Entsorgung - steute RF 96 ST SW868 Instructions De Montage

RF 96 ST SW868/SW915/SW917/SW922
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
eine komplementäre enthalten. Ersatzteil bei steute: ET Lithium Bat-
terie SL-2770/S 3,6V/8,5Ah, Mat-Nr. 1202806, ET Lithium Batterie SL-
760/3,6V/2,2Ah, Mat-Nr. 1351045.
Reinigung
- Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht-scheuernde,
nicht-kratzende Reinigungsmittel verwenden.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Gehäuse nur von außen reinigen. Keine Druckluft verwenden, um
zu reinigen.

Entsorgung

- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen. Eventuell enthaltene
Batterien fachgerecht entsorgen.
Statussignal
Es kann ein Statussignal vom Anwender in unterschiedlichen Interval-
len mittels eines Jumpers eingestellt werden. Hierzu muss das Ge-
häuse mit einem Torx-8-Schraubendreher an den 5 Deckelschrauben
geöffnet werden. Achten Sie dabei auf ausreichenden ESD-Schutz.
Nach Öffnen wird auf der Leiterplatte ein Jumper sichtbar, jetzt kann
die gewünschte Zeit gesteckt werden. Für die Auswertung des Status-
signals stehen bei steute spezielle Empfänger zur Verfügung.
Auslieferungszustand:
kein Statussignal
Jumper Intervall
ohne Jumper kein Statussignal
oder 1 und 2
Position 1 10 s
Position 2 100 s
Position 3 1.000 s
Position 4 10.000 s
Nach erfolgreicher Einstellung muss das Gehäuse wieder geschlossen
werden und die Deckelschrauben mit ca. 0,45 Nm angezogen werden.
Es ist zu beachten, dass sich keine Fremdkörper in dem Dichtungsbe-
reich befinden.
Beispiel Position 1:
10 s Statussignal
2 / 20
ESD
Bei allen Arbeiten, die das Öffnen des Gerätes erforderlich machen,
auf ausreichenden ESD-Schutz achten.
English
Intended use
The device of type SW868 is intended for use in the European Union. It
complies with the European Union's Directive 2014/53/EU (RED) for
radio equipment.
The device of type SW915 is intended for use in Canada, USA, and Mex-
ico. It complies with the requirements of FCC Rules and IC Rules, RSS-
210. It has an approval number for the Mexican states.
The device of type SW917 is intended for use in Brazil. It complies with
the requirements of Resolucão 242/2000.
The device of type SW922 is intended for use in Japan. It complies with
the requirements of ARIB STD-T108.
The RF 96 ST essentially comprises three parts: The energy supply
with lithium battery, the wireless part with integrated interface for the
external sensors and the connection part for the external sensors. The
ernergy supply is carried out by a not rechargeable 3.6 V lithium-thio-
nylchloride battery and a nominal capacity of 8.5 Ah. The sensor/
switch connection is evident at the M12 plug-in connector. At this plug-
in connector the inductive sensors RF IS M8/M12/M18- or M30 or
other mechanical switches with gold-plated contacts can be connect-
ed. Therefore, the connecting cable Material no. 1189960 can be used
that is avai-lable as accessory. The mechanical switches must be
equipped with a NO/NC contact. It must be connected to plus (pin 1)
and to the entry (pin 4). When exceeding the threshold a wireless sig-
nal ot the wireless part is transmitted. The battery status is transmit-
ted with every signal transmission. The transmission is carried out at a
frequency of 868.3 MHz (EU) or 915.0 MHz (USA, Canada, Mexico) or
917.0 MHz (Brazil) or 916.5 MHz (Japan).The receiver must conform to
the sWave ® protocol of the steute modules.
Mounting and wiring
Mount the wireless switch on an even surface. The wireless switch
must be installed according to the mounting and wiring instruc-
tions of the receiver. The wireless range accordingly depends on the
local conditions. Thus, the radio signal can be strongly affected by
conductive materials. This also includes thin foils, e.g. aluminium
laminations on insulation materials. A test with the field strength
indicator swView 868, Material no. 1190393, or swView 915, Material
no. 1221794, should be carried out (swView 922 and swView 917 on
request only).
Design of wireless range
Because radio signals are electromagnetic waves, the signal is attenu-
ated on its way from the transmitter to the receiver. This means the
electrical as well as the magnetic field strengths decrease inversely
proportionally to the squared distance of transmitter and receiver
(E,H~1/r²). In addition to this natural restriction of the wireless range,
further interference factors occur: metal parts, e.g. armours in walls,
metal foils of thermal insulations or vapour deposited metal layer heat
protection glass, reflect electromagnetic waves. Therefore, a so-called