Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Warning! CHOKING HAZARD! - Small parts. Not for Children under 3 years old. Adult assembly required.
This product should, at all times, be used by the child under direct supervision of an adult.
OUTDOOR USE ONLY. Only for domestic use.
Achtung! ERSTICKUNGSGEFAHR! - Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahre alt. Erwachsene Montage erforderlich.
Dieses Produkt darf von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.
NUR FÜR AUßENGEBRAUCH. Nur für den Hausgebrauch.
Waarschuwing! VERSTIKKINGSGEVAAR! - Kleine onderdelen. Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Montage door volwassene vereist.
Dit product dient te allen tijde onder direct toezicht van volwassenen te worden gebruikt door het kind.
UITSLUITEND VOOR BUITENGEBRUIK. Uitsluitend voor thuisgebruik.
Attention! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT! - Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. Assemblé par un adulte.
Ce produit doit, à tout moment, être utilisé sous la suveillance d'un adulte.
POUR UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. Uniquement destiné à un usage domestique.
¡Advertencia! PELIGRO DE ASFIXIA - Partes pequeñas. No es apto para niños menores de 3 años. Se requiere la supervisión
SP
de un adulto. El niño debería usar el producto en todo momento bajo la supervisión directa de un adulto.
SOLO PARA USAR AL AIRE LIBRE. Solo para uso doméstico.
Aviso! RISCO DE ASFIXIA! - Partes pequenas. Não adequado a Crianças com menos de 3 anos. Requer montagem efetuada
PT
por um adulto. As crianças que usem este produto devem estar sob a supervisão constante de um adulto.
SOMENTE PARA USO EXTERIOR. Somente para uso doméstico.
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d'emploi
Brugermanual
Manual de usuario
Manual do usuário
User manual
MST-41103-V04
SP
PT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EXIT Toys Maestro
Sommaire des Matières pour EXIT Toys Maestro
- Page 1 User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi Brugermanual Manual de usuario Manual do usuário Warning! CHOKING HAZARD! - Small parts. Not for Children under 3 years old. Adult assembly required. This product should, at all times, be used by the child under direct supervision of an adult. OUTDOOR USE ONLY.
- Page 2 Maestro Soccer goal MST-41103-V04...
- Page 3 Maestro Français Soccer goal Dansk Instructions English Deutsch Nederlands Français Dansk Čeština Slovenčina Español Português MST-41103-V04...
- Page 4 Maestro Soccer goal Serial nr. sticker ITEM REFERENCE: PO NUMBER: PRODUCTION ID: For questions and service, please visit: www.dutchtoysgroup.com MADE IN CHINA 1 Top Left Bent Tube 1pc 2 Top Cross Beam 1pc 3 Top Right Bent Tube 1pc (LENGTH: 763mm)
- Page 5 Maestro Soccer goal MST-41103-V04...
- Page 6 Maestro Soccer goal MST-41103-V04...
- Page 7 Maestro Soccer goal - ‘Warning label’ outside! - ‘Warning label’ außen! - ‘Warning label’ buitenzijde! - ‘Warning label’ en dehors! - Ydre advarselsmærkat! MST-41103-V04...
- Page 8 Maestro Soccer goal MST-41103-V04...
- Page 9 Maestro Soccer goal...
- Page 10 Maestro Soccer goal strap Training Screen Training Screen...
- Page 11 Maestro Soccer goal...
- Page 12 Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand. “We want to thank you for your custom and your confidence in this product. We’re sure your kids will have as much fun as we did during development.
- Page 13 Maestro Soccer goal 2.0 Warnings for safe use: To simplify the assembly, please read the following instructions before beginning. It will be helpful to have an additional person assist in the assembly process. Keep this manual for future reference. • Adult supervision is required at all times when Goal is used by children.
