Onkyo HTX-22HDX Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HTX-22HDX
  6. Manuel d'instructions
Onkyo HTX-22HDX Manuel D'instructions

Onkyo HTX-22HDX Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE: ONKYO
REFERENCE: HTX-22HDX
CODIC: 3342336

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo HTX-22HDX

Sommaire des Matières pour Onkyo HTX-22HDX

  • Page 1 MARQUE: ONKYO REFERENCE: HTX-22HDX CODIC: 3342336...
  • Page 2 Configuration ........Fr-37 Merci d’avoir porté votre choix sur le produit de Dépannage ......... Fr-47 Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter le produit et de le mettre sous tension. Observez les instructions données dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau HDMI ...........

  • Page 3: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.

  • Page 4: Précautions

    82194 GROEBENZELL ser l’appareil pendant une période prolongée, ALLEMAGNE débranchez-le de la prise de courant. garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est Prévention de la perte d’acuité auditive conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3.

  • Page 5: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Vérifiez qu’il contient les éléments suivants: * Dans les catalogues et sur les emballages, la lettre ajou- tée à la fin du nom de produit indique la couleur. La fiche technique et le fonctionnement sont identiques, quelle que soit la couleur. Ampli/subwoofer HTX-22HDXPAW Enceintes avant HTX-22HDXST Télécommande et deux piles (AA/R6)

  • Page 6: Précautions Concernant Les Enceintes

    Précautions concernant les enceintes Emplacement Utilisation à proximité d’un téléviseur ou écran d’ordinateur • Le coffret du caisson de grave est en bois, et il est donc très sensible aux extrêmes de tempé- Les téléviseurs et écrans d’ordinateur sont sensi- rature et d’humidité.

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Remarques importantes pour votre Mise sous tension de l’HTX-22HDX ..27 sécurité............2 Connexion du cordon d’alimentation..27 Mise sous tension et veille ....... 27 Précautions...........3 Ecoute des appareils ......... 28 Contenu de l’emballage.......4 Fonctionnement élémentaire de Précautions concernant les enceintes..5 l’HTX-22HDX .........

  • Page 8: Fonctions

    • Puissance maximale de 40W • Impédance de 6Ω • Finition brillante Conçu spécialement pour être utilisé avec le HTX-22HDX, l’ensemble d’enceintes Onkyo SKS-22X disponible en option comprend une enceinte centrale et deux enceintes surround pouvant être branchées directement au HTX-22HDX.
  • Page 9 Dolby Laboratories. *4. VLSC est une marque déposée de Onkyo Corporation. *5. Music Optimizer™ est une marque commerciale de Onkyo Corporation. Theater-Dimensional est une marque commerciale de Onkyo Corporation. * Apple et iPod sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 10: Tour D'horizon De L'htx-22Hdx

    Tour d’horizon de l’HTX-22HDX Faces supérieure et avant Face supérieure STANDBY HDMI Thru Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses. Bouton ON/STANDBY (27) Bouton INPUT (28) Bouton LISTENING MODE (32) Boutons VOLUME []/[] (28) Témoin STANDBY (rouge) (27) Témoin HDMI Thru (orange) (45)

  • Page 11: Ecran

    —suite Tour d’horizon de l’HTX-22HDX Ecran MULTI CH HDMI Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses. Témoins de mode d’écoute et de format Témoin Mode d’écoute/format d’entrée Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Express Audio...

  • Page 12: Panneau Arrière

    —suite Tour d’horizon de l’HTX-22HDX Panneau arrière AC INLET CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 6 ~ 16Ω/SPEAKER Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses. HDMI IN 1, IN 2, IN 3, et OUT (50) COAXIAL DIGITAL IN 1 (21) OPTICAL DIGITAL IN 2 et IN 3 (21) ...

  • Page 13: Télécommande

    Télécommande Installation des piles Orienter la télécommande Quand vous utilisez la télécommande, orien- tez-la toujours vers le capteur de télécom- mande de l’HTX-22HDX. Capteur de télécommande Diode STANDBY Environ 5m (16 pieds) Notes: 30° 30° • Si la télécommande ne fonctionne plus cor- rectement, remplacez les piles.

