GGP ITALY MC 534 Série Manuel D'utilisation page 124

BG
2. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Í‡·Â· ̇ Ò‚Â˘Ú‡  ҂˙Á‡Ì Ò˙Ò
҇χڇ Ò‚Â˘.
3. ê„ÛÎË‡ÈÚ ÍÓχ̉‡Ú‡ ̇ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl M M ̇„ÓÂ
(ÙË„.7).
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ˙˜Í‡Ú‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì G G
Í˙Ï ‰˙Ê͇ڇ.
‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì G G Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË
̇ÚËÒ̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì Ò ËÁÍβ˜Ë ÏÓÚÓ˙Ú (ÙË„. 8).
5a ê˙˜ÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ:
‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ‚Íβ˜ÂÚ ÏÓÚÓ‡ ͇ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ
flÁÍÓ ¯ÌÛ‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
5b ÖÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜‚‡Ì (K K *): ÇÍβ˜ÂÚ ÏÓÚÓ‡
͇ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇. lj̇„‡ ˘ÓÏ ÏÓÚÓ˙Ú
Ú˙„ÌÂ, ÔÛÒÌÂÚ Íβ˜ÂÚÓ. ᇠ‰‡ Ì ËÁÚÓ˘ËÚÂ
‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡, Ô‡‚ÂÚ ‚Ë̇„Ë Í‡ÚÍË ÓÔËÚË.
6. åÓÚÓ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚Ë̇„Ë Ì‡ Ô˙ÎÂÌ
ÂÊËÏ, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ̇È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË.
à à á á K K ã ã û û ó ó Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é í í é é ê ê Ä Ä
å å Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˙ ˙ Ú Ú Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ · · ˙ ˙ ‰ ‰ Â Â Ï Ï Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ô Ô ˙ ˙ Î Î ‚ ‚ Â Â ‰ ‰ Ì Ì ‡ ‡ „ „ ‡ ‡
Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ Ë Ë Á Á Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ú Ú Ó Ó . . ç ç Â Â Ô Ô Ë Ë Ô Ô ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ‡ ‡ Û Û Ò Ò Ô Ô Û Û ı ı Ì Ì Ó Ó Ú Ú Ó Ó
„ „ ˙ ˙   Ì Ì Â Â , , Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë Ù Ù Î Î ‡ ‡ Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë Ú Ú Â Â Ì Ì ‡ ‡ „ „ Î Î ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ . . à à Ï Ï ‡ ‡
Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó Ú Ú Ë Ë Á Á „ „ ‡ ‡   fl fl Ì Ì Ë Ë fl fl . .
Ç Ç Ë Ë ‰ ‰ I I
ᇠËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡ ÔÛÒÌÂÚ ˙˜Í‡Ú‡ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì G G (ÙË„. 8).
Ç Ç Ë Ë ‰ ‰ I I I I
ᇠËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÏÓÚÓ‡ ÔÛÒÌÂÚ ˙˜Í‡Ú‡ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì G G (ÙË„. 7).
àÁÍβ˜ÂÚ Ô‰‡‚͇ڇ. ê„ÛÎË‡ÈÚ ÍÓχ̉‡Ú‡ ̇
Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl M M ̇„ÓÂ
Ç Ç Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ È È Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡   ˙ ˙ ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Á Á ‡ ‡
‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â / / Ë Ë Á Á Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â , , Ò Ò Ô Ô   Â Â Ú Ú Â Â Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó
Ë Ë Á Á Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò ‚ ‚ Â Â ˘ ˘ Ú Ú ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Ò Ò ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ò Ò ‚ ‚ Â Â ˘ ˘ . .
Ç Ç Â Â ‰ ‰ Ì Ì ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ò Ò Â Â Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ò Ò ‡ ‡ ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Û Û Ô Ô ˙ ˙ Î Î Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ó Ó ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ò Ò Â Â   ‚ ‚ Ë Ë Á Á
Á Á ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ . .
