Masquer les pouces Voir aussi pour sitrans LR 400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation Août 2004
sitrans
LR 400

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens sitrans LR 400

  • Page 1 Manuel d’utilisation Août 2004 sitrans LR 400...
  • Page 2: Clause De Non-Responsabilité

    Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 E-mail : techpubs.smpi@siemens.com Vous trouverez l’ensemble des manuels d’utilisation SMPI sur notre site web : www.siemens.com/milltronics © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004...
  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en marche automatique ......................20 Fonctionnement ........................21 Informations générales ........................21 Principe de mesure ..........................21 Utilisation du SITRANS LR 400 ......................24 Sélection d’un paramètre ......................24 Organisation structurée des paramètres ................25 Modification de la valeur d’un paramètre ..................25 Activer et désactiver la programmation ..................27 Exemples de fonctionnement ......................28...
  • Page 4 Annexe IV ...........................80 Limitation de pression/température process .................80 ................................81 Annexe V ..........................82 Communications HART pour le SITRANS LR 400 .................82 HART Device Descriptor (DD) ....................82 SIMATIC Process Device Manager ( PDM): .................82 Communicateur HART 275 : ......................83 Tableau 1 ............................83 Annexe VI ...........................87...
  • Page 5: Informations Générales

    Informations Générales Le manuel Utiliser ce manuel pour une installation, une utilisation et une maintenance adéquates de l’appareil de mesure de niveau radar SITRANS LR 400. Une attention particulière doit être accordée aux avertissements et remarques mis en évidence en gris.
  • Page 6: Avertissements

    • L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié, en accord avec les dispositions locales en vigueur. • Pour garantir la sécurité le système SITRANS LR 400 doit être utilisé suivant les consignes fournies dans ce manuel d’utilisation. Personnel qualifié...
  • Page 7: Sitrans Lr 400

    SITRANS LR 400 Le système SITRANS LR 400 est idéal pour mesurer les liquides et les solides sur plages longues. Il est idéal pour les conditions extrêmement poussiéreuses ou les liquides faiblement diélectriques. La faisceau d’émission étroit permet d’obtenir un cône de radiation net, rendant le SITRANS LR 400 insensible aux interférences.
  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Remarque : Siemens Milltronics vérifie ces informations pour garantir la conformité totale avec les caractéristiques du système, mais se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment. Veuillez vérifier que vous disposez des dernières cara- ctéristiques techniques. Pour accéder aux informations les plus récentes, contacter votre représentant ou consulter notre site Internet www.siemens-milltronics.com.
  • Page 9: Programmateur (Clavier Infrarouge)

    Programmateur (clavier infrarouge) Programmateur portatif SI (de sécurité intrinsèque) Siemens Milltronics pour zones dangereuses et exploitations générales (batterie non remplaçable) • agrément selon : ATEX II 1 G, EEx ia IIC T4, certificat SIRA 01ATEX2147 • température ambiante :−20 à 40°C (−5 à 104°F).
  • Page 10: Caractéristiques Environnementales

    -40 à 200 °C (-40 à 392 °F), option -40 à 250 °C (-40 à 482 °F) Utiliser des bouchons adaptés pour garantir l’étanchéité. Se référer à la section Annexe III, Courbes de limitation valeurs process/ ambiantes. Page 6 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 11 RAM ≥ 64 Mo Disque dur ≥ 100 Mo interface RS 232-C carte graphique VGA ( ≥ 640 x 480 ) • Logiciel pour PC/Portable Windows 95/98/2000 ou NT 4.0 SIMATIC® PDM 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION Page 7...
  • Page 12: Homologations (Vérifier Par Rapport Aux Indications Sur La Plaque Du Produit)

    être utilisé en tant que dispositif de sécurité. Remarque : Veuillez vérifier que vous disposez des dernières caractéristiques techniques. Pour accéder aux informations les plus récentes, contacter votre représentant ou consulter notre site Internet www.siemens-milltronics.com. Page 8 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 13: Dimensions

    Dimensions SITRANS LR 400 (sans Extension de Température) 204 mm (8,0") borne de couvercle terre raccordement couvercle électronique 281 mm SITRANS LR 4 00 bride (11.1")** intermédiaire bague filetée bride process* 191 mm (7,5") 238 mm antenne (9,4") conique 74 mm (2,9")
  • Page 14: Sitrans Lr 400 Avec L'option Extension De Température

