Masquer les pouces Voir aussi pour sitrans LR 400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'Utilisation Mars 2005
sitrans
LR 400

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens sitrans LR 400

  • Page 1 Manuel d’Utilisation Mars 2005 sitrans LR 400...
  • Page 2: Clause De Non-Responsabilité

    Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 e-mail : techpubs.smpi@siemens.com • Pour accéder aux autres manuels de mesure de niveau Siemens Milltronics, voir le site : www.siemens.com/processautomation. Sous Process Instrumentation, choisir Level Measurement puis sélectionner le manuel désiré (les manuels sont listés par famille de produit).
  • Page 3: Table Des Matières

    Exemples d’application ....................24 Paramètres (HART) ......................26 Paramètres requis ..........................27 Autres paramètres ..........................30 Paramètres (PROFIBUS PA) ....................57 Dépannage .........................68 Classification des erreurs ........................68 Auto-diagnostic .............................68 Symptômes, causes et actions ......................68 Messages d'erreur ..........................69 Maintenance ........................71 7ML19985JC01 SITRANS LR 400 (Solids) – INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 4 Principe de mesure ..........................86 zAnnexe V ...........................88 Communication HART pour SITRANS LR 400 ................88 Annexe VI ...........................94 Communication PROFIBUS PA pour SITRANS LR 400 ..............94 Annexe VII : Historique des révisions du logiciel ............99 SITRANS LR 400 (Solids) – INSTRUCTION MANUAL 7ML19985JC01...
  • Page 5: Informations Générales

    Siemens Milltronics. AVERTISSEMENTS : • Toute variation ou modification effectuée sans l’accord préalable de Siemens Milltronics peut remettre en cause les droits d’utilisation du dispositif. • Ce dispositif ne doit être utilisé que dans des réservoirs hermétiques en métal ou en béton.
  • Page 6: Personnel Qualifié

    Ce document permet de paramétrer le SITRANS LR 400 pour obtenir des résultats opti- maux. Les informations contenues dans ce manuel s'appliquent au SITRANS LR 400 HART et PROFIBUS. Pour une description des paramètres HART, voir page 26 et pour les paramètres PROFIBUS PA, voir page 57.
  • Page 7: Sitrans Lr 400

    SITRANS LR 400 Le SITRANS LR 400 est un transmetteur radar FMCW longue portée. La version pour solides (7ML5420) intègre le kit d’orientation Easy Aimer pour les applications avec des solides et en atmosphères très poussiéreuses. La version pour liquides (7ML5421) est utilisée dans les applications de stockage de liquides.
  • Page 8: Mise En Application Du Système

    Mise en application du système Le SITRANS LR 400 est compatible avec le protocole de communication HART et le logiciel SIMATIC PDM. Configuration type API / mA avec HART API pourvu d'une carte d'entrée analogique HART Communicateur HART 275 PC portable / standard...
  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Techniques Note : Siemens Milltronics vérifie ces informations pour garantir la conformité totale avec les caractéristiques du système, mais se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment. SITRANS LR 400 Alimentation ± • Alimentation 120 à 230 V CA,...
  • Page 10: Programmateur (Clavier Infrarouge)

    / bruit Programmateur (clavier infrarouge) Programmateur portatif infrarouge SI (de sécurité intrinsèque) Siemens Milltronics pour zones dangereuses et exploitations générales (batterie non remplaçable) • Agrément selon : ATEX II 1 G, EEx ia IIC T4, certificat SIRA 01ATEX2147 CSA et FM Classe 1, Div.
  • Page 11: Caractéristiques Environnementales

    Charge Utiliser des bouchons adaptés pour garantir l’étanchéité. Voir les courbes de limitation de température dans l'annexe III. -20 °C (-4 °F) : plage de température disponible avec le SITRANS LR 400 certifié ATEX. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 12: Simatic Pdm