á á Ä Ä Ñ Ñ ç ç Ä Ä í í ü ü É É Ä Ä ( ( * * ) )
Ç Ç Ë Ë ‰ ‰ I I
ÇÍβ˜ÂÚ Úfl„‡Ú‡, ̇ÚËÒ͇ÈÍË ˙˜Í‡Ú‡ ̇
Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl J J Í˙Ï ‰˙Ê͇ڇ. àÁÍβ˜ÂÚ Úfl„‡Ú‡
͇ÚÓ ÔÛÒÌÂÚ ˙˜Í‡Ú‡ ̇ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl J J (ÙË„. 8).
Ç Ç Ë Ë ‰ ‰ I I I I (ÙË„. 7)
èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Úfl„‡, ̇Ô‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ÒÂ
ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡ ˜ÂÁ ˙˜Í‡Ú‡ (M M ), ‡ÁÔÓÎÓÊÂ̇ Í˙Ï
‡·ÓÚ¢Ëfl Ò Ï‡¯Ë̇ڇ. ÇÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Úfl„‡Ú‡
Å Å ö ö ã ã É É Ä Ä ê ê ë ë ä ä à à
ÅÖãÖÜKÄ! ê˙˜Í‡Ú‡
ÌÂÚ ˙˜Í‡Ú‡
Íβ˜ÂÚÓ ÔÓ ÔÓÒÓ͇
(ÙË„.7).
Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ÏÓÚÓ. KÓÒ‡˜Í‡Ú‡
ÔÂÒÚ‡‚‡ ‰‡ ̇Ô‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ˙˜Í‡Ú‡ (M M )
‚ ÔÓÁˈËfl "N". èÛÒ͇ÈÍË ÒÔË‡˜Ì‡Ú‡ ˙˜Í‡ ̇
ÓÒÚËÂÚÓ, ˙˜Í‡Ú‡ (M M ) Á‡ÒÚ‡‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚
ÔÓÁˈËfl "N", ͇ÚÓ Ú‡Í‡ ÒÔË‡ ̇Ô‰‚‡ÌÂÚÓ.
Á‡ ë ë ö ö Ç Ç Ö Ö í í à à á á Ä Ä ì ì è è é é í í ê ê Ö Ö Å Å Ä Ä
èÂ‰Ë ‰‡ ÒÚËÊÂÚ ÔÓÎfl̇ڇ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÒÚÂ
ÓÚÒÚ‡ÌËÎË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË Í‡Ï˙ÌË, Ë„‡˜ÍË Ë ‰Û„Ë
Á‡ Ú‚˙‰Ë Ô‰ÏÂÚË.
凯ËÌËÚÂ, Ò̇·‰ÂÌË Ò˙Ò ÒËÒÚÂχڇ MULCHING
ÍÓÒflÚ Ú‚‡Ú‡, ̇‰Ó·fl‚‡Ú fl ÙËÌÓ Ë fl ‡ÁÔ‰ÂÎflÚ
ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ ÔÓÎfl̇ڇ.
èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ì  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò Ò˙·Ë‡ ڇ͇
̇ ̇‰Ó·Â̇ڇ Ú‚‡.
ᇠ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ̇È-‰Ó·˙ MULCHING, ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ
ÒΉÌËÚ Ô‡‚Ë·:
1. åÓÚÓ˙Ú ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ ‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ (Ô˙ÎÂÌ
ÂÊËÏ).
2. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ ̇ ÏÓÍ‡ Ú‚‡.
3. ç ÍÓÒÂÚ ÏÌÓ„Ó ÌËÒ͇ Ú‚‡. ç ·Ë Úfl·‚‡ÎÓ ‰‡
Ò ÓÍÓÒfl‚‡ Ôӂ˜ ÓÚ 1/3 ÓÚ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇
Ú‚‡Ú‡.
4. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÁÓ̇ڇ ÔÓ‰ ‡Ï͇ڇ ̇ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡
 ‚Ë̇„Ë ˜ËÒÚ‡.
5. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚Ë̇„Ë ‰Ó· ̇ÚÓ˜ÂÌÓ ÓÒÚËÂ.