    SITRANS LR 400 avec l’option extension de température 204 mm (8,0") couvercle raccordement couvercle électronique SITRANS LR 400 bride intermédiaire 384 mm bague (15,1") filetée bride process* 191 mm (7,5") 238 mm antenne (9,4") conique 74 mm (2.9") 93 mm (3,7")
  • Page 15: Sitrans Lr 400 Avec Connexion Au Kit De Fixation Easy Aimer Lr (Option)

    SITRANS LR 400 avec connexion au Kit de Fixation Easy Aimer LR (option) 204 mm (8,0") couvercle raccordement couvercle électronique SITRA NS LR 400 bride 285 mm (11,2") intermédiaire 412 mm (16,2”) avec bague extension de température filetée bride de...
  • Page 16 AVERTISSEMENT : Le boulonnage et les joints choisis par l’utilisateur doivent permettre de respecter les consignes et les limites d’utilisation de la bride, et s’adapter aux conditions de fonctionnement. Page 12 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 17 AVERTISSEMENT : Le boulonnage et les joints choisis par l’utilisateur doivent permettre de respecter les consignes et les limites d’utilisation de la bride, et s’adapter aux conditions de fonctionnement. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION Page 13...
  • Page 18: Diagramme De Brides Universelles Perforées

    200 mm AVERTISSEMENT : Le boulonnage et les joints choisis par l’utilisateur doivent permettre de respecter les consignes et les limites d’utilisation de la bride, et s’adapter aux conditions de fonctionnement. Page 14 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 19: Connexion Facile Avec La Bride De Fixation Easy Aimer Lr

    M8 ou 3/8” , écart de 120°, ø 7/16” (11 mm) sur ø 6,2” (157 mm) Vis de fixation – 3 places ø 177,8 mm (7") 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION Page 15...
  • Page 20: Installation

    Installation Remarques : • SITRANS LR 400 est un système IP 67, Type 4X/NEMA 4X, Type 6/NEMA 6. L’appareil doit être installé et utilisé suivant les instructions fournies dans ce manuel pour respecter l’indice de protection. Utiliser des bouchons adaptés pour garantir l’étanchéité.
  • Page 21: Diffusion Du Faisceau

    30° max. Remarque : Lors de l’installation de SITRANS LR 400 à l’aide du kit de fixation Easy Aimer LR, disposer le module d’affichage de telle façon que vous aurez toujours accès à la programmation avec votre programmateur portatif. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 –...
  • Page 22: Raccordement Électrique

    4-20 mA, PROFIBUS PA, circuits d’entrée CC, 14 - 20 AWG, fil de cuivre blindé • Circuit d'entrée CA, câble cuivre min. jauge 14 (AWG) Couple de serrage des vis de fixation du bornier 0,5 – 0,6 Nm. Page 18 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 23 Connexion du SITRANS LR 400 : Ouvrir la sécurité du couvercle de la boite de connexion à l’aide d’une clé Allen de 3 mm. Dévisser le couvercle de la boite de connexion. Insérer les câbles d’alimentation et de signal par le presse-étoupe à droite de l’unité, jusqu’au bornier.
  • Page 24: Mise En Service

    Si l’affichage multiple n’apparaît pas ou si une valeur de mesure erronée est affichée près la mise en service automatique, se référer à la section Dépistage des défauts, page 20. Pour obtenir une liste des paramètres du SITRANS LR 400, se référer à la section Paramètres page 30.
  • Page 25: Fonctionnement

    Fonctionnement Informations générales L’utilisateur peut associer le dispositif SITRANS LR 400 aux interfaces suivantes : • Programmateur portatif infra-rouge • Programmateur HART ou PROFIBUS PA • PC/Portable équipé du logiciel SIMATIC PDM (option recommandée) Remarques : • Nous vous conseillons d’utiliser le système SITRANS LR 400 avec le logiciel SIMATIC PDM.
  • Page 26: Définition De La Fréquence Différentielle

    Chaque signal réfléchi sur une surface génère une fréquence différentielle. Le signal de réception est ainsi composé de différentes fréquences. Les fréquences parasites provoquées par des cibles fixes à l’intérieur du réservoir (poutres…) doivent être filtrées. Page 22 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 27: Communication Par Protocole Hart