    FM/CSA Classe II, Div 1, Groupes E, F et G, Classe III ATEX II 1/2 D T6 • Exploitation générale CSAus/s, FM, CE • Radio FCC, Industry Canada, et certifications européennes (R&TTE) Page 8 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 13: Dimensions

    AVERTISSEMENT : Le boulonnage et les joints choisis par l’utilisateur doivent permettre de respecter les consignes et les limites d’utilisation de la bride et de s’adapter aux conditions de fonctionnement. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 9...
  • Page 14 AVERTISSEMENT : Le boulonnage et les joints choisis par l’utilisateur doivent permettre de respecter les consignes et les limites d’utilisation de la bride et de s’adapter aux conditions de fonctionnement. Page 10 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 15: Installation

    Installation Notes : • Le SITRANS LR 400 est un système Type 4X / NEMA 4X, Type 6 / NEMA 6, IP67. L'appareil doit être installé et utilisé suivant les instructions fournies dans ce manuel pour respecter l'indice de protection. Utiliser des bouchons adaptés pour garantir l’étanchéité.
  • Page 16: Largeur Du Faisceau D'émission

    Toit plat Toit parabolique ou conique l i c position position acceptable préférée Largeur du faisceau d'émission Eviter les obstructions avec le faisceau d’émission. 2" 17° 3" 11° 4" 8° Page 12 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 17: Montage Sur Un Manchon

    (extension de l'angle de l'antenne) est en contact avec la paroi du manchon. SITRA NS LR 400 10 mm Installation du SITRANS LR 400, Version pour solides vis de fixation du kit d'orientation Easy Aimer plaque de fixation supérieure (douille sup.) plaque de fixation inférieure...
  • Page 18: Positionnement Du Kit Easy Aimer

    Positionnement du kit Easy Aimer Easy Aimer Orienter la version pour solides du SITRANS LR 400 de telle sorte que l'antenne conique pointe vers le niveau de remplissage : voir illustration ci-dessus. Desserrer les vis de fixation du kit Easy Aimer et positionner la version pour solides. Serrer les vis pour maintenir le SITRANS LR 400 en place.
  • Page 19: Câblage

    4-20 mA, PROFIBUS PA, circuits d'entrée cc, 14 - 20 AWG, fil de cuivre blindé • Circuit d'entrée CA, câble cuivre min. jauge 14 (AWG) • Couple de serrage des vis de fixation du bornier : 0,5 - 0,6 Nm 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 15...
  • Page 20 • Ne pas dévisser le couvercle du boîtier dans les zones dangereuse lorsque le système est sous tension (alimentation, sorties numériques sous alimentation externe). Page 16 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 21: Mise En Service

    LCD. Programmer ensuite l'unité en com- mençant par les paramètres de Mise en marche automatique. Mise en marche automatique Après la mise sous tension du SITRANS LR 400 et un auto-diagnostic réussi, presser GAUCHE pour accéder aux paramètres. Effectuer le réglage des paramètres de Mise en marche automatique et rendre le système opérationnel (voir page 27) :...
  • Page 22: Fonctionnement

    Fonctionnement du SITRANS LR 400 Utiliser les touches en bas du programmateur portatif pour la programmation du SITRANS LR 400. L'écran LCD à deux lignes affiche les paramètres. Modifier les réglages ou passer à d'autres paramètres à l'aide des flèches du programmateur portatif (voir page 20 pour naviguer dans les menus à...
  • Page 23: Sélection D'un Paramètre

    Sélection d'un paramètre Après un auto-diagnostic réussi, le SITRANS LR 400 indique l'affichage multiple à deux lignes. Presser la FLECHE VERS LA GAUCHE pour accéder aux menus de paramètres. La première ligne de l'affichage indique le niveau de menu actuel. La deuxième ligne indique un des paramètres auquel il est possible d'accéder dans le groupe de paramètres actuel.
  • Page 24: Modification De La Valeur D'un Paramètre