Ç Ç à à ë ë é é ó ó à à ç ç Ä Ä ç ç Ä Ä K K é é ë ë Ö Ö ç ç Ö Ö
ç ç Â Â   Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ‚ ‚ Ë Ë Ò Ò Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ò Ò Â Â Ì Ì Â Â Ï Ï Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó
Ì Ì Ë Ë Ò Ò Í Í Ó Ó , , Ì Ì Ë Ë Ú Ú Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ Í Í ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ó Ó Ò Ò Ú Ú   Ë Ë Â Â Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ ‰ ‰ Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú
Ú Ú Â Â   Â Â Ì Ì ‡ ‡ , , ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó È È Â Â Ì Ì Â Â   ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â Ì Ì . .
KÓÒ‡˜Í‡Ú‡  Ò̇·‰Â̇ Ò ÍÓχ̉‡ ˜ÂÁ ‰ËÌ˘̇
˙˜Í‡ Á‡ „Û·ˆËfl ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇ ÍÓÒÂÌÂ.
àÁ‚‡‰ÂÚ ˙˜Í‡Ú‡ Ë „ÛÎË‡ÈÚ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇
ÍÓÒÂÌ ‚ ̇È-ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ÓÚ ‰Â‚ÂÚÚ ̇΢ÌË
ÔÓÁˈËË (ÙË„. 9).
ë ë ˙ ˙ ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ë Ë Á Á ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰   ˙ ˙ Ê Ê Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó Î Î fl fl Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡
ÇÒÂÍË ‚ˉ Ú‚‡ Ëχ ‡Á΢ÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë
ÏÓÊ ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡ ‡Á΢ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇
ÔÓÎfl̇ڇ; ‚Ë̇„Ë ˜ÂÚÂÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ÓÚ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍËÚÂ
Ò˙Ò ÒÂÏÂ̇ Á‡ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇ ÍÓÒÂÌÂ, Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò
ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ‡ÒÚÂÊ ‚ ÁÓ̇ڇ ̇ ‡·ÓÚ‡.
ífl·‚‡ ‰‡ Ò Ëχ Ô‰‚ˉ, ˜Â ÔÓ-„ÓÎflχڇ ˜‡ÒÚ ÓÚ
Ú‚‡Ú‡  Ò˙ÒÚ‡‚Â̇ ÓÚ ÒÚ·ÎÓ Ë ÓÚ Â‰ÌÓ ËÎË Ôӂ˜Â
ÎËÒÚ‡. ÄÍÓ ÓÍÓÒËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ÎËÒÚ‡Ú‡, ÔÓÎfl̇ڇ ÒÂ
ÔÓ‚Âʉ‡ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÚÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡Ì ˘Â ·˙‰Â ÔÓ-
ÚÛ‰ÌÓ.
èÓ ÔË̈ËÔ Ò‡ ‚‡ÎˉÌË ÒΉÌËÚ Û͇Á‡ÌËfl:
– ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÌËÒÍÓÚÓ ÍÓÒÂÌ ‚Ó‰Ë ‰Ó ‡ÁÍ˙Ò‚‡Ì Ë
‡ÁÂʉ‡Ì ̇ Ú‚̇ڇ ÔÓÍ˂͇, Ò ‚ˉ "̇
ÔÂÚ̇";
– ÔÂÁ ÎflÚÓÚÓ ÍÓÒÂÌÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡  ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ, Á‡ ‰‡
Ò ËÁ·Â„Ì ËÁÒÛ¯‡‚‡Ì ̇ ÚÂÂ̇;
– Ì ÍÓÒÂÚ Ú‚‡Ú‡ ÍÓ„‡ÚÓ Â ÏÓÍ‡; ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡
̇χÎË ÂÙË͇ÒÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÌÓʇ, ÍÓÈÚÓ Á‡ÎÂÔ‚‡ Á‡
Ú‚‡Ú‡ Ë ‚Ó‰Ë ‰Ó ‡ÁÍ˙Ò‚‡Ì ̇ Ú‚̇ڇ
ÔÓÍ˂͇.
118
BG