    S I T R AN S LR 40 0 S I T R AN S LR 40 0 S I T R AN S LR 40 0 SITRANS LR 400 SITRANS LR 400 SITRANS LR 400 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 23...
  • Page 28: Utilisation Du Sitrans Lr 400

    Flèche gauche (ou Annuler) Flèche droite (ou Entrée) Sélection d’un paramètre Le multi-affichage (sur deux lignes) de l’afficheur du SITRANS LR 400 est activé dès la fin du diagnostic automatique. Appuyer sur la flèche GAUCHE pour accéder au menu des paramètres. La première ligne de l’affichage indique le niveau correspondant au paramétrage en cours.
  • Page 29: Organisation Structurée Des Paramètres

    Organisation structurée des paramètres Le SITRANS LR 400 fonctionne suivant une structure hiérarchisée, avec des paramètres divisés en groupes et associés à une identification numérique (voir l’exemple ci- dessous). 2. Affichage Groupe de fonctions 1 Affichage 2 Affichage 2. Affichage 2 Niveau 2.
  • Page 30: Programmation De La Valeur D'un Paramètre

    L’accès au paramètre est interrompu et la valeur modifiée n’est pas sauvegardée. Seuil maximum ou minimum de la plage d’affichage En appuyant sur HAUT quand la valeur est au seuil maximum, le SITRANS LR 400 place automatiquement la valeur à la position suivante. Si 0.9 est affiché, la touche HAUT fait apparaître 1.0.
  • Page 31: Activer Et Désactiver La Programmation

    Si le code client (paramètre 5.2) est 0, la programmation des paramètres est toujours activée. Il est fortement recommandé d’entrer le Code Client après la programmation afin d’empêcher toute modification non autorisée. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 27...
  • Page 32: Exemples De Fonctionnement

    Suivre les étapes en gras indiquées dans le schéma ci-dessus. Les autres suites d’étapes permettent d’accéder à d’autres fonctions et paramètres du dispositif inutiles dans cet exemple. Utiliser les flèches indiquées à côté de chaque étape numérotée. Page 28 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 33 Appuyer deux fois sur la flèche pour afficher deux chiffres supplémentaires avant la virgule. Sélectionner le dernier chiffre avec la flèche DROITE flèche Terminer la programmation avec la DROITE (fonction VALIDER). 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 29...
  • Page 34: Paramètres (Hart)

    Paramètres requis Remarque : Les paramètres suivants sont indispensables au bon fonctionnement du système SITRANS LR 400. Ils sont nécessaires pour toutes les applications et doivent être programmés afin que le système soit opérationnel. 1. Mise en marche automatique Langage Local (F = Anglais) Langue utilisée pour l’interface locale...
  • Page 35: Unité De Longueur (F = M)

    La limite inférieure programmée doit correspondre au niveau au dessus du fond du réservoir (voir Dimensions fonctionnelles, page 30 ). Respecter l’unité sélectionnée via la fonction 4.1. 1 . Cette valeur correspond à une sortie courant 4 mA. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 31...
  • Page 36: Amortissement (Niveau) (F = 1 S)

    2.2: Niveau (F = m) Niveau actuel du produit mesuré (définir l’unité via l’Unité de longueur, Réglage Automatique) 2.3: Volume (F = m Volume du produit mesuré (définir l’unité via le Paramètre 4.1.2[Unité de volume]) Page 32 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 37: Sortie Courant

    Ce paramètre permet d’obtenir le pourcentage d’usure du système, directement lié à la période d’utilisation. 3.1.1.5: Heures> 85 °C Durée totale en heures durant laquelle la température maximale a été dépassée. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 33...
  • Page 38 Messages / diagnostic de l’électronique et/ou 3.1.x: Logiciel Messages / diagnostic du logiciel et/ou 3.1.x: Application Messages / diagnostic de l’application et/ou 3.1.x: Paramètres Affichage des faux paramètres et/ou 3.1.x: Service Utilisable pour l’entretien uniquement Page 34 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 39: Test D'affichage

    L’accès à ce paramètre et la programmation d’une valeur déclenchent la programmation de la valeur (courant) qui peut être validée. Pour compléter cette fonction, appuyer sur GAUCHE pour (ré)obtenir la valeur mesurée via la sortie analogique. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 35...
  • Page 40: Simulation Sortie Numérique (F = Fin)

    Les valeurs affichées sont interprétées comme suit : • x > 20: très bon • 20 > x > 10: • x < 10: satisfaisant Page 36 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 41: Données Système

