfaitement normal.

  • Page 4: Précautions Concernant Les Enceintes-Suite

    Contenu de l’emballage Précautions concernant les enceintes—suite Vérifiez que votre emballage contient tous les éléments: Utilisation à proximité d’un téléviseur ou Ampli-tuner AV HT-R670 écran d’ordinateur Les téléviseurs et les moniteurs d’ordinateur sont des appareils sensibles au magnétisme et sont susceptibles de subir une décoloration ou une distorsion de l’image lorsque des enceintes conventionnelles sont placées à...

  • Page 5: Contenu De L'emballage-Suite

    Contenu de l’emballage—suite Systèm d’enceintes HTP-670 Enceintes avant 28 patins en caoutchouc (SKF-670) Enceinte centrale (SKC-670) Adaptateur pour fiche d’alimentation (SKW-770) Fourni dans certains pays uniquement. Utilisez cet adaptateur si la prise murale que vous comptez utiliser n’est pas du même type que la fiche montée sur le Enceintes Surround cordon d’alimentation du ampli-tuner AV (l’adaptateur (SKR-670)

  • Page 6: Table Des Matières

    Raccordement d’une station d’accueil via le Initialisation de la télécommande......85 connecteur du port universel......38 Pilotage d’un téléviseur........86 Connexion d’éléments compatibles Onkyo u..39 Pilotage d’un lecteur DVD ou d’un graveur DVD ..87 Connexion du cordon d’alimentation ....39 Pilotage d’un magnétoscope ou d’un numériscope..88 Pilotage d’un décodeur câble/satellite ....89...

  • Page 7: Fonctions

    • Câbles et bornier d’enceintes à code couleur multicanal) Enceintes surround G/D SKR-670 • Pilotage du système avec Onkyo Enceintes surround arrière G/D SKB-670 • Commutation vidéo composante compatible HDTV • Haut-parleur full-range de 8 cm (3-1/4") (2 entrées/1 sortie) •...

  • Page 8: Fonctions-Suite

    DTS-HD et DTS-HD Master Audio sont des marques de la société DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés. *3 Music Optimizer™ est une marque commerciale de Onkyo Corporation. HDMI, le logo HDMI et « High-Definition Multimedia Interface »...

  • Page 9: Utilisation Multi-Pièces

    Utilisation multi-pièces Cet ampli-tuner AV permet de gérer deux systèmes d’enceintes: un système surround (jusqu’à 7,1 canaux) dans la pièce principale, une paire d’enceintes dans une deuxième pièce (la « Zone 2 »). Vous pouvez en prime choisir une source audio différente pour chaque pièce. Pièce principale: La pièce principale peut contenir un système allant jusqu’à...

  • Page 10: Panneaux Avant Et Arrière

    Panneaux avant et arrière Panneau avant a b c g h i j k l m La véritable façade comporte plusieurs logos. Ils ne sont pas repris ici afin de rendre le schéma plus clair. Les numéros de page entre parenthèses indiquent où trouver les explications à propos de chaque élément. a Bouton ON/STANDBY (40) j Bouton DIMMER (51) Met l’ampli-tuner AV sous tension ou en mode de...

  • Page 11: Ecran

    Panneaux avant et arrière—suite Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses. t Boutons de sélection d’entrée (49) u AUX INPUT (34, 60) Sélection d’une des sources d’entrée suivantes: Cette entrée peut servir à brancher un caméscope, DVD/BD, VCR/DVR, CBL/SAT, AUX, TV/TAPE, une console de jeux, etc.

  • Page 12: Panneau Arrière

    Panneaux avant et arrière—suite Panneau arrière c d e m n o a DIGITAL IN COAXIAL 1 et 2 e HDMI IN 1–4 et OUT Ces entrées audio numériques coaxiales permettent Les connexions HDMI (interface multimédia haute de brancher la sortie audio numérique coaxiale d’un définition) transmettent des signaux numériques lecteur CD ou DVD/BD ou d’un autre appareil.

  • Page 13: Panneaux Avant Et Arrière-Suite

    Pour en savoir plus sur les connexions, voyez Cette prise u (Remote Interactive) peut être reliée pages 19–39. à la prise u d’un autre élément Onkyo compatible u permettant un pilotage à distance du système. Pour utiliser u, vous devez établir une connexion audio analogique (RCA) entre l’ampli-tuner AV et...

  • Page 14: Ensemble D'enceintes

    Ensemble d’enceintes Subwoofer (SKW-770) Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses. ■ Avant a Témoin STANDBY/ON Rouge: Le caisson de grave actif est en mode de veille (Standby) Bleu: Le caisson de grave actif est activé Grâce à la fonction Auto Standby, le SKW-770 s’active automatiquement dès qu’il reçoit un signal d’entrée en mode de veille (Standby).