  • Page 14: Utilisation De La Télécommande

    —suite Télécommande Utilisation de la télécommande Ces boutons servent à piloter le HTX-22HDX. Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre paranthèses. Bouton SLEEP (29) Bouton ON/STANDBY (27) Bouton SETUP (38) Bouton CH SEL (36) Boutons de curseur []/[]/[]/[] et bouton ENTER (38) Boutons VOLUME []/[] (28)

  • Page 15: Connexion Des Enceintes

    Connexion des enceintes Un son “comme au cinéma” dans votre salon Grâce à ses fonctions sophistiquées, l’HTX-22HDX produit un superbe son surround recréant fidèlement tous les mouvements dans l’image sonore et transformant votre salon en salle de cinéma ou de concert. Vous pouvez profiter de DVD exploitant les systèmes Dolby Digital ou DTS.

  • Page 16: Fixation Des Pieds En Caoutchouc

    —suite Connexion des enceintes Fixation des pieds en caoutchouc Vous pouvez améliorer la qualité du son en fixant les pieds en caoutchouc fournis afin de suré- lever les enceintes par rapport à la surface d’installation et limiter ainsi la surface de contact. Les pieds stabilisent également les enceintes en les empêchant de bouger.

  • Page 17: Précautions Lors De La Connexion Des Enceintes

    Cela pourrait endommager l’HTX-22HDX. • Ne connectez jamais qu’un seul fil à cha- que borne. Sans cela, vous risquez d’endommager l’HTX-22HDX. • Evitez de relier une enceinte à plusieurs bornes.

  • Page 18: Connexion Des Enceintes Avant Uniquement

    Connexion des enceintes pour système 5.1 En utilisant des enceintes supplémentaires comme le système d’enceintes complémentaires Onkyo SKS-22X, vous pouvez profiter du son surround à 5.1 canaux. Le schéma de connexion suivant montre comment brancher les enceintes avant, une enceinte centrale et des enceintes surround gauche et droite.

  • Page 19: Connexion D'éléments

    Prises numériques optiques Les prises numériques optiques de l’HTX-22HDX sont pourvues d’un clapet qui s’ouvre auto- matiquement quand vous insérez une fiche optique dans la prise. Ce clapet se referme quand vous ôtez la fiche. Enfoncez les fiches à fond dans les prises.

  • Page 20: Effectuer Des Connexions Hdmi

    Notes: • Si votre téléviseur est compatible avec la fonction “Audio Return Channel” du système HDMI version 1.4, vous pouvez écouter le son du téléviseur en passant par le HTX-22HDX (voyez “ARC”, page 44). • Réglez la résolution de sortie de votre lecteur/enregistreur Blu-ray/DVD en fonction de la résolution de votre téléviseur avant de lancer la lecture.
  • Page 21 —suite Connexion d’éléments • Pour écouter un élément source HDMI avec les enceintes du HTX-22HDX, réglez votre sys- tème de façon à afficher les signaux vidéo de l’élément HDMI source sur le téléviseur (sélec- tionnez sur le téléviseur l’entrée HDMI branchée à la sortie HDMI OUT du HTX-22HDX).

  • Page 22: Connexion D'éléments Dotés De Sorties Numériques

    • Si votre téléviseur est compatible avec la fonction “Audio Return Channel” de la norme HDMI version 1.4 et s’il est branché au HTX-22HDX via HDMI, il est inutile d’établir une connexion audio numérique (coaxiale ou optique) entre le téléviseur et le HTX-22HDX (voyez page 50).

  • Page 23: Connexion D'éléments Dotés De Sorties Analogiques

    Connexion d’éléments dotés de sorties analogiques Vous pouvez brancher des éléments dotés de sorties analogiques aux entrées LINE 1 et LINE 2 du HTX-22HDX. Vous pouvez ainsi profiter du son surround avec Dolby Pro Logic II, DTS et les modes d’écoute DSP originaux Onkyo.