    (baril) (yard) (pied) (pouce) bush (boisseau) Valeur bbl (liq) ImpGal 4.1.4: Unité de température (F = °C) Définit l’unité applicable aux mesures effectuées par le capteur de température °C Valeur °F 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 37...
  • Page 42: Paramètres De Fonctionnement

    Lorsque oui est sélectionné, le Paramètre 4.2.1.3.2 est activé, permettant à l’utilisateur d’indiquer le diamètre intérieur du tube. 4.2.1.3: Diamètre du tube (F = 100 mm) Diamètre intérieur du tube tranquillisateur Valeur valeur numérique Page 38 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 43: Conditions De Mesure

    Cette fonction permet de supprimer les interférences (reflêts) ou parasites générés par le manchon, les obstacles proches ou l'antenne. Remarque : La zone morte doit être supérieure à la longueur de l'antenne. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 39...
  • Page 44: Facteur De Correction (F = 1.0)

    élevée. 4.2.2.7: Niveau sécurité-défaut (F = maintien continu) Définit la mesure par défaut applicable dès la fin de la temporisation sécurité-défaut 100 % Valeur Maintien continu Page 40 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 45: Temporisation Sécurité-Défaut (F = 10 Min)

    L'amortissement capteur influe directement sur l'évaluation du signal de mesure. Pour appliquer l'amortissement aux sorties calculées à la sortie analogique, programmer l'amortissement du niveau ou volume décrit dans la Fonction 4.2.4.4 . 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 41...
  • Page 46: Mouvement De L'écho (F = Off)

    Désactiver la fonction de suivi de la fenêtre si le SITRANS LR 400 n'est pas à même de suivre les variations de niveau. SIMATIC PDM permet d'afficher une liste de tous les échos dans le réservoir. Ce logiciel fournit la distance entre la bride et la surface du produit mesuré, ainsi que la...
  • Page 47: Distance De Suppression Automatique Des Échos Parasites (F = 2/3 De La Hauteur Du Réservoir)

    Définit la hauteur de la courbe TVT (en pourcentage) par rapport au profil (écho Plus Grand). Si le SITRANS LR 400 est situé au dessus de la partie centrale du réservoir, diminuer la valeur de ce paramètre pour empêcher la détection de plusieurs échos.
  • Page 48 4.2.4.6: Niveau HYST (F = 0.5 m) Hystérésis applicable aux valeurs limites de niveau Valeur valeur numérique Définit l'hystérésis des valeurs limites. L'unité de mesure applicable est sélectionnée via le Paramètre 4.1.1 (se référer au schéma ci-dessous). Page 44 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 49: Paramètres De Volume

    4.2.5.3: Amortissement volume (F = 1 s) Amortissement du volume Valeur valeur numérique 4.2.5.4: Limite minimale volume (F = 0 m Valeur de la limite minimale du volume Valeur valeur numérique 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 45...
  • Page 50: Caractéristique Du Réservoir (F = Étalonner / Tableau)

    Avec le paramètre d'étalonnage 4.2.5.8, on peut choisir parmi les options suivantes: 4.2.5.8.1: Etalonner Dans ce cas, l'utilisateur peut configurer jusqu'à 50 valeurs de référence. Le SITRANS LR 400 mesure les niveaux correspondants. Entrer le volume (établi par l'étalonnage manuel). Page 46 SITRANS LR 400 –...
  • Page 51: 8.2: Programmation Tableau

    (affichée en deuxième). Les valeurs de référence s'affichent en séquence, l'une après l'autre. 4.2.5.8.4: Effacer tableau Effacer le tableau Valeur sélection 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 47...
  • Page 52: 8.1: Configuration Du Réservoir (F = Cylindre Vertical)

    Entrer la forme des deux couvercles de la cuve : • Fond bombé (selon DIN 28011) • Fond en "forme de panier" (selon DIN 28013) • Fond hémisphérique 4.2.5.8.3: Volume du réservoir (F = 20 m Valeur valeur numérique Page 48 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 53 Le niveau URV correspond toujours à 20 mA. Lorsque la limite de courant est supérieure à cette valeur, les valeurs mesurées peuvent dépasser la plage de mesure (jusqu'à 115% environ). 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 49...
  • Page 54: Signal D'erreur (F = 3.6 Ma)