-
Page 14: Assembly And Installation Instructions
Maestro Soccer goal 3.0 Assembly and Installation Instructions • Adequate overhead clearance is essential. Provide clearance for wires, tree limbs, and other possible hazards. • Lateral clearance is essential. Place the Soccer Goal away from walls, structures, fences, and other play areas. Maintain a clear space on all sides of the soccer goal. - Page 15 • Replacement of parts were not carried out on time. The owner of the product can only claim a guarantee by presenting the original bill for the purchase to EXIT Toys or the dealer from whom the product was bought.
- Page 16 Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen Diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produkte, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys Label gekennzeichnet. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre Kinder genau viel Spaß...
- Page 17 Maestro Soccer goal 2.0 Richtlinien für einen sicheren Gebrauch: Um den Aufbau zu erleichtern, lesen Sie bitte vor Beginn die folgenden Anweisungen durch. Wir empfehlen, den Aufbau mit zwei Personen durchzuführen. Diese Montageanleitung für späteres Nachschlagen aufbewahren. • Wird das Tor von Kindern benutzt ist stets eine erwachsene Aufsicht erforderlich.
-
Page 18: Pflege- Und Wartungshinweise
Maestro Soccer goal 3.0 Aufbau- und Montageanleitung • Achten Sie auf genügend ausreichenden Freiraum. Schaffen Sie genügend Raum für Leitungen, Äste und andere mögliche Gefährdungen. • Seitlicher Abstand ist wichtig. Stellen Sie das Fußballtor nicht in der Nähe von Mauern, Tragwerken, Zäunen und anderen Spielgeländen auf. Sorgen Sie an allen Seiten des Fußballtores für freien Raum. - Page 19 Maestro Soccer goal 5.0 Garantiebedingungen und Service Der Eigentümer dieses Produkts erhält die folgenden Garantien für dieses Produkt: • Auf den Rahmen 2 Jahr ab Kaufdatum (bei normaler Nutzung). • Auf alle anderen Teile 6 Monate ab Kaufdatum (bei normaler Nutzung).
- Page 20 We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk. Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het Vertrouwen in dit product.
-
Page 21: Richtlijnen Voor Veilig Gebruik
Maestro Soccer goal 2.0 Richtlijnen voor veilig gebruik: Lees voor het monteren de volgende instructies. Het assembleren gaat Gemakkelijker met twee personen. Bewaar deze handleiding voor later. • Als het doel door kinderen wordt gebruikt, dient er altijd ouderlijk toezicht te zijn. -
Page 22: Assemblage- En Installatie Instructies
Maestro Soccer goal 3.0 Assemblage- en installatie instructies • De ruimte boven het doel dient vrij te zijn. Zorg ervoor dat er zich geen bedrading, boomtakken en andere mogelijke gevaren boven het doel bevinden. • Het is tevens belangrijk om de ruimte naast het doel vrij te laten. Plaats het voetbaldoel niet in de buurt van muren, bouwwerken, hekwerken en andere speelruimten. -
Page 23: Garantievoorwaarden
Maestro Soccer goal 5.0 Garantievoorwaarden De eigenaar van dit product heeft de volgende garanties op dit product: • Gedurende 2 jaar na datum aankoop op het frame (bij normaal gebruik). • Gedurende 6 maanden op overige onderdelen (bij normaal gebruik). - Page 24 Maestro Soccer goal 1.0 Introduction Vous venez de faire l’acquisition du EXIT Maestro but de football; nous vous en félicitons! S’amuser, être actif et jouer dehors..Nous faisons tout notre possible pour développer des produits sûr pour les enfants. Étant donné que nos produits sont classés comme étant des jouets, nous nous Conformons aux réglementations de sécurité...