  • Page 24: Connexion D'éléments Compatibles Onkyo

    Interactive). Mise sous tension/en veille automatique Si vous mettez l’élément RI ou le Dock Onkyo avec iPod sous tension, ou si vous lancez la lecture, le HTX-22HDX est automatiquement activé et choisit l’élément RI ou l’iPod comme source d’entrée. De même, quand le HTX-22HDX est mis en veille, l’élément RI et l’iPod pas- sent également en veille.
  • Page 25 • Les fonctions conjointes ne sont pas disponibles avec la lecture de vidéos ou quand la fonc- tion de réveil de l’iPod est réglée pour produire un son. • Tant que l’iPod est inséré dans le ND-S1 ou le dock Onkyo, sa commande de volume est désactivée.

  • Page 26: Piloter D'autres Éléments

    *2. Quand vous changez les réglages, quand vous ajustez les niveaux des enceintes individuelles ou lors de l’émission du signal de test, les boutons fléchés, [ENTER] et [RETURN] pilotent le HTX-22HDX et les boutons [TOP MENU], [MENU] et [DVD SETUP] sont désactivés.
  • Page 27 Pilotage d’un Onkyo Dock (iPod) Vous pouvez utiliser les boutons suivants Bouton de lecture [/] pour piloter un Dock Onkyo avec iPod Il fait fonction de bouton Lecture/Pause. connecté via . Voyez page 23 pour en Bouton de pause [] savoir plus sur les connexions et réglages.

  • Page 28: Mise Sous Tension De L'htx-22Hdx

    Appuyez sur le bouton [ON/STANDBY] de la Notes: télécommande. • La baisse de tension momentanée produite Le HTX-22HDX et l’écran s’allument et le quand vous mettez l’HTX-22HDX sous témoin STANDBY s’éteint. tension pourrait affecter d’autres appareils électriques. Si cela pose problème, bran- Pour mettre l’HTX-22HDX hors tension,...

  • Page 29: Ecoute Des Appareils

    VOLUME [ ] du HTX-22HDX ou des boutons [VOLUME] de la télécommande. Comme l’HTX-22HDX est conçu pour le Home Cinéma, il propose une large plage de volume pour permettre un réglage très précis. Le volume peut être réglé sur Min, 1–79 ou Max.

  • Page 30: Sréglage De Luminosité De L'écran

    Le son est coupé et le témoin MUTING cli- gnote à l’écran. Pour désactiver cette fonction d’étouffe- ment du HTX-22HDX, appuyez à nouveau sur le bouton [MUTING] de la télécommande ou réglez le volume. Le son est à nouveau audible et le témoin MUTING disparaît.

  • Page 31: Affichage D'informations Sur La Source

    Voici les informations généralement disponi- bles: Utilisez le bouton [INPUT] du Source d’entrée & volume HTX-22HDX pour choisir l’entrée dont vous voulez changer l’affichage. Maintenez le bouton [INPUT] enfoncé pendant environ 3 secondes pour chan- Format de signal ou fréquence...
  • Page 32 —suite Ecoute des appareils Notes: • Pour écouter le signal audio du téléviseur avec ARC (Audio Return Channel), affi- chez les paramètres “HDMI Setup” et réglez le paramètre “HDMI Control” sur “On” et le paramètre “ARC” sur “Auto” (voyez page 44). •...

  • Page 33: Utilisation Des Mode D'écoute

    33. • Pour pouvoir exploiter les modes d’écoute Dolby Digital et DTS, vous devez brancher le lecteur/enregistreur Blu-ray/DVD au HTX-22HDX avec une connexion audio numérique (coaxiale, optique ou HDMI). • La disponibilité des modes de reproduction dépend du format du signal d’entrée. Pour vérifier le format, voyez “Affichage d’informations sur la source”...