    (erreur système, erreur de mesure; voir le Paramètre 3.1). Lorsque "Pas de fonction" est sélectionné, la sortie numérique est désactivée. La sélection d'une valeur limite active le Paramètre 4.3.3. Page 50 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 55: Paramètres D'affichage

    4.6.8.6: Désaxage antenne (voir la page 55) 4.6.8.7: Distance de référence (voir la page 55) 4.4.4: Paramètre niveau ( = Paramètre 4.2.4) 4.4.4: Paramètre volume ( = Paramètre 4.2.5) 4.5: Paramètres d’affichage 4.5.1: Affichage multiple 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 51...
  • Page 56: Affichage Local (F = Unité D'ingénierie)

    4.5.1.5: Paramètre niveau ( = Paramètre 4.2.4) 4.5.1.5: Paramètre volume ( = Paramètre 4.2.5) 4.5.2: Langage local ( = Paramètre 1.1) 4.5.3: Eclairage afficheur LCD (F = off) Rétroéclairage de l'afficheur à cristaux liquides activé Valeur désactivé Page 52 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 57: Informations Sur Le Système

    Plage de pression applicable au raccord process Valeur non-modifiable *Bride en acier 316/316L ou 1.4571 suivant Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Le type de matériau peut être indiqué sur le côté de la bride. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 58: Type D'antenne (Suivant Les Spécifications Définies)

    Description du point de mesure Valeur jusqu'à 16 caractères 4.6.7: Message (suivant les spécifications définies) Message relatif au point de mesure. Exemple : date de la dernière vérification / RAZ Valeur jusqu'à 32 caractères Page 54 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 59: Identification Du Fabricant

    La longueur de la distance de référence exprimée en unités (sélectionnées via le Paramètre 4. 1 .5). Cette fonction permet la programmation automatique du dispositif, évitant ainsi un réglage manuel lors d'une utilisation prolongée. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 55...
  • Page 60: Remise À Zéro (Usine) (F = Désactivé)

    Lance la remise à zéro des paramètres aux valeurs programmées en usine Valeur Cette fonction permet de remettre tous les paramètres aux valeurs programmées en usine tel que décrit dans la section Paramètres (HART), page 30. Page 56 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 61: Paramètres (Profibus Pa)

    2.2: Niveau Niveau du produit mesuré m non-modifiable 2.3: Volume Volume du produit mesuré m non-modifiable 2.5: Sortie de courant Valeur de la sortie non-modifiable analogique en mA 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 57...
  • Page 62 à cristaux liquides 3.3: Variables capteur 3.3.1: Valeur Brute Distance entre la bride et le produit mesuré 3.3.2: Amplitude de Mesure la qualité du signal l’écho réfléchi Page 58 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 63: Unité De Longueur

    4.2.1.3: Tube Permet d’indiquer si l’appli- cation comporte un tube tranquillisateur tranquillisateur Si oui: diamètre du tube Diamètre intérieur du tube 100 mm valeur numérique tranquillisateur 4.2.2: Conditions de mesure 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 59...
  • Page 64 4.2.3: Paramètre capteur 4.2.3.1: Amortissement Moyenne des signaux de 10 s valeur numérique capteur mesure. Cette valeur ne s'affiche pas si l'utilisateur sélectionne “cuve person- nalisée” (paramètre 4.2.2.1). Page 60 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 65 (Voir le schéma de Maximale dimensions fonctionnelles) 4.2.4.7: Avertissement Limite avant la valeur valeur numérique niveau max. limite maximale 4.2.4.8: HYST Niveau Hystérésis applicable aux 0.5 m valeur numérique valeurs limite de niveau 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 61...
  • Page 66 Fond hémisphérique 4.2.5.9.3: Visualiser Affichage du tableau Sélection tableau valeur numérique 20 m 4.2.5.9.3: Volume réservoir 4.2.5.9.4: Effacer tableau Effacer le tableau Sélection = [4.2.1.2] 4.2.5.9.4: Hauteur réservoir Page 62 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 67 = [1. 1 ] 4.4.3: Eclairage afficheur Rétroéclairage de désactivé activé l'afficheur à cristaux désactivé liquides 4.5: Données système 4.5.1: Alimentation Plage de tension suivant les non-modifiable auxiliaire applicable à l'alimentation spécs. intégrée définies 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 63...
  • Page 68 Kalrez définies Viton Conception spéciale 4.5.6: Tag Identification du dispositif suivant les jusqu'à huit spécs. caractères définies 4.5.7: Descripteur Description du point de suivant les jusqu'à 16 mesure spécs. caractères définies Page 64 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 69 Code client activer la programmation 5.2: Code client Définition du code client jusqu'à 9 chiffres 5.3: Remise à zéro Lance la remise à zéro des (usine) paramètres aux valeurs programmées en usine 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 65...
  • Page 70 Page 66 SITRANS LR 400 – MANUEL D"UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 71: Dépistage Des Défauts