  • Page 15: Ensemble D'enceintes-Suite

    Ensemble d’enceintes—suite Enceintes Avant, Centrale, Surround et Surround arrière (SKF-670, SKC-670, SKR-670, SKB-670) ■ Arrière SKF-670 SKC-670 SKR-670/SKB-670 a Fente de montage mural Cette fente en forme de trou de serrure permet de fixer l’enceinte au mur. Voyez les instructions de montage page 21.

  • Page 16: Télécommande

    • Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles • Pour opérer un appareil Onkyo sans connexion u ou usagées ni des types de piles différents. un appareil compatible raccordé via HDMI •...

  • Page 17: Pilotage De L'ampli-Tuner Av

    Remarque : Permettent de sélectionner les modes de la Vous pouvez également piloter une platine à cassette télécommande et les sources d’entrée. Onkyo branchée via u en mode Receiver (voyez c Boutons de curseur [q]/[w]/[e]/[r] et page 92). bouton ENTER...

  • Page 18: Home Theater Ou Cinéma À Domicile

    Vous pouvez profiter de DVD exploitant les systèmes Dolby Digital ou DTS. Avec un téléviseur analogique ou numérique, vous bénéficiez des systèmes Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 ou des modes d’écoute des processeurs Onkyo. Enceintes avant gauche et droite Elles émettent la majeure partie du son.

  • Page 19: Branchement De L'ampli-Tuner Av

    Branchement de l’ampli-tuner AV Précautions lors de la connexion des Branchement des enceintes enceintes Configuration des enceintes Lisez ces consignes avant de brancher les enceintes: • Servez-vous exclusivement d’enceintes d’une Pour bénéficier d’un son surround à 7,1 canaux, impédance comprise entre 6 et 16 Ω ou plus. Si vous branchez sept enceintes et un subwoofer actif.

  • Page 20: Branchement De L'ampli-Tuner Av-Suite

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion des câbles d’enceintes Bornes à poussoir Bornes 10-12 mm (3/8"-1/2") Dénudez les extrémités des câbles d’enceinte sur Dénudez environ 12-15 mm (1/2"-5/8") environ 10-12 mm (3/8"- 12-15 mm (1/2"-5/8") de 1/2") et tournez les fils nus la gaine aux deux comme indique extrémités des câbles...

  • Page 21: Montage Mural

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Attention: Montage mural La capacité de support d’une vis dépend de la manière Les fentes de montage mural permettent de fixer dont elle est fixée au mur. En présence de murs creux, facilement les enceintes aux murs. fixez chaque vis à...

  • Page 22: Biamplifier Les Enceintes Avant

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion des enceintes pour la bi- Biamplifier les enceintes avant amplification Les bornes FRONT L/R et SURR BACK L/R servent à brancher respectivement les enceintes avant et les Branchez la borne positive (+) FRONT R de enceintes surround arrière;...

  • Page 23: Branchement D'une Antenne

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion de l’antenne-cadre AM Branchement d’une antenne L’antenne-cadre AM fournie est conçue exclusivement Ce chapitre explique comment brancher l’antenne FM pour une utilisation intérieure. intérieure et l’antenne-cadre AM fournies. Vous apprendrez aussi comment brancher des antennes FM et Assemblez l’antenne-cadre AM en AM extérieures disponibles dans le commerce.

  • Page 24: Connexion D'une Antenne Fm Extérieure

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion d’une antenne FM extérieure Connexion d’une antenne AM extérieure Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM Si l’antenne-cadre AM fournie ne suffit pas à obtenir une intérieure fournie, utilisez une antenne FM extérieure. réception satisfaisante, vous pouvez ajouter une antenne AM extérieure.

  • Page 25: Connexions Av

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Code de couleurs des prises RCA pour Connexions AV appareils AV • Avant d’effectuer des connexions AV, consultez les Les prises RCA pour appareils AV utilisent manuels fournis avec les éléments AV. généralement un code de couleurs: rouge, blanc et jaune. •...

  • Page 26: Branchements Audio Et Vidéo

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Branchements audio et vidéo Le branchement des sorties audio et vidéo d’un lecteur DVD et d’autres éléments AV à l’ampli-tuner AV permet d’activer simultanément le son et l’image de la source voulue en la sélectionnant sur l’ampli-tuner AV. : Flux du signal vidéo vidéo...

  • Page 27: Connexion D'éléments Via Hdmi

    , qui signifie Remote Interactive over HDMI, est le nom de la fonction de commande du système des appareils Onkyo. Le ampli-tuner AV est compatible avec les commandes CEC (Consumer Electronics Control), ce qui permet de commander le système via la connexion HDMI. La norme CEC assure l’interopérabilité entre différents appareils.

  • Page 28: Signaux Audio

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Branchements HDMI Étape 1 : Utilisez des câbles HDMI pour raccorder les prises HDMI de l’ampli-tuner AV à votre lecteur DVD/BD, téléviseur, projecteur, etc. compatible HDMI. Étape 2 : Attribuez chaque HDMI IN à une sélection d’entrée dans le réglage HDMI (voyez page 41). ■...