-
Page 25: Consignes De Sécurité
Maestro Soccer goal 2.0 Consignes de sécurité: Pour simplifier l’assemblage, veuillez lire les instructions suivantes avant de commencer, une personne additionnelle serait utile pour faciliter l’assemblage. Conservez ce manuel pour un réassemblage futur. • Lorsque la cage est utilisée par des enfants, la surveillance permanente d’un adulte est requise. -
Page 26: Instructions D'assemblage Et D'installation
Maestro Soccer goal 3.0 Instructions d’Assemblage et d’installati- • Une hauteur libre suffisante est essentielle. Veillez à un dégagement suffisant pour les fils, branches d’arbre, et autres risques possibles. • Un dégagement latéral est essentiel. Placez la cage de football loin des murs, structures, barrières, et autres terrains de jeux. -
Page 27: Conditions De Garantie Et Service Aprèsvente
• Les réparations n’ont pas été effectuées de manière professionnelle. Le propriétaire de la cage de football peut déposer une réclamation de garantie en fournissant la facture d’achat d’origine à EXIT Toys ou au revendeur à qui le produit a été acheté. - Page 28 Maestro Soccer goal 1.0 Introduktion Tillykke med valget af EXIT Maestro fodboldmål! Hav det sjovt, vær aktiv og spil udendørs ..Det er hvad der driver os til at udvikle innovativt kvalitetslegetøj til seje børn. Vi gør alt for at udvikle sikre produkter til børn. Da vores produkter er klassificeret som legetøj, overholder vi de skrappeste forbrugersikkerhedsbestemmelser.
- Page 29 Maestro Soccer goal 2.0 Advarsler for sikker brug: For at forenkle samlingen, skal følgende instruktioner læses før begyndelse. Det vil være nyttigt at have en ekstra person til hjælpe med samleprocessen. Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. • Voksent opsyn er nødvendig på alle tidspunkter, hvor Goal bruges af børn.
- Page 30 Maestro Soccer goal 3.0 Instruktioner vedr. montering og installa- tion • Tilstrækkelig frihøjde er afgørende. Sørg for afstand til ledninger, grene og andre mulige farer. • Sideværts fri afstand er afgørende. Placér fodboldmålet i en afstand til vægge, strukturer, hegn og andre legeområder. Oprethold en klar friplads på alle sider af fodboldmålet.
- Page 31 • Udskiftning af dele blev ikke gennemført tidligt nok. Produkt ejer kan kun gøre et garantikrav gældende ved, at præsentere den originale kvittering for købet for Exit Toys eller for forhandleren, hvor produktet blev købt. Hvis garantikravet afvises, skal alle opståede omkostninger betales af ejeren.
- Page 32 Pouze výrobky, které odpovídají nejvyšším stand- ardům společnosti EXIT Toys, jsou opatřovány značkou EXIT a uznány za její výrobek. „Děkujeme vám za vaši přízeň a důvěru v tento výrobek. Jsme přesvědčeni, že se vaše děti budou bavit stejně, jako jsme se při vývoji výrobku bavili my.
- Page 33 Maestro Soccer goal 2.0 Varování pro bezpečné používání: • Děti si mohou s brankami hrát jen pod dohledem dospělých. • Pro snížení nebezpečí zamotání do sítě, držte malé děti vždy mimo dosah sítě. • Při náležitém sestavení a správném používání, branka poskytne při hře hodiny zábavy.
- Page 34 Maestro Soccer goal 3.0 Pokyny k montáži a umístění • Je potřeba mít dostatek místa nad hlavou. Odstraňte dráty, větve stromů a další možná nebezpečí. • Je potřeba mít dostatek místa po stranách. Umístěte fotbalovou branku daleko od zdí, budov, plotů a jiných hracích ploch. Udržujte volný prostor na všech stranách kolem fotbalové...
- Page 35 Nahrazení částí nebylo provedeno zavčas. Majitel výrobku může uplatnit záruku pouze na základě předložení originálu účtenky společnosti EXIT Toys anebo prodejci, u něhož si výrobek zakoupil. Pokud je uplatnění záruky zamítnuto, majitel musí zaplatit veškeré vzniklé náklady. Záruku nelze převést na třetí strany.
- Page 36 Maestro Soccer goal 1.0 Úvod Gratulujeme k výberu futbalových bránok EXIT Maestro! Zabávajte sa, buďte aktívni a hrajte sa vonku... To je to, čo nás ženie k vývoju inovatívnych, kvalitných hračiek pre skvelé deti. Robíme všetko preto, aby sme vyvíjali bezpečné výrobky pre deti. Pretože naše výrobky sú...