    En appuyant sur HAUT quand la valeur est au seuil maximum de la plage d'affichage, le SITRANS LR 400 place automatiquement la valeur à la position suivante. Si 0,9 est affiché, la valeur passe à 1,0 lorsque HAUT est pressé. De la même manière, 9 devient 10, 90 ou 99 deviennent 100 (selon l'emplacement du curseur : sur le premier ou le deuxième 9), etc.
  • Page 25: Défilement De L'affichage

    Lorsque le Code client (Paramètre 5.2) = 0, la programmation est toujours autorisée. Il est fortement recommandé d'établir un Code Client après la programma- tion complète du système afin d'éviter toute modification des valeurs programmées. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 21...
  • Page 26: Exemples De Paramètres De Fonctionnement

    4.3 Sortie mA 4.3. 1 Chx sortie mA 4. Données syst. 1 Choix sortie mA Niveau 3 Sortie mA 4.3 Sortie mA 4.3.2 Param. niveau 2 Param. niveau 1 URV niveau Page 22 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 27 Presser deux fois la flèche HAUT pour que deux chiffres apparaissent avant la virgule. Sélectionner le dernier chiffre avec la flèche DROITE Terminer la programmation avec la flèche DROITE (VALIDER). 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 23...
  • Page 28: Exemples D'application

    Hauteur du manchon 150 150 mm Hauteur du silo mètres Niveau URV mètres Niveau LRV mètres Niveau amortissement 500 secondes (applications évoluant lentement) Type d'application Silo2 type d'application utilisateur (solides à faible réflectivité) Page 24 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 29: Suppression Automatique

    échos parasites distance mesurée suppression auto. des échos parasites) Suppression automatique Sauvegarder (priori- (obtient puis active la suppression 4.2.3.8 des échos parasites taire sur Utiliser) automatique des échos parasites) 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 25...
  • Page 30: Paramètres (Hart)

    : Temporisation Sécurité-Défaut 4.2.2. : Extension de la plage 4.2.2. : Extension de la plage Les valeurs par défaut sont différenciées par "F=" après le numéro et le nom du paramètre. Page 26 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 31: Dimensions Fonctionnelles D'une Cuve

    Ils s'appliquent à toutes les applications et sont nécessaires pour que le système soit opérationnel. 1 Mise en marche automatique 1.1 : Langue locale (F = Anglais) Choix de la langue utilisée sur l'écran LCD Anglais Valeur Allemand 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 27...
  • Page 32 Définit la valeur LRV comme le niveau supérieur au fond de la cuve dans les unités choisies via le paramètre 4. 1 . 1 . Ce niveau correspond à un courant de sortie de 4 mA. Page 28 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 33 • 4.2.3.4 (Suivi de la fenêtre) • 4.2.3.5 (Détection réservoir vide) Les paramètres restant inférieurs à 4.2.2.x sont renumérotés. Se reporter à la page 26 pour plus de détails sur la renumérotation des paramètres. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 29...
  • Page 34: Autres Paramètres

    Le paramètre 3.1. 1 est toujours accessible, les autres paramètres (Paramètres 3. 1 .x) apparaissent dans l'ordre lorsqu'ils contiennent des messages d'erreur. 3.1.1 : Usure 3.1.1.1 : Heures de fonctionnement Durée de fonctionnement totale du système en heures (valeur approximative) Page 30 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 35 3.1.x : Electronique Messages de diagnostic de l'électronique et / ou 3.1.x : Logiciel Messages de diagnostic du logiciel et / ou 3.1.x : Application Message de diagnostic en rapport avec l'application 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 31...
  • Page 36 4 mA 10 mA Valeur 12 mA 20 mA Signal d'erreur L'accès à ce paramètre et la programmation d'une valeur déclenchent la programmation de la valeur (courant) qui peut être validée. Page 32 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 37 Les valeurs affichées sont interprétées de la manière suivante : • x > 20 : très bon • 20 > x > 10 : • x < 10 : satisfaisant 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 33...
  • Page 38: Données Système