  • Page 29: Connexion D'un Téléviseur Ou D'un Projecteur

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteur Étape 1: Signaux vidéo Sélectionnez une option vidéo ( ) en fonction du téléviseur et effectuez la connexion. Étape 2: Signaux audio Sélectionnez une option audio ( , ) en fonction du téléviseur et effectuez la connexion. •...

  • Page 30: Connexion D'un Lecteur Dvd/Bd

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion d’un lecteur DVD/BD Étape 1: Signaux vidéo Sélectionnez une option vidéo ( ) en fonction du lecteur DVD/BD et effectuez la connexion. Le téléviseur doit être branché à l’ampli-tuner AV avec le même type de connexion. Étape 2: Signaux audio Sélectionnez une option audio ( , ) en fonction du lecteur DVD/BD et effectuez la connexion.

  • Page 31: Connexion D'un Magnétoscope Ou D'un Graveur Dvd Pour La Lecture

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion d’un magnétoscope ou d’un graveur DVD pour la lecture Grâce à ce raccordement, vous pouvez vous servir du tuner du magnétoscope pour suivre vos Astuce ! programmes télévisés préférés via l’ampli-tuner AV. Ceci est utile si votre téléviseur n’a pas de sorties audio.

  • Page 32: Connexion D'un Magnétoscope Ou D'un Graveur Dvd Pour L'enregistrement

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion d’un magnétoscope ou d’un graveur DVD pour l’enregistrement Étape 1: Signaux vidéo Effectuez la connexion vidéo . La source vidéo à enregistrer doit être branchée à l’ampli-tuner AV avec le même type de connexion. Étape 2: Signaux audio Effectuez la connexion audio Connexions Ampli-tuner AV...

  • Page 33: Connexion D'un Décodeur Satellite, Câble, Terrestre Ou D'une Autre Source Vidéo

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion d’un décodeur satellite, câble, terrestre ou d’une autre source vidéo Avec ce type de connexion, vous pouvez utiliser votre décodeur satellite ou câble pour écouter vos Astuce ! programmes TV favoris par l’ampli-tuner AV et compenser l’absence de sorties audio du téléviseur. Étape 1: Signaux vidéo Sélectionnez une option ( ) en fonction de la source vidéo puis effectuez la connexion.

  • Page 34: Connexion D'un Caméscope, D'une Console De Jeux Ou D'un Autre Périphérique

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion d’un caméscope, d’une console de jeux ou d’un autre périphérique Étape 1: Effectuez la connexion vidéo Étape 2: Effectuez la connexion audio AUX INPUT AUDIO AUDIO Caméscope, console de jeux, etc. AUX INPUT VIDEO VIDEO OUT Connexions Ampli-tuner AV Flux du signal...

  • Page 35: Connexion D'un Lecteur Cd Ou Tourne-Disque

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion d’un lecteur CD ou tourne-disque ■ Lecteur CD ou tourne-disque (MM) avec préamplificateur phono incorporé Étape 1: Choisissez une connexion correspondant à votre lecteur CD ( , ). Utilisez la connexion pour un tourne- disque avec préamplificateur phono incorporé. Utiliser une AUDIO des deux...

  • Page 36: Connexion D'un Enregistreur À Cassette, Cdr, Minidisc Ou Dat

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion d’un enregistreur à cassette, CDR, MiniDisc ou DAT Étape 1: Sélectionnez une option ( , ) en fonction de l’enregistreur et effectuez la connexion. Utiliser une des deux Les connexions doit être OPTICAL COAXIAL AUDIO AUDIO Cassette, CDR, MD, etc.

  • Page 37: Connexion D'un Ri Dock

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion d’un RI Dock ■ Si votre iPod ou votre iPhone ne prend pas Certains des modèles d’iPod ne produisent pas de en charge la vidéo: données vidéo. Branchez les sorties audio de la station d’accueil Dock RI aux prises TV/TAPE IN L/R de l’ampli- Pour connaître les modèles d’iPod compatibles tuner AV.

  • Page 38: Raccordement D'une Station D'accueil Via Le Connecteur Du Port Universel

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Raccordement d’une station d’accueil via le connecteur du port universel Remarques : • Ne branchez pas de périphériques autres que la station d’accueil pour port universel sur la prise UNIVERSAL PORT. • Quand l’iPod ou iPhone est installé dans le Dock, sa batterie se charge si l’ampli-tuner AV est activé ou en veille. •...

  • Page 39: Connexion D'éléments Compatibles Onkyo U

    Branchement de l’ampli-tuner AV—suite Connexion d’éléments compatibles Onkyo u Étape 1: Assurez-vous que l’élément Onkyo est également branché à l’ampli-tuner AV avec un câble analogique (RCA/cinch). Étape 2: Effectuez la u connexion (voyez l’illustration ci-dessous). Étape 3: Si vous utilisez un élément MD, CDR ou RI DOCK, changez l’affichage d’entrée (voyez page 45).

