Siemens sitrans LR 400 Manuel D'utilisation page 79

écho parasite : tout écho qui ne correspond pas à l'écho de la cible visée. Les obstructions à
l'intérieur de la cuve sont généralement à l'origine des échos parasites.
élaboration de l'écho : méthode utilisée par le système radar pour déterminer les échos.
émission de signal : émission d'une impulsion, ou mesure.
extension de la plage : distance en dessous du zéro pourcent ou du niveau vide dans une cuve.
facteur de propagation (pf) : lorsque la vitesse maximale atteint 1.0, pf correspond à une valeur
qui représente la réduction de la vitesse de propagation, résultant du passage de l'onde
dans un tuyau ou un milieu particulier.
fenêtre de verrouillage de l'écho : fenêtre centrée sur un écho afin d'établir et d'afficher la
position de l'écho et la lecture correspondante. Les échos situés en dehors de cette
fenêtre ne sont pas pris en compte immédiatement.
fiabilité : définit la qualité de l'écho obtenu. Plus la valeur est élevée, plus la qualité de l'écho
est garantie. Le seuil de fiabilité correspond à la valeur minimale applicable.
FMCW : Frequency Modulated Continuous Wave : signal micro-ondes continu à modulation de
fréquence.
fréquence : nombre de périodes par unité de temps. La fréquence peut être exprimée en
cycles par seconde.
hauteur du manchon : distance entre le haut de la cuve (intérieur) et l'extrémité inférieure de la
bride du système.
hertz (Hz) : unité de fréquence, un cycle par seconde. 1 Gigahertz (GHz) = 10
limite de courant : Valeur maximum possible du signal de sortie en fonctionnement normal (en
mA). Il est possible que la valeur du signal d'erreur dépasse cette limite (24 mA).
LRV : Limite inférieure de la plage de mesure valide : distance à partir du fond interne de la
cuve.
manchon ou piquage : tube d'une longueur définie installé sur une cuve pour supporter la
bride.
milieu de mesure ou produit mesuré : contenu de la cuve.
micro-ondes : terme utilisé pour définir les fréquences électromagnétiques qui occupent la
portion de radio fréquence entre 1 GHz et 300 GHz.
paramètres : variables associées à des valeurs constantes, pour des usages ou des processus
spécifiques.
PELV : Protected Extra Low Voltage : tension de protection extra-basse.
plage : distance entre le transmetteur et la cible.
plage morte (zone morte) : zone non-délimitée située au delà du point de référence et de
l'extension (blindage). L'instrument est réglé pour ne pas tenir compte de cette zone.
précision : niveau de conformité d'une mesure par rapport à une valeur standard ou réelle.
7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION
9
Hz.
Page 75