    Définit les unités de volume applicables aux valeurs dimensionnelles bbl (baril) bush (boisseau) Valeur bbl (liquide) ImpGal 4.1.3 : Unité de masse (accès réservé au personnel qualifié) Ce paramètre est réservé au personnel qualifié de l'usine uniquement. Page 34 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 39 Si oui est choisi, le paramètre 4.2. 1 .3.2 est activé et il est alors possible d'indiquer le diamètre interne du tube. 4.2.1.3.2 : Diamètre du tube (F = 100 mm) [Version pour liquides] Diamètre interne du tube tranquillisateur Valeur valeur numérique 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 35...
  • Page 40 1 cm. Utiliser l'option de surface agitée pour des vagues de plus de 10 cm de hauteur. Page 36 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 41 Cette fonction permet de focaliser la mesure sur les cibles qui se déplacent à cette vitesse. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 37...
  • Page 42 Pour visualiser et modifier les paramètres associés au capteur sélectionnés dans le paramètre 4.2.2 (Conditions de mesure). Note : Les réglages d'usine correspondant aux réservoirs personnalisés ne sont pas modifiables. Page 38 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 43 Une fenêtre suit la valeur mesurée sur laquelle elle est bloquée. La taille de la fenêtre est calculée à partir de la vitesse de remplissage définie. Désactiver le suivi de la fenêtre dans les applications où le SITRANS LR 400 est incapable de suivre les variations de 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) –...
  • Page 44 (F = 2/3 hauteur réservoir) Définit la fin de la distance de suppression automatique des échos parasites. Ne s'utilise en général que dans des applications avec des liquides. Valeur variable Page 40 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 45 Définit (en pourcents) la hauteur de la courbe TVT (Time Varying Threshold) par rapport au profil de l'écho (écho le Plus grand). Si le SITRANS LR 400 est situé au dessus de la partie centrale du réservoir, diminuer le niveau d'élévation pour empêcher la détection d'échos multiples.
  • Page 46: Valeur Limite Alarme

    4. 1 . 1 (voir illustration ci-dessous). Valeur limite alarme grandeur de mesure grandeur de mesure valeur limite maximale hystérésis hystérésis valeur valeur limite limite minimale valeur limite alarme alarme temps temps Page 42 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 47 4.2.5.6 : Volume HYST (F = 0,5 m Hystérésis des valeurs limites du volume Valeur valeur numérique 4.2.5.7 : Caractéristiques du réservoir (F = Calculer) Ce paramètre permet de déterminer les caractéristiques du réservoir Etalonner/tableau Valeur Calculer 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 43...
  • Page 48 4.2.5.8.1 : Etalonner Grâce à ce paramètre, il est possible d'entrer jusqu'à 50 valeurs de références pour lesquelles le SITRANS LR 400 mesure les niveaux correspondants. Entrer le volume (obtenu par l'étalonnage manuel). Lors de l'accès à ce paramètre, le niveau actuellement mesuré s'affiche. Accepter...
  • Page 49 (erreurs de ≤ 1 % possibles). De plus, les données requises, obtenues dans la documentation du fabricant du réservoir, doivent correspondre aux conditions réelles. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 45...
  • Page 50 4.2.6.3 : Amortissement masse (accès réservé au personnel qualifié) 4.2.6.4 : Seuil minimum masse (accès réservé au personnel qualifié) 4.2.6.5 : Seuil maximum masse (accès réservé au personnel qualifié) 4.2.6.6 : Masse HYST (accès réservé au personnel qualifié) Page 46 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 51 4.3.1 : Niveau d'erreur (F = D : Signal d'erreur) Niveau défini pour déclencher un signal d'erreur (sortie analogique ou numérique) D : Signal d'erreur Valeur D+F : Signal d'erreur D+F+W : Signal d'erreur 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 47...
  • Page 52: Limitation De Courant