  • Page 40: Mise Sous Tension De L'ampli-Tuner Av

    Mise sous tension de l’ampli-tuner AV ON/STANDBY ON/STANDBY Témoin STANDBY RECEIVER Mise sous tension et veille Appuyez sur le bouton [ON/STANDBY] de l’ampli-tuner AV. Ampli-tuner AV Télécommande Appuyez sur le bouton [RECEIVER] de la télécommande, puis sur son bouton [ON/STANDBY]. Le ampli-tuner AV et l’écran s’allument et le témoin STANDBY s’éteint.

  • Page 41: Première Utilisation

    Première utilisation Cette section explique les réglages que vous devez effectuer avant d’utiliser le ampli-tuner AV pour la toute première fois. Choisissez « 1-1. HDMI » avec Réglage de l’entrée HDMI les boutons haut/bas [q]/[w] et Si vous branchez un élément vidéo à la prise HDMI IN, appuyez sur [ENTER].

  • Page 42: Première Utilisation-Suite

    Première utilisation—suite Réglage de l’entrée vidéo composant Choisissez « 1-2. Component » avec les boutons haut/bas [q]/[w] Si vous branchez un élément vidéo à la prise et appuyez sur [ENTER]. COMPONENT VIDEO IN, assignez cette entrée à un sélecteur d’entrée. Exemple: si vous branchez le lecteur DVD à...

  • Page 43: Configuration D'entrée Numérique

    Première utilisation—suite Choisissez « 1-3. Digital » avec Configuration d’entrée numérique les boutons haut/bas [q]/[w] et Quand vous branchez un élément à une entrée appuyez sur [ENTER]. numérique, il faut assigner cette entrée à une sélection d’entrée. Par exemple, si vous branchez votre lecteur CD sur OPTICAL IN 1, vous devez affecter OPTICAL IN 1 au sélecteur d’entrée CD.

  • Page 44: Réglages D'enceintes

    Première utilisation—suite Choisissez « Sp Type » avec les Réglages d’enceintes boutons haut/bas [q]/[w] et servez-vous des boutons Si vous modifiez ces réglages, il est nécessaire gauche/droit [e]/[r] pour choisir d’exécuter à nouveau la correction de pièce et une des options suivantes: configuration des enceintes Audyssey 2EQ™...

  • Page 45: Changer L'affichage De Sélecteur D'entrée

    Maintenez le bouton de sélection d’entrée [TV/TAPE], [CBL/SAT] d’entrée ou [VCR/DVR] enfoncé jusqu’à ce Si vous branchez une station d’accueil RI Onkyo prenant que la source apparaisse à en charge le u sur les prises TV/TAPE IN, CBL/SAT l’écran (après environ 3 IN, ou VCR/DVR IN, vous devez modifier ce réglage...

  • Page 46: Fonction De Correction De Pièce Et Configuration Des Enceintes Audyssey 2Eq

    Première utilisation—suite Points de mesure Fonction de correction de pièce et configuration des enceintes Pour créer un environnement d’écoute permettant à plusieurs personnes de bénéficier simultanément d’un Audyssey 2EQ™ son cinéma à domicile, la fonction « Audyssey 2EQ » prend des mesures à 3 points de la salle d’écoute: Le système «...
  • Page 47 Première utilisation—suite Utiliser Audyssey 2EQ™ Remarques : • Avant d’utiliser les fonctions Correction de pièce et Configuration des enceintes de Audyssey 2EQ™, Remarques : agencez la pièce et branchez les enceintes comme si • Si le son de l’ampli-tuner AV est coupé, celui-ci vous alliez regarder un film.
  • Page 48 Première utilisation—suite ❏ Erreurs de détection des enceintes Quand l’affichage suivant apparaît, déplacez le microphone au point de mesure (page 46) puis appuyez sur [ENTER]. Ce message apparaît si une des erreurs suivantes se produit au niveau des enceintes. • Une des enceintes avant n’a pas été détectée. •...

  • Page 49: Opérations De Base

    Opérations de base Fonctionnement élémentaire de l’ampli-tuner AV INPUT Face arrière du MASTER VOLUME SELECTOR subwoofer RECEIVER Commande VOL q, w OUTPUT LEVEL OUTPUT LEVEL Source d’entré Choisissez la source d’entrée avec les boutons de sélection ampli-tuner Télécommande Ampli-tuner AV Pour choisir la source d’entrée avec la télécommande, appuyez sur le bouton [RECEIVER] puis utilisez ses boutons INPUT SELECTOR.

  • Page 50: Opérations De Base-Suite

    Opérations de base—suite ■ Bass Ce chapitre décrit des fonctions disponibles pour toutes les sources d’entrées. Cette fonction permet d’accentuer ou d’atténuer les graves des enceintes avant sur une plage de –10 dB à +10 dB (par pas de 2 dB). DISPLAY ■...