  • Page 34: Description Des Modes D'écoute

    Son surround à 7.1 canaux. Ce système affine encore le système à 5.1 canaux en ajou-  tant deux enceintes supplémentaires offrant une couverture sonore plus enveloppante et un positionnement plus précis des sons. Le HTX-22HDX restitue ce type de source sous forme de son surround à 5.1 canaux.
  • Page 35 Dolby Surround. Ce mode convient aussi pour regar- Logic II der des films ou des programmes télévisés stéréo. Le HTX-22HDX génère alors lui-même une image surround 5.1 sur base des 2 canaux stéréo. · Dolby PLII Music Choisissez ce mode pour écouter des sources stéréo (CD ou DVD) en surround 5.1.

  • Page 36: Fonction Late Night

    CH SEL • La fonction Late Night est Off quand vous activez le mode de veille du HTX-22HDX. L NIGHT Réglage du niveau des enceintes Vous pouvez régler le niveau des enceintes individuelles en écoutant un signal d’entrée.

  • Page 37: Modes Dsp Originaux Onkyo

    *2. Pour les disques Blu-ray, Dolby Digital est utilisé. *3. Le HTX-22HDX accepte les signaux DSD via ses entrées HDMI. Selon votre lecteur, il est possible qu’en réglant sa sortie sur PCM, il produise un meilleur son. Dans ce cas, réglez la sortie du lecteur sur PCM.

  • Page 38: Configuration

    Configuration Menus de configuration Les menus de configuration sont affichés à l’écran du téléviseur et facilitent les réglages. Les paramètres sont répartis en huit catégories figurant au menu principal. Menu principal Sous-menu Réglage Page 1. Subwoofer No, Yes 2. Front Small, Large 3.

  • Page 39: Menus De Configuration À L'écran

    —suite Configuration Menus de configuration à l’écran Changer les réglages Les menus de configuration (“Setup”) appa- raissent à l’écran du téléviseur branché à la sortie HDMI OUT. Note: • Les menus de configuration ne peuvent être SETUP affichés à l’écran que si le signal vidéo a un format 480p, 576p, 720p, 1080i ou 1080p ou si aucun signal vidéo n’est présent.
  • Page 40 —suite Configuration ■ Surround Sp Config (Configuration des enceintes) Small: Choisissez cette option si les enceintes Le paramètre “Speaker Configuration” vous surround sont de petite taille. permet de spécifier le nombre d’enceintes uti- Large: lisées. Choisissez cette option si les enceintes Note: surround sont de grande taille.

  • Page 41: Sp Distance (Distance Des Enceintes)

    —suite Configuration et 25'). Si la distance “Front” fait 3m (10'), La fonction “Double Bass” est active. Le la distance “Surround” peut être comprise grave des canaux avant gauche et droit est entre 0,3 et 4,5m (1 et 15'). également transmis au subwoofer (par Level Cal (Calibrage de niveau) défaut).
  • Page 42 —suite Configuration Sub: n’utilisez pas d’enceinte centrale, le canal Le canal auxiliaire est sélectionné. central est réparti entre les enceintes avant droite et gauche et constitue alors un “canal M/S: central fantôme”.) Ce paramètre règle le Sélection simultanée des canaux principal mélange des canaux avant gauche, droit et et auxiliaire.

  • Page 43: Source Setup

    —suite Configuration Source Setup Narrow: Choisissez ce réglage si l’angle d’écoute Cette section décrit les réglages disponibles est de 20 degrés. sous le menu “Source Setup”. Les paramètres Middle: peuvent être réglés individuellement pour Choisissez ce réglage si l’angle d’écoute chaque sélecteur d’entrée.
  • Page 44 • Quand le paramètre “Audio TV Out” est Ce paramètre permet de définir le volume du réglé sur “On” ou quand “TV Control” est HTX-22HDX lors de sa mise sous tension. réglé sur “On” alors que vous écoutez les Réglages: “Last”, “Min”, 1~79, “Max”. Le signaux audio via les haut-parleurs du télé-...
  • Page 45 Pour écouter le son du téléviseur via le “Search…” → “(nom)” → “RIHD On” HTX-22HDX quand vous utilisez la fonction Si le HTX-22HDX ne parvient pas à rece- “ARC”, sélectionnez “ARC (TV)” avec le voir le nom d’un élément, il est désigné par sélecteur d’entrée.
  • Page 46 • Avec le réglage “On”, le HTX-22HDX consomme plus d’électricité en veille. Fonction “Auto Power Down” active. • Avec le réglage “On” et le HTX-22HDX en Sur les modèles nord-américains, “Off” est le veille, le témoin HDMI Thru s’allume en réglage par défaut.