    La valeur URV correspond toujours à un signal de 20 mA. Si le seuil de courant est fixé à une valeur supérieure, il se peut que les valeurs mesurées sortent de la plage de mesure (jusqu'à environ 115%). Page 48 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 53: Sortie Numérique

    4.4.4 ne s'affiche pas. Note : La valeur du paramètre 4.4.4 est déterminée par le seuil max. ou min. choisi dans le paramètre 4.4.1 (Fonction sortie numérique). 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 49...
  • Page 54 Choix de la valeur mesurée à afficher sur la ligne 1 Niveau Valeur Volume Masse Note : La valeur du paramètre 4.5.1.3 est associée à la sélection effectuée (Niveau, Volume ou Masse) dans le paramètre 4.5.1.1 (Ligne 1 locale). Page 50 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 55 Validité Rapport signal / bruit Amplitude Sortie numérique Sortie analogique Note : Le paramètre 4.5.1.5 ne s'affiche que si le paramètre 4.5.1.4 (Ligne 2 locale) = Niveau, Volume ou Masse. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 51...
  • Page 56 4.6.2 : Température de process (selon les spécifications du client) Plage de températures applicables à la bride en °C Valeur non modifiable 4.6.3 : Connexion électrique (selon les spécifications du client) Valeur non modifiable Page 52 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 57 Conique (non modifiable) Longue, pour liquides Courte, pour liquides Conique 2" (51 mm), pour solides Valeur Conique 3" (76 mm), pour solides Conique 4" (102 mm), pour solides Conception particulière 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 53...
  • Page 58 4.6.7 : Message (selon les spécifications du client) Message relatif au point de mesure, par exemple la date de la dernière inspection ou du dernier nettoyage Valeur 32 caractères maximum Page 54 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 59 4. 1 .5. Ce paramètre est en lecture seule. Le système utilise cette valeur pour "s'auto-étalonner". De cette façon, aucun réglage manuel n'est requis lors du fonctionnement à long terme. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 55...
  • Page 60 Tous les paramètres retournent à leur valeur d'usine Valeur Ce paramètre permet de réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d'usine. Voir la section Paramètres (HART) à partir de la page 26. Page 56 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 61: Paramètres (Profibus Pa)

    2.2 Niveau Niveau de matériau non modifiable 2.3 Volume Volume de matériau non modifiable 2.4 Masse Réservé au personnel qualifié 3 Diagnostic 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 57...
  • Page 62: Test Du Système

    3.2.1 Auto-diagnostic Vérification de l'état du non modifiable système 3.2.2 Test de Test visuel de l'écran LCD non modifiable l'affichage 3.3 Variables du capteur 3.3.1 Valeur brute Distance entre la bride et le matériau Page 58 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 63: Paramètre, Identification Menu

    4.2 Param. de fonct. 4.2.1 Forme du réservoir 4.2.1.1 Hauteur du = [1.3] manchon 4.2.1.2 Hauteur du = [1.4] réservoir 4.2.1.3 Tube tranquilli- Le réservoir est-il équipé sateur ? [Liquides] d'un tube tranquillisateur? 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 59...
  • Page 64: Conditions De Mesure

    Sécurité-Défaut défaut après expiration de la temporisation Maintien sécurité-défaut 4.2.2.8 Temporisation Délai, en minutes, avant 10 min 1 min sécurité-défaut que le système n'entre en 2 min mode sécurité-défaut etc. Page 60 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 65 échos parasites réservoir échos parasites 4.2.3.A Niveau Hauteur de la courbe TVT 0 à 100% d'élévation (en %) par rapport au profil (écho Plus Grand) 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 61...
  • Page 66: Param. Niveau