  • Page 51: Réglage De Luminosité De L'écran

    Opérations de base—suite Réglage de luminosité de l’écran Utilisation des fonctions Timer Cette fonction vous permet de régler la luminosité de Vous pouvez utiliser la fonction Sleep pour mettre l’écran. automatiquement le ampli-tuner AV hors tension après un délai défini. Télécommande Appuyez sur le bouton [RECEIVER] plusieurs fois sur le...

  • Page 52: Utilisation De Music Optimizer

    Opérations de base—suite Utilisation de Music Optimizer La fonction « Music Optimizer » améliore la qualité RECEIVER sonore de fichiers musicaux compressés. Utilisez-la avec des fichiers dont la compression engendre des pertes, comme les fichiers MP3. Pour placer Music Optimizer sur «...

  • Page 53: Ecouter La Radio

    Ecouter la radio Réglage l’intervalle de fréquences Choisissez « FM/AM » avec les AM/FM boutons haut/bas [q]/[w]. RECEIVER Sélectionnez l’une des options suivantes avec les boutons qwer gauche/droite [e]/[r]: 200k/10k: ENTER Choisissez cette option si les SETUP pas de syntonisation sont de 200k/10k dans votre région.

  • Page 54: Utilisation Du Tuner

    Ecouter la radio—suite Utilisation du tuner FM STEREO AUTO Grâce au tuner intégré, vous pouvez écouter vos stations AM et FM favorites. Vous pouvez mémoriser vos stations préférées sous forme de présélections pour pouvoir les rappeler instantanément. TUNED q TUNING w TUNER ■...
  • Page 55 Ecouter la radio—suite ■ Recherche d’une station radio par fréquence Affichage d’informations AM/FM radio Vous pouvez sélectionner une station AM ou FM en DISPLAY entrant directement la fréquence correspondante. TUNER Appuyez sur le bouton [DISPLAY] pour passer en revue les informations disponibles. Bande Fréquence No.

  • Page 56: Prérégler Les Stations Am/Fm

    Ecouter la radio—suite Sélection de programmes Prérégler les stations AM/FM ePRESETr ePRESETr MEMORY Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations radio AM et Recherchez la station AM et FM à mémoriser. CH +/– Appuyez sur le bouton [MEMORY]. Le numéro de présélection clignote. Tant que le numéro de présélection clignote (environ 8 secondes), vous pouvez choisir...

  • Page 57: Station D'accueil De La Série Up-A1 Pour L'ipod/Iphone

    Vous pouvez utiliser la télécommande de l’ampli-tuner d’une montre permet de reculer. AV pour commander votre iPod ou iPhone. Pour connaître les dernières informations sur la station d’accueil, visitez le site Web d’Onkyo à l’adresse : Avance www.onkyo.com Adaptateur Recul Remarques : •...

  • Page 58: Commande De L'ipod/Iphone

    Station d’accueil de la série UP-A1 pour l’iPod/iPhone—suite Remarques sur le fonctionnement : Commande de l’iPod/iPhone • Avant de sélectionner une source d’entrée différente, arrêtez la lecture de l’iPod ou iPhone afin d’empêcher En appuyant sur la touche REMOTE MODE pré- l’ampli-tuner AV de sélectionner par erreur l’iPod ou programmée avec le code de télécommande de votre iPhone comme source d’entrée.

  • Page 59: Station D'accueil De La Série Up-A1 Pour L'ipod/Iphone-Suite

    Station d’accueil de la série UP-A1 pour l’iPod/iPhone—suite Messages de statut a Touches directionnelles [q]/[w] et touche ENTER ❏ Le ampli-tuner AV vérifie la connexion avec Permettent de naviguer dans les menus et les éléments sélectionnés. la station d’accueil b Touche [7] Précédent Permet de recommencer la lecture de la chanson en cours.

  • Page 60: Enregistrement

    Enregistrement Cette section explique comment enregistrer la source Enregistrement de deux sources AV d’entrée et comment enregistrer des sources audio et distinctes vidéo différentes. Cette fonction permet d’enregistrer le son et l’image de Remarques : sources d’entrée distinctes et d’ajouter de l’audio à vos •...

  • Page 61: Utilisation Des Mode D'écoute

    Utilisation des mode d’écoute Avec la télécommande Choix du mode d’écoute Pour en savoir plus sur les modes disponibles, voyez « À propos des modes d’écoute » page 66. • Pour bénéficier des fonctions Dolby Digital et DTS, branchez le lecteur DVD au ampli-tuner MOVIE/TV STEREO AV avec une connexion audio numérique...