- Page 37 Maestro Soccer goal 2.0 Upozornenia na bezpečné používanie: • Vždy, keď bránky používajú deti, je nutný dozor dospelej osoby. • V záujme zníženia rizika zapletenia nikdy k sieti nepúšťajte malé deti. • Pri správnej montáži a používaní podľa určenia vám táto bránka ponúkne veľa hodín zábavy.
- Page 38 Maestro Soccer goal 3.0 Pokyny na montáž a inštaláciu • Je nutný primeraný priestor hore. Udržujte odstup od drôtov, stromov a ďalších možných rizík. • Je nutný primeraný priestor na stranách. Umiestnite futbalovú bránku ďalej od stien, budôv, plotov a iných ihrísk. Udržujte voľný priestor na všetkých stranách futbalovej bránky.
- Page 39 Výmena častí nebola vykonaná včas. Majiteľ produktu môže požadovať záruku len po predložení originálneho dokladu o zakúpení výrobku spoločnosti EXIT Toys alebo predajcovi, od ktorého bol produkt zakúpený. Ak je nárok na záruku zamietnutý, všetky vzniknuté náklady musí uhradiť majiteľ.
- Page 40 También probamos continuamente nuestras tiradas de producción y, de forma periódica, repetimos las pruebas como comprobación adicional. Solo los productos que están a la altura de los niveles más elevados de EXIT Toys están marcados con y son reconocidos por la marca EXIT.
-
Page 41: Advertencias Para Un Uso Seguro
Maestro Soccer goal 2.0 Advertencias para un uso seguro: para facilitar el montaje, por favor, lea las siguientes instrucciones antes de empezar. Será útil contar con otra persona más que le ayude en el proceso de montaje. Guarde este manual para futuras consultas. -
Page 42: Instrucciones De Cuidado Y Mantenimiento
Maestro Soccer goal 3.0 Instrucciones de montaje e instalación • Es necesaria una separación superior adecuada. Mantenga apartada de cables, ramas de árboles y otros posibles peligros. • La separación lateral es esencial. Coloque la portería de fútbol lejos de muros, estructuras, vallas y otras zonas de juego. - Page 43 • Sustitución de partes que no se hayan hecho a tiempo. El propietario del producto solo puede reclamar una garantía presentando la factura original de la compra del EXIT Toys o el distribuidor al que se haya comprado el producto. Si se rechaza la reclamación en garantía, el propietario tendrá...
- Page 44 Convidamo-lo a enviar as suas ideias para info@exittoys.com" Por favor, visite www.exittoys.com e descubra mais produtos novos interessantes. A Equipa EXIT Toys MST-41103-V04...
- Page 45 Maestro Soccer goal 2.0 Avisos para uma utilização em segurança Para simplificar a montagem, leia as seguintes instruções antes de começar. Será útil ter uma pessoa adicional para auxiliar no processo de montagem. Guarde este manual para referência futura. • As crianças que usem a Baliza devem estar sob a supervisão constante de um adulto.
- Page 46 Maestro Soccer goal 3.0 Instruções de Montagem e Instalação • Um espaço livre aéreo adequado é essencial. Crie espaços para fios, galhos de árvores e outros possíveis perigos. • Um espaço livre lateral é essencial. Coloque a baliza de futebol longe das paredes, estruturas, cercas e outras áreas de jogo.
- Page 47 • A substituição das peças não foi realizada dentro do prazo. O proprietário do produto só pode reivindicar uma garantia apresentando a fatura original da compra à EXIT Toys ou ao revendedor no qual foi comprado o produto. Se a reivindicação ao abrigo da garantia for recusado, todos os custos incorridos devem ser pagos pelo proprietário.
- Page 48 Maestro Soccer goal Dutch Toys Group P.O. Box 369, 7000 AJ, Doetinchem Edisonstraat 83, 7006 RB, Doetinchem the Netherlands info@exittoys.com www.exittoys.com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group...