    4.2.5.7 Alarme seuil Limite avant d'atteindre la valeur numérique 20 m maximum volume valeur du seuil max. 4.2.5.8 Volume HYST Hystérésis des valeurs valeur numérique 0,5 m limites du volume Page 62 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 67 Réservé au personnel qualifié maximum masse 4.2.6.7 Alarme seuil Réservé au personnel qualifié maximum masse 4.2.6.8 Masse HYST Réservé au personnel qualifié 4.2.6.9 Caractéristi- Réservé au personnel qualifié ques du réservoir 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 63...
  • Page 68 4.4.1.1 Ligne 1 locale Choix de la valeur Niveau Niveau mesurée à afficher sur la Volume ligne 1 Masse 4.4.1.2 Affichage local Méthode d'affichage de Unité Unité d'ingénierie la ligne 1 d'ingénierie Bargraph Page 64 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 69: Informations Système

    4.5.2 Température de Plage de température selon les non modifiable process applicable à la bride spécifications en °C du client 4.5.3 Raccordement selon les non modifiable électrique spécifications du client 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 65...
  • Page 70 4.5.4.7 Matériau du Matériau du joint selon les PTFE joint spécifications FFKM du client Conception particulière 4.5.5 Tag Identification de selon les huit caractères l'appareil spécifications maximum du client Page 66 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 71: Descripteur

    5.2 Code client Définition d'un code code de 9 chiffres client maximum 5.3 Remise à zéro Tous les paramètres (usine) retournent à leur valeur d'usine 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 67...
  • Page 72: Dépannage

    Dépannage Le SITRANS LR 400 est testé et étalonné en usine. Les composants choisis avec soin et le respect des standards de qualité recommandés garantissent la grande fiabilité du SITRANS LR 400. Si un défaut devait se produire, veuillez consulter les instructions ci- après avant de contacter Siemens Milltronics.
  • Page 73: Messages D'erreur

    Température du capteur système ou réduire la temp. du process. Véri- trop élevée supérieure à 85 °C (185 °F) fier les dommages éventuels et contacter votre représentant local Siemens si nécessaire. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 69...
  • Page 74: Réparation De L'unité Et Limite De Responsabilité

    Remarques importantes : • Toute modification ou réparation du système sera effectuée sous la responsabilité de l'utilisateur. • Tous les composants doivent être fournis par Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Réparer uniquement les composants défectueux. •...
  • Page 75: Maintenance

    Attention à ne pas endommager l'émetteur conique en PTFE à l'intérieur de l'antenne. Un revêtement PTFE est disponible en option pour empêcher l'accumulation de matériau à l'intérieur de l'antenne. Pour plus de détails veuillez contacter votre représentant Siemens Milltronics. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 71...
  • Page 76: Installation En Zone Dangereuse

    100 °C indépendamment de T ≤ ≤ 112 °C - 20 °C + 100 °C Catégorie 2 250 °C indépendamment de T ≤ ≤ 262 °C - 20 °C + 250 °C Catégorie 2 Page 72 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 77 Le marquage du système comporte au moins les mentions reportées sur la plaque signalétique du produit, indiquées sur la couverture interne de ce document. Note : Les informations relatives aux agréments ATEX pour le SITRANS LR 400 certifié ATEX-G sont disponibles dans le manuel d'homologations 7ML19985FP82. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) –...
  • Page 78: Glossaire

    échos multiples : échos secondaires observés sous forme d’échos doubles, triples ou quadruples situés devant l’écho de la cible. De nombreux liquides et électrolytes présentent des propriétés diélectriques. La constante diélectrique relative de l'eau est 80. Page 74 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 79 (zone morte) : zone non-délimitée située au delà du point de référence et de l’extension (blindage). L’instrument est réglé pour ne pas tenir compte de cette zone. précision : niveau de conformité d’une mesure par rapport à une valeur standard ou réelle. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 75...
  • Page 80 La vitesse de la lumière est 299 792 458 mètres par seconde. zone morte : zone non-délimitée située au delà du point de référence et de l’extension (blindage). L’instrument est réglé pour ne pas tenir compte de cette zone. Page 76 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 81: Annexe I : Liste Des Paramètres