    Dépistage des défauts Le SITRANS LR 400 subit des essais complets avant d'être expédié de l'usine. Les différents composants du système sont sélectionnés avec soin et répondent aux différents standards de qualité. Ils permettent ainsi au SITRANS LR 400 de garantir la plus haute fiabilité.
  • Page 72: Causes Possibles

    Le SITRANS LR 400 place du premier écho. Stockage de liquides. affiche un niveau bas ou vide quand le Orienter le SITRANS LR 400 avec des cales ou niveau de produit est Surface fortement commander un kit Easy Aimer. Prendre contact haut inclinée...
  • Page 73: Fonction Message

    être observées. Remarques importantes : • L'utilisateur est responsable de tout échange/réparation effectué sur le dispositif. • Les nouveaux composants doivent être fournis par Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Limiter la réparation aux seuls composants défectueux •...
  • Page 74: Maintenance

    Note : La membrane en verre, ou "fenêtre sous pression" est disponible sur les versions Zone 0 / Zone 20 ATEX. Elle se situe sous le collier fileté de l'antenne et protège l'électronique des variations à l'intérieur du réservoir. Page 70 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 75: Certificats

    Certificats Les certificats de conformité sont fournis séparément. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 71...
  • Page 76: Glossaire

    à partir du fond intérieur du réservoir. Validité Mesure de la certitude de la valeur mesurée, en %. Plage en dessous de la bride dans laquelle il n’y a pas de Zone morte mesure. Page 72 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 77: Liste Alphabétique Des Paramètres

    Données système Durée de fonctionnement 3.1.1. 1 Durée de vie 3.1.1.4 Echos multiples 4.2.3.2 Eclairage afficheur LCD 4.5.3 Effacer tableau 4.2.5.8.4 Entrer le code Essais système Etage de pression 4.6.4.3 Etalonner 4.2.5.8.1 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 73...
  • Page 78: Numéro D'identification

    Numéro de série 4.6.8.1 Options Paramètre capteur 4.2.3 Paramètre d’affichage Paramètres de fonctionnement Paramètres de volume 4.2.5 Paramètres niveau 4.2.4 Poursuite (suivi) de la fenêtre 4.2.3.4 Programmation tableau 4.2.5.8.2 Raccordement électrique 4.6.3 Page 74 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 79 Unité de volume 4.1.2 Unités Usure 3.1.1 Valeur Brute 3.4. 1 Validité 3.4.4 Variables capteur Visualiser tableau 4.2.5.8.3 Vitesse de remplissage 4.2.2.5 Volume Volume du réservoir 4.2.5.8.3 volume HYST 4.2.5.6 Zone Morte 4.2.2.3 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 75...
  • Page 80: Tableau De Programmation

    4.2.1.1 Hauteur du manchon 4.2.1.2 Hauteur du réservoir 4.2.1.3 Tube Tranquilliseur 4.2.1.3 Diamètre du tube (si 4.2.1.3 = yes) 4.2.2.1 Type d'application 4.2.2.2 Surface 4.2.2.3 Zone Morte 4.2.2.4 Facteur de correction Page 76 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 81 Paramètre niveau 4.3.3 Paramètres de volume 4.3.4 Limitation de courant 4.3.5 Signal d’erreur 4.4.1 Fonction sortie numérique 4.4.2 Niveau d'erreur 4.4.3 Signal type Sortie Numérique 4.4.4 Paramètre niveau 4.4.4 Paramètres de volume 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 77...
  • Page 82 Révision du système 4.6.8.4 Révision du logiciel 4.6.8.5 Révision du matériel 4.6.8.6 Désaxage de l'antenne 4.6.8.7 Distance de référence Options 5. 1 Entrer le code Code client Remise à zéro (usine) Page 78 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 83: Annexe

