AEG DK 4490 Notice D'utilisation page 29

‫ﻓ ﻲ‬ " " 2 ‫ﺳ ﺎﻋﺔ ﻣ ﻦ اﻻﺷ ﺘﻐﺎل، ﻳﺒ ﺪأ اﻟ ﺮﻗﻢ‬
‫واﺗﺮآ ﻪ ﻣ ﻀﻐﻮﻃﺎ‬ 1 ‫اﻟﻤﺆﺷ ﺮ ﻣ ﻦ ﺟﺪﻳ ﺪ اﺿ ﻐﻂ اﻟ ﺰر‬
‫ﻗ ﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺻ ﻴﺎﻧﺔ ﻣ ﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑ ﻮن آﻤ ﺎ ﻳ ُ ﺸﺎر اﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫ﻴ ﺔ‬ ‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺑﺪاﻳ ﺔ إﺷ ﻌﺎع ﻣﺆﺷ ﺮي ﺗ ﺸﺒﻊ اﻟﻤ ﺼﺎﻓﻲ ﻗ ﻢ ﺑﻌﻤﻠ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻳﻘ ﻊ ﺗﻨ ﻀﻴﺪ ﻣﺆﺷ ﺮ ﺗ ﺸﺒﻊ ﻣ ﺼﻔﺎة اﻟ ﺪهﻮن‬
. ‫وﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻳﻘﻊ ﺗﻨﻀﻴﺪ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﺒﻊ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫إن ﻣﺆﺷ ﺮ ﺗ ﺸﺒﻊ ﻣ ﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑ ﻮن ﻻ ﻳ ﺸﺘﻐﻞ ﻋ ﺎدة وإذا ﻳ ﺘﻢ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ ﺗ ﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟ ﺰرﻳﻦ‬ ‫إﻃﻔ ﺊ ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ واﺿ ﻐﻂ ﺑﺘ ﺰاﻣﻦ‬
3 ‫ﻟﻤ ﺪة‬ 3 ‫و‬ 2
‫ا‬ ‫ﻟﺜ ﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻴ ﺸﻴﺮ‬ " " 2 ‫و‬
: ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﺒﻊ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
3 ‫ﻟﻤ ﺪة‬ 3 ‫و‬ 2 ‫اﻟ ﺰرﻳﻦ‬ ‫إﻃﻔ ﺊ ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ واﺿ ﻐﻂ ﺑﺘ ﺰاﻣﻦ‬
‫ﻟﻴ ﺸﻴﺮ ﻻﻧﻘﻄ ﺎع‬ ‫ﻟﺜ ﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‬
‫ﻗﺒ ﻞ اﻟﺒ ﺪء ﺑ ﺄي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ أو ﺻ ﻴﺎﻧﺔ اﻓ ﺼﻞ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﺑﻨ ﺰع اﻟﻔﻴ ﺸﺔ أو‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‬ ) ‫ﺸﻜﻞ ﻣ ﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺳ ﻮاء‬ ( ‫ﻨﻔﺲ اﻻوﻗ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺘﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺗﺒ ﺪﻳﻞ اﻟﻤ ﺼﺎﻓﻲ اﻟﺪهﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻠﺘﻨﻈﻴ ﻒ اﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﻗﻄﻌ ﺔ ﻗﻤ ﺎش‬
. ‫ﻻ‬ ‫ﺷ ﺔ‬ ‫ﺎد‬ ‫د ﺧ‬ ‫ة‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ‬ ‫ﺘ ﻲ ﺗﺤﺘ ﻮي‬
‫ﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴ‬ ‫ﺪم‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎز و‬ ‫ﻒ اﻟﺠﻬ‬
‫ﻘ ﺮاءة‬ ‫ﻧﻨ ﺼﺢ ﺑ‬ ‫ﻟ ﺬﻟﻚ‬ . ‫اﻟ ﻰ أﺧﻄ ﺎر اﻟﺤﺮﻳ ﻖ‬
‫ﺐ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻋ ﻦ اﺣﺘﻤ ﺎل ﻋﻄ‬ ‫ﺔ ﻧﺎﺗﺠ ﺔ‬
‫أو اهﻤ ﺎل‬ ‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﺮك ، ﺣﺮﻳ ﻖ ﻧ ﺎﺟﻢ ﻋ ﻦ ﺻ ﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻣ ﺮة‬ ‫ﻟﻠ ﺪهﻮن‬ ‫ﻤ ﻀﺎدة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻤ ﺼﻔﺎة اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻐ ﺴﺎﻟﺔ اﻷواﻧ ﻲ‬ ‫ش، ﻳ ﺪوﻳﺎ أو‬
‫ﺮﺑﻮن‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﺒﻊ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻜ‬
‫ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﺮور‬
320
. ‫اﻹﺷﻌﺎع ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
. ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫اﻟﺘﻨﻀﻴﺪ ﻣﺮﺗﻴﻦ‬
:
‫اﺳ ﻌﻤﺎل ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬
. ّ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﺪوﻳ ﺎ‬
: ‫ﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﺒﻊ ﻣﺼﻔﺎة اﻟ‬