  • Page 47: Réglage De Format Du Signal D'entrée Numérique

    Tous les signaux d’entrée numéri- SETUP ques sont audibles. ENTER RETURN En principe, l’HTX-22HDX détecte automa- tiquement le format des signaux d’entrée numériques. Toutefois, si vous rencontrez un des problèmes suivants pendant la reproduc- tion d’une source PCM ou DTS, vous pouvez régler manuellement le format du signal.

  • Page 48: Dépannage

    • Vérifiez la configuration des enceintes • Vérifiez le réglage de volume (page 28). (page 39). Comme le HTX-22HDX est conçu pour le L’enceinte centrale ne produit pas de son. home cinéma, il propose une large plage de • En mode d’écoute Stereo ou Mono, l’enceinte volume pour permettre un réglage très précis.
  • Page 49 Choisissez un autre mode de reproduction minée, tandis que la transmission DTS est (page 32). désactivée, l’HTX-22HDX reste en mode de reproduction DTS. Le témoin DTS reste donc • Vérifiez la configuration des enceintes affiché. Cela sert à éviter la production de bruit (page 39).

  • Page 50: Remote Télécommande

    Impossible de piloter d’autres éléments. • Pour piloter un élément RI Onkyo ou un RI Dock avec iPod relié via , n’oubliez pas Onkyo décline toute responsabilité pour des dommages (notamment les coûts de loca- qu’il faut pointer la télécommande vers le...

  • Page 51: Hdmi (High-Definition Multimedia Interface)

    Utilisez des câbles HDMI disponibles dans le commerce (fournis avec certains éléments) pour brancher la prise HDMI OUT du HTX-22HDX à l’entrée HDMI du téléviseur ou projecteur. *1 DVI (Digital Visual Interface): Interface d’affichage numérique définie par la norme DDWG en 1999.

  • Page 52: 'Audio Return Channel' (Arc)

    Avec “Audio Return Channel” (ARC), le signal audio d’un téléviseur HDMI (1.4) peut être envoyé au HTX-22HDX via sa prise HDMI OUT, ce qui vous permet d’écouter les signaux audio du téléviseur en passant par le HTX-22HDX. Pour cela, choisissez l’entrée ARC (TV) sur le HTX-22HDX.

  • Page 53: Fiche Technique

    Fiche technique Subwoofer avec amplificateur intégré (HTX-22HDXPAW) Type: Caisson bass-reflex avec amplificateur × Puissance spécifiée (FTC): 5 canaux (FL/FR/C/SL/SR) 25 W de 6Ω, 1 kHz, 1 canal pilotés, THD 1% × 1 canaux (SW) 50 W de 3Ω, 100 Hz, 1 canal pilotés, THD 1% ×...

  • Page 54: Utilisation D'un Téléviseur, Lecteur Ou Enregistreur Compatible

    , l’abréviation de Remote Interactive via HDMI, est un système de pilotage propre aux éléments Onkyo. Le HTX-22HDX reconnaît le système CEC (Consumer Electronics Control) permettant de piloter le système via HDMI et faisant partie de la norme HDMI. CEC permet un pilotage interactif de divers éléments.
  • Page 55 Reliez la prise HDMI OUT à l’entrée • Le téléviseur est automatiquement HDMI du téléviseur. mis sous tension et l’entrée à laquelle le HTX-22HDX est branché est sélec- Utilisez un câble numérique optique tionnée. pour relier la sortie audio numérique du 5.
  • Page 56 HTX-22HDX pour que le son soit produit par les enceintes branchées au HTX-22HDX. Pour entendre à nouveau le son à...

Table des Matières