  • Page 62: Utilisation Des Mode D'écoute-Suite

    Utilisation des mode d’écoute—suite Modes d’écoute disponibles pour chaque format de source Le schéma de disposition des enceintes Enceinte haut Enceinte haut indique les enceintes réglées sur Active avant Enceinte G avant Enceinte D dans le réglage « Sp Config » (voyez page 68).
  • Page 63 Utilisation des mode d’écoute—suite Source stéréo ✔: Modes d’écoute disponibles Disposition des enceintes Mode d’écoute Touche ✔ ✔ ✔ ✔ Direct ✔ ✔ ✔ ✔ Stereo ✔ ✔ ✔ ✔ Mono PLII/PLIIx ✔ ✔ ✔ (Surround arrière) Movie PLII/PLIIx ✔ ✔...
  • Page 64 Utilisation des mode d’écoute—suite Sources 5,1 ✔: Modes d’écoute disponibles Disposition des enceintes Mode d’écoute Touche ✔ ✔ ✔ ✔ Direct ✔ ✔ ✔ ✔ Stereo ✔ ✔ ✔ ✔ Mono DolbyDigital/ DolbyDigital Plus/TrueHD/ Multichannel/ DTS/DTS-HD ✔ ✔ ✔ High Resolution Audio/DTS-HD Master Audio/ Express/DSD...
  • Page 65 Utilisation des mode d’écoute—suite Sources 7,1 ✔: Modes d’écoute disponibles Disposition des enceintes Mode d’écoute Touche ✔ ✔ ✔ ✔ Direct (Surround arrière) ✔ ✔ ✔ ✔ Stereo ✔ ✔ ✔ ✔ Mono Multichannel/ DolbyDigital Plus/TrueHD/ ✔ ✔ ✔ DTS-HD High (Surround arrière) Resolution Audio/DTS-HD...

  • Page 66: À Propos Des Modes D'écoute

    Utilisation des mode d’écoute—suite Source 5,1 + Dolby EX À propos des modes d’écoute Ces modes permettent de diffuser des sources prévues pour une configuration 5,1 avec une configuration Les modes d’écoute du ampli-tuner AV peuvent 6,1/7,1. Ils sont particulièrement bien adaptés aux transformer la pièce où...

  • Page 67: Modes Dsp Exclusifs D'onkyo

    Utilisation des mode d’écoute—suite DTS-ES Matrix Modes DSP exclusifs d’Onkyo Ce mode est à utiliser avec les bandes-son enregistrées Orchestra sous le format DTS-ES Matrix qui s’appuient sur un Adapté à la musique classique et à l’opéra, ce mode met canal arrière à...

  • Page 68: Configuration Avancée

    Configuration avancée Procédures courantes du menu de configuration Appuyez sur la touche [RECEIVER], puis Témoin de télécommande sur la touche [SETUP]. Utilisez les touches Haut et Bas [q]/[w] RECEIVER pour sélectionner le menu principal, puis appuyez sur [ENTER]. qwer Utilisez les touches Haut et Bas [q]/[w] ENTER pour sélectionner la fonction, puis appuyez sur [ENTER].

  • Page 69: Configuration Avancée-Suite

    Configuration avancée—suite LPFofLFE 80 Hz, 90 Hz, 100 Hz (par défaut), 120 Hz (Filtre passe-bas pour le canal LFE) Ce réglage n’est pas automatiquement exécuté par la fonction de correction de pièce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ™ (voyez page 46). Grâce à...
  • Page 70 Configuration avancée—suite 2-4. Level Cal (Calibrage des niveaux d’enceinte) Ces réglages sont automatiquement exécutés par la fonction de correction de pièce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ™ (voyez page 46). Cette fonction permet de régler individuellement le volume des enceintes afin d’obtenir une sortie sonore de même intensité...

  • Page 71: Sonores

    Configuration avancée—suite Sonores La fonction de réglages sonores vous permet de régler le son et les modes d’écoute à votre guise. 3. Audio Adjust 3-1. Mux/Mono (Réglages multiplex/mono) Input (Mux) Main: Reproduction du canal principal (réglage par défaut). Sub: Reproduction du canal auxiliaire. M/S: Reproduction simultanée des canaux principal et auxiliaire.
  • Page 72 Configuration avancée—suite 3-3. DTS Neo:6 Music Center Image 0 à 5 (par défaut: 2) Le mode d’écoute DTS Neo:6 Music crée un son surround à six canaux à partir de sources stéréo à deux canaux. Grâce à ce réglage, vous pouvez spécifier le degré d’atténuation de la sortie des canaux avant gauche et droite afin de créer un canal central.

  • Page 73: Utilisation Des Réglages Audio

    Configuration avancée—suite Utilisation des réglages audio Vous pouvez modifier différents réglages audio en appuyant sur le bouton [AUDIO]. Remarque : La touche [AUDIO] est désactivée lorsque le paramètre « AudioTVOut » est réglé sur « On » (page 78). Appuyez sur le bouton [RECEIVER], puis sur le bouton [AUDIO].