" " 1 ‫ﻳ ﺸﻊ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺮﻗﻤ ﺎن‬
. ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﺒﻊ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
" " 1 ‫ﻰ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻓﻘ ﻂ اﻟ ﺮﻗﻢ‬
. ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﺒﻊ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻋﻦ اﻻﺷﺘﻐﺎل‬
‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬
. ‫ﺑﻘﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬ ‫ﻨ ﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴ ﻒ‬
. ‫ﻟ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺧﻞ أو ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺎرج‬
. ‫ﻣﻨﻈﻒ ﺣﻴﺎدي‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤ ﻮاد اﻟ‬
! ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻜﺤﻮل‬
‫ﺪ ﺗﻨﻈﻴ‬ ‫ﻞ ﻗﻮاﻋ‬ ‫ﺗﺠﺎه‬
‫ﺆدي‬ ‫ﻳ‬
‫. ﺔ‬ ‫ﻘﺘﺮﺣ‬ ‫واﺗﺒﺎع اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤ‬
‫ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺤﻤ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ أﻳ ﺔ‬
. ‫واﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‬
‫ﻟﻠﺪهﻮن‬ ‫ﻤﻀﺎدة‬
‫اﻟ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻨﻈ ﻒ‬
‫ﺎد‬ ‫ﻏﻴ ﺮ ﺧ‬ ‫ﻨﻈ ﻒ‬ ‫ﺸﻬﺮ ﺑﻤ‬
. ‫ﻗﺼﻴﺮة‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ‬ ‫ﺑﺤﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ و ﺑﺪورة‬
‫ﻨ ﻀﻴﺪ‬ ‫ﻟﺘ‬
3
‫ﺛﻮان‬ ‫ﻟﻤﺪة‬
. ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
. ‫ﺛﻮان‬
‫ﻻﺷﺘﻐﺎل‬
‫إﺑﻄﺎل‬
. ‫ﺛﻮان‬
‫ﻳ ﺸﻊ ﻋﻠ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟ ﺸﻔﻂ‬
! ‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
‫ﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ‬
ُ ‫ﻳ‬
‫ﻳﻈﻬ ﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺑ‬
،
‫ﻰ‬ ‫ﺮ ﻋﻠ‬
‫ﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑ‬
‫ﻳﻈﻬ ﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫إن‬ : ‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
‫ﻳﻈﻬ ﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤ ﺼﺎﻓﻲ‬
‫؛‬ ‫ﻹﻃﻔ ﺎء اﻟﻐﻄ ﺎء ﻗﺒ ﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﻄ ﺮق اﻟﻤﺒﺮﻣﺠ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬
‫اﻟ‬ ‫ﻤﺼﻔﺎة‬ ‫اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ‬ " " 1
23 - . 7 ‫ﺷﻜﻞ‬
‫واﺗﺮآ ﻪ ﻣ ﻀﻐﻮﻃﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻗ ﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺻ ﻴﺎﻧﺔ ﻣ ﺼﻔﺎة اﻟ ﺪهﻮن آﻤ ﺎ ﻳ ُ ﺸﺎر اﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
29
: ‫ﺗﻮﺟﺪ أزراراﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
‫ﻞ اﻟﻐﻄﺎء، هﻜﺬا ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ هﺬا اﻟﺰر‬ ( ‫ﺑﺄي ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﻄﻔﺌﺎ، اﺿﻐﻂ هﺬا اﻟﺰر ﻻﺧﺘﻴﺎر‬
( ‫ﻗﻮات‬ ) ‫ﻂ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﺮﻋﺎت‬
" " 1 ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ‬
" " 2 ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ‬
" " 3 ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‬ ‫ة‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻟﻤﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﻄﺎء أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻓﻲ‬
2 .