    85°C (185°F)! dépasser 85°C (185°F) ! Tout température Tout dépassement peut entraîner dépassement peut entraîner de process l'annulation de la garantie. l'annulation de la garantie. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 79...
  • Page 84: Limitation De Pression/Température Process

    * Le raccord process étanche standard peut être exposé à 200°C en continu (maximum). ** Le raccord process étanche pour zones dangereuses peut être exposé à 250 °C en continu (maximum). Page 80 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 85 • Ne jamais dévisser, retirer ou démonter le raccord process ou le boîtier du système lorsque la cuve est remplie. • Une mauvaise installation peut provoquer une chute de pression dans le process. 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 81...
  • Page 86: Communications Hart Pour Le Sitrans Lr 400

    La configuration d’un instrument HART nécessite la Description HART spécifique au système utilisé. Les descriptions HART sont contrôlées par la HCF. Le HART DD pour le SITRANS LR 400 est disponible sur la page SITRANS LR 400 de notre site internet www.siemens-milltronics.com.
  • Page 87: Communicateur Hart 275

    1. Numéro de série 5. Fld. dev. rev. 2. N° Cde système 6. Rév logiciel 3. N° commande 7. Rév Matériel 4. Version logiciel 5. Version matériel 6. Désaxage antenne 7. Distance de référence 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 83...
  • Page 88 3. Inutilisé 1. Poll address Burst option 2. Num req preams 3. Num resp preams 1. Variable primaire 4. Mode burst 2. % plage /courant 5. Option burst 3. Variable/cour. process Page 84 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 89: Commandes Hart Supportées

    7. Sortie numérique 8. Sortie analogique Commandes HART supportées : Le SITRANS LR 400 est conforme à la révision 5 de HART. Le système supporte les commandes suivantes : Commandes universelles 0, 1, 2, 3, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 Commandes d’utilisation commune...
  • Page 90 Les commandes HART sont très peu utilisées par l'utilisateur final. Pour plus de détails sur les commandes universelles ou les Commandes d’utilisation commune veuillez contacter la HCF. Pour plus de détails sur les Commandes Spécifiques, veuillez contacter Siemens Milltronics. Page 86 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 91: Communications Profibus Pa - Sitrans Lr 400

    Profibus PA est un protocole industriel standard ouvert. Pour plus de détails sur Profibus PA, contacter Profibus International (www.profibus.com) Le SITRANS LR 400 est un système PA classe A, Versio 3.0. Il agit comme Maître Classe I (automate) pour la transmission cyclique des informations et comme Maître Classe 2 (gestionnaire) pour les transmissions acycliques: (Voir ci-dessous) Le système SITRANS LR 400 peut être configuré...
  • Page 92: Alimentation

    En revanche, les données relatives à la configuration sont sollicitées périodiquement et transmises en mode acyclique. Transmission cyclique Deux emplacements sont prévus pour les modules utilisés lorsque le SITRANS LR 400 est configuré avec PROFIBUS PA. Remarque : Un module doit être attribué...
  • Page 93 1 bit 2 bit 3 bit 4 bit 5 Exemple 2:: Point flottant Etat bit 1 bit 2 bit 3 bit 4 bit 5 Niveau Libre — — — — — 7ML19985FH14 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION Page 89...
  • Page 94: Mot D'état

    0x8E alarme critique active haut limité 0x8D alarme critique active bas limité 0x8A alarme signalisation active haut limité 0x89 alarme signalisation active bas limité 0x84 événement mise à jour actif 0x80 Page 90 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 95: Diagnostic Étendu

    Télécharger le fichier GSD SM_062A.GSD à partir du site Siemens Milltronics: www.siemens-milltronics.com dans le logiciel step 7. Ajouter le "rack" SITRANS LR 400. Cliquer et déplacer le dossier SITRANS LR 400 du catalogue. Compléter le rack avec les modules requis. Cliquer et déplacer les dossiers vers les emplacements prévus, à...
  • Page 96 .......... 24 tableau de programmation ......76 transmission cyclique .......88 glossary ............72 homologations ..........8 hystérésis ............ 44 Kit de Fixation Easy Aimer LR ....11 maintenance ..........70 messages d'erreur ........68 Page 92 SITRANS LR 400 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985FH14...
  • Page 97 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 4.0 *7ml19985FH14* Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 Email: techpubs.smpi@siemens.com...

Table des Matières