    Distance fixe automatique 4.2.3.6 Données système Durée de vie 3. 1 .1.4 Echos multiples 4.2.3.2 Effacer tableau (masse) 4.2.6.8.4 Effacer tableau (volume) 4.2.5.8.4 Entrer code 5. 1 Entrer tableau (masse) 4.2.6.8.2 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 77...
  • Page 82 Niveau d'élévation 4.2.3.A Niveau d'erreur (sortie analogique) 4.3.1 Niveau d'erreur (sortie numérique) 4.4.2 Niveau HYST 4.2.4.6 Niveau LRV Niveau LRV 4.2.4.2 Niveau Sécurité-Défaut 4.2.2.7 Niveau URV Niveau URV 4.2.4. 1 Page 78 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 83 Seuil minimum volume 4.2.5.4 Signal d'erreur 4.3.5 Simulation Simulation sortie analogique 3.3.1 Simulation sortie numérique 3.3.2 Sortie analogique Sortie de courant Sortie numérique Sortie numérique Suivi de la fenêtre 4.2.3.4 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 79...
  • Page 84 Visualisation tableau (volume) 4.2.5.8.3 Vitesse de remplissage 4.2.2.5 Volume Volume du réservoir (masse) 4.2.6.8.3 Volume du réservoir (volume) 4.2.5.8.3 Volume HYST 4.2.5.6 Volume LRV 4.2.5.2 Volume URV 4.2.5. 1 Zone morte 4.2.2.3 Page 80 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 85: Annexe Ii : Table De Programmation

    4. 1 .2 Unité de volume 4. 1 .3 Unité de masse 4. 1 .4 Unité de température 4. 1 .5 Autres unités 4.2.1.1 Hauteur du manchon 4.2.1.2 Hauteur du réservoir 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 81...
  • Page 86 Visualisation du tableau 4.2.5.8.4 Supprimer le tableau 4.2.5.8 Calculer 4.2.5.8. 1 Forme du réservoir 4.2.5.8.2 Forme du fond 4.2.5.8.3 Volume du réservoir 4.2.5.8.4 Hauteur du réservoir 4.2.6.1 Masse URV 4.2.6.2 Masse LRV Page 82 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 87 4.5.2 Langue locale 4.5.3 Rétro-éclairage 4.6.1 Alimentation 4.6.2 Température de process 4.6.3 Raccordement électrique 4.6.4.1 Dimensions de la bride 4.6.4.2 Type de bride 4.6.4.3 Plage de pression 4.6.4.4 Type d’antenne 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 83...
  • Page 88 Révision du système 4.6.8.4 Révision du logiciel 4.6.8.5 Révision du matériel 4.6.8.6 Décalage de l'antenne 4.6.8.7 Distance de référence Options 5. 1 Entrer code Code client Remise à zéro (usine) Page 84 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 89: Annexe

    à température programma- bride l’exposition du système au soleil. teur portatif Avertissement : La température interne ne doit pas dépasser température de process 85 °C (185 °F) ! 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 85...
  • Page 90: Principe De Mesure

    Annexe IV Principe de mesure Le SITRANS LR 400 utilise la méthode FMCW (signal micro-ondes continu à modulation de fréquence). L'antenne envoie des micro-ondes vers la surface du produit à mesurer. La fréquence des ondes est modulée continuellement (voir la Définition de la fréquence différentielle, page 87).
  • Page 91: Définition De La Fréquence Différentielle

    : les fréquences parasites doivent être filtrées. Ces fréquences parasites peuvent être générées par des cibles fixes à l'intérieur de la cuve (ex. poteaux). 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 87...
  • Page 92: Zannexe V

    été conçue pour garantir la compatibilité avec SIMATIC PDM. De nombreux tests ont été effectués avec ce logiciel. La DD HART spécifique au SITRANS LR 400 est disponible sur la page produit du SITRANS LR 400 sur le site : https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=4926.
  • Page 93: Communicateur Hart