: ‫اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ‬
. ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
( ‫ﻗ ﻮة‬ ) ‫ﺳ ﺮﻋﺔ‬ ‫ﺗ ﺴﻤﺢ ه ﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳ ﺪ وﻗ ﺖ‬
"4"
‫وﺑﻌ ﺪ ﻣ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘ ﺎرة وﻳ ﺘﻢ ﺗ ﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑ ﻀﻐﻂ اﻟ ﺰر‬
: ‫وﻳﻮﻓﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪود ﺑﻄﺮق اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
) ‫دﻗﻴﻘ ﺔ‬ 20 -
1 : ‫اﻟ ﺸﻔﻂ‬
( ‫ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﻳﻈﻬ‬ ) ‫ﺔ‬ ‫دﻗﻴﻘ‬ 15 - 2 : ‫ﺸﻔﻂ‬
( ‫ﺻﻐﻴﺮ‬
) ‫دﻗ ﺎﺋﻖ‬ 10 - 3 : ‫اﻟ ﺸﻔﻂ‬
( ‫ﺻﻐﻴﺮ‬
) ‫دﻗ ﺎﺋﻖ‬ 5 : - ‫اﻟﻤﻜﺜﻔ ﺔ‬
( ‫ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﻳﻌ ﻮد اﻟﻐﻄ ﺎء اﻟ ﻰ اﻟ‬
‫، ﻳﺒ ﺪأ اﻟ ﺮﻗﻢ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻻﺷ ﺘﻐﺎل‬
1
‫اﻟ ﺰر‬ ‫ﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ اﻟﻤﺆﺷ ﺮ ﻣ ﻦ ﺟﺪﻳ ﺪ اﺿ ﻐﻂ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺮك‬ ON/OFF ‫زر‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺰر‬
1 . ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ( ‫ﻗﻮة‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺔ‬
) ‫ﺧﻼل اﺷﺘﻐﺎل اﻟﺠﻬﺎز‬
. ‫ﻹﻃﻔﺎء اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫زر‬
1 . ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ( ‫ﻗﻮة‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺔ‬
‫وﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﻀﻐ‬
: ‫اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬
1 : ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ( ‫ﻗﻮة‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺔ‬
2 : ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ( ‫ﻗﻮة‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺔ‬
3 : ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ( ‫ﻗﻮة‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺔ‬
: ‫اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ( ‫ﻗﻮة‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺔ‬
( ّ ‫ﻣﺸ ﻊ‬ ) " " 4
( ‫ﻗﻮة‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺔ‬
( ‫دﻗﺎﺋﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ) 5
‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ( ‫ﻗﻮة‬ ) ‫وﺿﻌﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ‬
( ‫ﻗﻮة‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫وﻹﻟﻐﺎء‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻐﻄﺎء‬ - 2 ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
2 . ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ( ‫ﻗﻮة‬ )
‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﻨﻘﻄﻊ‬ ‫ﻓﻴ‬ 1 : ‫أو اﻟﺰر‬
‫ﻟﻺﺿﺎءة‬ ON/OFF ‫زر‬
‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﻗﺖ ﻣﺤﺪود‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻷزرار‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﻗﺖ ﻣﺤﺪود‬
. ‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ ﻳﻨﻘﻄﻊ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
( ‫ﻗ ﻮة‬ ) ‫ﺳ ﺮﻋﺔ‬
LED
‫وﻳﺸﻊ‬ " " 1 ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ‬
‫اﻟ‬ ( ‫ﻮة‬ ‫ﻗ‬ ) ‫ﺮﻋﺔ‬ ‫ﺳ‬
LED
‫وﻳﺸﻊ‬ " " 2 ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ‬
( ‫ﻗ ﻮة‬ ) ‫ﺳ ﺮﻋﺔ‬
LED
‫وﻳﺸﻊ‬ " " 3 ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ‬
‫اﻟ ﺸﻔﻂ‬ ( ‫ﻗ ﻮة‬ ) ‫ﺳ ﺮﻋﺔ‬
LED
‫وﻳﺸﻊ‬ " " 4 ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺮﻗﻢ‬
4 ‫واﻟ ﺰر‬ 1 ‫اﺿ ﻐﻂ اﻟ ﺰر‬
2 ‫وﺑ ﻀﻐﻂ اﻟ ﺰر‬
. ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﺸﺒﻊ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺪهﻮن‬
‫ﺳ ﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﺮور‬
80
. ‫اﻹﺷﻌﺎع ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
. ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺛﻮان‬ 3 ‫ﻟﻤﺪة‬
. ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
•
•
•
•