  • Page 74: Disposition Des Enceintes

    Configuration avancée—suite CinemaFILTER La fonction CinemaFILTER permet de diminuer la brillance de la bande-son des films conçue généralement pour les salles de cinéma. Le filtre CinemaFILTER peut être utilisé avec les modes d’écoute suivants: Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, TrueHD, Dolby Pro Logic IIx Movie, Dolby Pro Logic II Movie, Multichannel, DTS, DTS-ES, DTS Neo:6 Cinema, DTS 96/24, Neo:6, DTS-HD High Resolution, DTS-HD Master et DTS Express.

  • Page 75: Affectation De Modes D'écoute À Des Sources D'entrée

    Configuration avancée—suite Affectation de modes d’écoute à des A/PCM: Grâce à ce réglage, vous pouvez spécifier le mode d’écoute à utiliser lorsqu’un sources d’entrée signal audio analogique (CD, TV, LD, VHS, MD, Vous pouvez affecter un mode d’écoute par défaut à platine disque, radio, cassette, câble, satellite, chaque source d’entrée.

  • Page 76: Configuration De La Source

    Configuration avancée—suite IntelliVolume Configuration de la source Grâce à la fonction IntelliVolume, vous pouvez définir le Cette section décrit en détail les éléments du menu niveau sonore d’entrée pour chacune des touches du « Source Setup ». sélecteur d’entrée. Cela est utile lorsque l’un de vos Les éléments peuvent être réglés individuellement pour appareils source restitue un son plus fort ou plus faible chacune des touches du sélecteur d’entrée.

  • Page 77: Réglages Divers (Volume)

    Configuration avancée—suite Volume Setup (Réglage du volume) Réglages divers (Volume) ■ MaxVolume Cette section décrit en détails les éléments du menu « Miscellaneous ». Grâce à ce réglage, vous pouvez limiter le volume maximal. Appuyez sur la touche [RECEIVER], puis Le volume maximal peut être réglé...

  • Page 78: Configuration Du Matériel

    ■ Remote ID sur « On ». Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilisés dans la • Lorsque le réglage « AudioTVOut » est placé sur même pièce, leurs code d’identification à distance «...
  • Page 79 • Lorsque ce paramètre est réglé sur « On », que le appareils Onkyo. Le ampli-tuner AV est compatible ampli-tuner AV soit allumé ou en mode veille, les avec les commandes CEC (Consumer Electronics signaux audio et vidéo reçus par une entrée HDMI...

  • Page 80: Zone 2

    Zone 2 En plus de la pièce d’écoute principale, vous pouvez profiter de la reproduction dans une autre pièce appelée « Zone 2 ». Vous pouvez en prime choisir une source différente pour chaque pièce. Connexion des enceintes de la Zone 2 à un Connexions de la Zone 2 amplificateur de la Zone 2 Connexion des enceintes de la Zone 2 aux...

  • Page 81: Paramétrage De La Zone 2 Amplifiée

    Zone 2—suite Paramétrage de la zone 2 amplifiée Choisissez « 2-1. Sp Settings » avec les boutons haut/bas [q]/[w] Si vous avez branché vos enceintes de la zone 2 à et appuyez sur [ENTER]. l’ampli-tuner AV, comme expliqué sous « Connexion des enceintes de la Zone 2 aux bornes de l’ampli-tuner AV »...

  • Page 82: Utiliser La Zone 2

    Zone 2—suite enceintes surround arrière (6,1/7,1) (Dolby Digital Utiliser la Zone 2 EX, DTS-ES et Dolby Pro Logic IIz Height) ne sont pas disponibles. Cette section explique comment activer et désactiver la • Lorsque le réglage « Powered Zone 2 » est placé sur zone 2, comment sélectionner une source d’entrée pour «...

  • Page 83: Réglage De Volume Des Zones

    Zone 2—suite Réglage de volume des zones Appuyez sur le bouton [ZONE 2] Télécommande de la télécommande puis utilisez ses boutons VOL [q]/[w]. Sur l’ampli-tuner AV, appuyez sur Ampli-tuner AV la touche [ZONE 2] (le témoin ZONE 2 et le sélecteur Zone 2 sur l’affichage clignotent), utilisez alors les touches [–]/[+] dans les 8 secondes.

  • Page 84: Piloter D'autres Éléments

    (3 secondes) codes de téléviseur pour le bouton Lecteur CD Onkyo (page 90) [TV]. Platine à cassette Onkyo avec u (page 92) • A part les boutons [RECEIVER], Dock Onkyo (pages 58, 91) [TV] et [ZONE 2], il est possible d’entrer des codes de télécommande...

  • Page 85: Piloter D'autres Éléments-Suite

    MODE éléments Onkyo reliés via u Vous pouvez initialiser un bouton REMOTE MODE Vous pouvez piloter les éléments Onkyo branchés via u en pointant la télécommande vers l’ampli-tuner AV et non pour retrouver son code de télécommande par défaut. vers l’élément. Cela vous permet de piloter des appareils placés hors de vue (dans une armoire, par exemple).

