Table des Matières
Publicité
天井への取り付け例
plafond/Ejemplos de instalación en el techo/Installationsbeispiele/Esempi di
installazione al soffitto/
以下はサスペンションサポートが天井に取り付けられたときの様子を示します。天井の材質によって補強方法は多少異なりま
す。
ご注意
天吊りの場合、取り付ける前に天井の最大耐用荷重が
ヤーなどを用いて落下防止策を施してください。その施工は、専門の設置業者に依頼してください。
The following illustrations show the projector suspension support attached to the ceiling. Installation is different
depending on the material of ceiling.
Caution
For ceiling installation, check that the maximum ceiling load capacity is at least 120 kg (264 lb 9 oz), and make sure
that anti-drop measures are taken by attaching an additional wire, etc., between ceiling mount unit and ceiling. Be
sure to have a technician perform this step.
Les illustrations suivantes représentent le support de suspension du projecteur fixé au plafond. L'installation
s' e ffectue différemment en fonction de la constitution du plafond.
Remarque
Pour l'installation au plafond, vérifiez que la capacité de charge maximale du plafond est d'au moins 120 kg (264 lb
9 oz) et assurez-vous de prendre des mesures anti-chute en fixant un câble supplémentaire, etc. entre le dispositif de
montage au plafond et le plafond. Veillez à confier cette étape à un technicien.
Las siguientes ilustraciones muestran el soporte de suspensión para proyector fijado al techo. La instalación varía en
función del material del techo.
Nota
Para la instalación en techo, compruebe que la capacidad de carga máxima del techo sea como mínimo de 120 kg
(264 lb 9 oz) y asegúrese de que se toman todas las medidas necesarias para evitar caídas, como la instalación de un
cable adicional entre la unidad de montaje en el techo y el techo. Deje este paso en manos de un técnico.
In den folgenden Abbildungen ist dargestellt, wie die Projektoraufhängung an der Decke angebracht wird. Die
Installation unterscheidet sich je nach Material der Decke.
Hinweis
Prüfen Sie für die Deckeninstallation, dass die maximale Deckentragfähigkeit mindestens 120 kg beträgt, und
sorgen Sie dafür, dass Maßnahmen gegen Herabfallen getroffen werden, indem Sie einen zusätzlichen Draht oder
dergleichen zwischen der Deckenmontagevorrichtung und der Decke anbringen. Lassen Sie diesen Schritt
unbedingt durch einen Techniker durchführen.
Le seguenti illustrazioni mostrano il montaggio al soffitto del supporto di sospensione del proiettore. La procedura
di installazione varia a seconda del tipo di soffitto.
Attenzione
Per l'installazione al soffitto, verificare che la capacità di carico massima del soffitto sia di almeno 120 kg, quindi
prendere le necessarie misure anti caduta fissando un cavo aggiuntivo, o simile, tra l'unità per l'installazione al
soffitto e il soffitto. Questa procedura deve essere eseguita da un tecnico.
16
/Installation Examples/Exemples d
120 kg
以上あることをお確かめの上、必ず天吊り用金具を天井にワイ
installation au
'
Publicité
Table des Matières