    5. Rév. app. terr. 2. N° Cde système 6. Rév. logiciel 3. N° commande 7. Rév. matériel 4. Version logiciel 5. Version matériel 6. Décalage de l'antenne 7. Distance de référence 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 89...
  • Page 94 4. Seuil min. masse 5. Seuil max. masse Calculer 6. Masse HYST 1. Forme du réservoir 7. Caract. du réservoir 2. Forme du fond 8. Etalonner/tableau 3. Volume du réservoir ou Calculer Page 90 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 95 2. % 3. Bargraph Ligne 2 locale 1. Niveau 2. Volume 3. Masse 4. Température 5. Validité 6. Rapport signal / bruit 7. Amplitude 8. Sortie numérique 9. Sortie analogique 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 91...
  • Page 96: Commandes Hart Supportées

    Commandes HART supportées : SITRANS LR 400 est conforme à la révision 5 de HART. Le système supporte les commandes suivantes : Commandes universelles 0, 1, 2, 3, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 Commandes d’utilisation commune 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 48, 50, 51, 53, 59, 108, 109, 110 Commandes spécifiques à...
  • Page 97 Write error level L'utilisateur final utilise très rarement les commandes HART. Pour plus de détails sur les commandes universelles ou les Commandes d’utilisation commune, veuillez contacter la HCF. Pour plus de détails sur les commandes spécifiques, veuillez contacter Siemens Milltronics. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) –...
  • Page 98: Communication Profibus Pa Pour Sitrans Lr 400

    PROFIBUS PA, voir PROFIBUS International : www.profibus.com Le SITRANS LR 400 est un système PA Classe A, Profil 3.0. Il supporte la connexion à un système Maître Classe 1 pour le transfert de données cycliques et Classe 2 pour le transfert acyclique : (Voir les détails ci-après).
  • Page 99: Terminaison De Bus

    L'information concernant la configuration n'est requise que périodiquement, c'est une donnée acyclique. Données cycliques Pour la configuration de SITRANS LR 400 sur le bus PROFIBUS PA, il existe deux fentes pour les modules. Note : Chacune des fentes doit être définie pour un module.
  • Page 100 Etat Niveau octet 1 octet 2 octet 3 octet 4 octet 5 Free Place — — — — — Masse octet 6 octet 7 octet 8 octet 9 octet 10 Page 96 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 101 (haut, limité) 0x8D alarme critique active (bas, limité) 0x8A alarme consultative active (haut, limité) 0x89 alarme consultative active (bas, limité) 0x84 actualisation évènement active 0x80 ok (données correctes) 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 97...
  • Page 102: Diagnostic Étendu

    Configuration et utilisation de PROFIBUS PA avec un API S7-300/400 Importer le fichier GSD SM_062A.GSD. Ajouter le "rack" SITRANS LR 400 : glisser-déposer le dossier SITRANS LR 400 situé dans le catalogue matériel. Remplir le rack des modules désirés (disponibles dans le catalogue matériel).
  • Page 103: Annexe Vii : Historique Des Révisions Du Logiciel

    SIMATIC PDM pour la correspondance avec les autres produits Siemens Milltronics. • Ajout/suppression de valeurs par défaut et de messages d'aide. • Ajout d'une commande manuelle pour la mise en forme TVT dans SIMATIC PDM. 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 99...
  • Page 104 : 0,35 mètres. • Ajout de nouvelles valeurs pour les paramètres concernant l'antenne et la bride afin de tenir compte des nouvelles options disponibles. Page 100 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION 7ML19985JC11...
  • Page 105 FMCW ............86 fonctionnement .......... 18 glossaire ............74 homologations ..........8 hystérésis ............ 42 maintenance ..........71 messages d'erreur ........69 mise en marche automatique ....17 montage emplacement ........11 7ML19985JC11 SITRANS LR 400 (Solides) – MANUEL D'UTILISATION Page 101...
  • Page 106 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2005 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Solides Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985JC11* Email: techpubs.smpi@siemens.com Rev. 1.0...

Table des Matières