  • Page 86: Pilotage D'un Téléviseur

    Piloter d’autres éléments—suite Pilotage d’un téléviseur En appuyant sur le bouton [TV] auquel le code de a Boutons ON/STANDBY, TV [9] télécommande du téléviseur (combinaison TV/DVD ou Mise du téléviseur sous tension ou en mode de TV/magnétoscope) a été assigné, vous pouvez piloter le veille.

  • Page 87: Pilotage D'un Lecteur Dvd Ou D'un Graveur Dvd

    Bouton TV [9] Le bouton [DVD/BD] dispose du code de télécommande Mise du téléviseur sous tension ou en mode de permettant de piloter un lecteur DVD Onkyo. veille. Pour savoir comment entrer un code de télécommande pour un élément différent, voyez page 84.

  • Page 88: Pilotage D'un Magnétoscope Ou D'un Numériscope

    Piloter d’autres éléments—suite Remarques : r Bouton AUDIO* • Si vous entrez le code d’une télécommande d’un Choix de la langue et du format audio des bandes lecteur HD DVD ou Blu-ray ayant des boutons A, B, sonores de films (comme Dolby Digital et DTS, par C et D ou des boutons colorés, les boutons exemple).

  • Page 89: Pilotage D'un Décodeur Câble/Satellite

    Piloter d’autres éléments—suite Remarque : q Boutons de lecture Avec quelques éléments, certains boutons peuvent ne De gauche à droite: Lecture [1], Pause [3], Stop pas fonctionner normalement voire ne pas fonctionner [2], Recul [5] et Avance rapide [4]. du tout. r Bouton CLR Annule les fonctions ou entre le numéro 12.

  • Page 90: Pilotage D'un Lecteur Cd

    Boutons de curseur [q]/[w]/[e]/[r] et Le bouton [CD] dispose du code de télécommande bouton ENTER permettant de piloter un lecteur CD Onkyo. Navigation dans les menus et sélection des options. Pour savoir comment entrer un code de télécommande c Bouton SETUP pour un élément différent, voyez page 84.

  • Page 91: Contrôle D'un Ri Dock

    à l’aide des touches suivantes. • Cette touche ne permet pas d’éteindre ou d’allumer la station d’accueil IR Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. Pour certains docks RI, il se peut que la touche • Il se peut que votre iPod ne réagisse pas la première «...

  • Page 92: Pilotage D'une Platine À Cassette

    Arrête la lecture. Remarques : • Avec quelques appareils, certaines touches peuvent ne pas se comporter comme prévu, voire ne pas fonctionner du tout. • Une platine à cassette Onkyo branchée via u peut également être pilotée en mode Receiver.

  • Page 93: Dépannage

    Si cela ne permet pas de résoudre le problème, d’enceinte (page 19). contactez votre revendeur Onkyo. • Vérifiez si les câbles des enceintes ne produisent pas de court-circuit. Si vous ne parvenez pas à régler le problème, essayez •...

  • Page 94: Dépannage-Suite

    Dépannage—suite Les enceintes surround ne produisent pas de • Après le réglage de niveau des différentes enceintes (page 70), le volume maximum peut diminuer. • En mode d’écoute T-D (Theater-Dimensional), Stereo Bruit audible ou Mono, les enceintes surround ne produisent aucun •...
  • Page 95 La réception est parasitée, la réception FM (page 85). stéréo est mauvaise ou le témoin FM STEREO • Pour piloter un élément Onkyo non branché via u ou ne s’affiche pas un élément d’un autre fabricant, dirigez la • Déplacez votre antenne.
  • Page 96 • Pour éviter de produire des boucles de signaux et d’endommager l’ampli-tuner AV, les signaux d’entrée Onkyo décline toute responsabilité pour des ne sont pas envoyés aux sorties du même nom (ex.: dommages (notamment les coûts de location de CD) résultant d’un enregistrement raté...

  • Page 97: Fiche Technique

    Fiche technique HT-R670 Section amplificateur Caractéristiques générales Puissance spécifiée Alimentation AC 120 V, 60 Hz 130 W minimum de puissance continue par canal sous Consommation 4,9 A 6 Ω , à 1 kHz avec une distorsion harmonique totale × × Dimensions (L (DHT) maximum de 1% ×...
  • Page 98 Fiche technique—suite HTP-670 ■ Caisson de grave (SKW-770) ■ Enceinte surround/surround arrière (SKR-670/SKB-670) Type: Bass-reflex Sensibilité/impédance d’entrée: Type: Large bande à coffrage fermé 140 mV / 20 kΩ 6 Ω Impédance: Puissance maximum: 290 W (Puissance dynamique) Puissance d’entrée maximum: Réponse en fréquence: 25 Hz–150 Hz 130 W Capacité...

Ce manuel est également adapté pour:

Ht-r670Htp-670Skf-670Skc-670Skr-670Skb-670 ... Afficher tout

Table des Matières