Table des Matières
Publicité
The reproduction, transmission or use of this document or its
contents is not permitted without express written authority.
Offenders will be liable for damages. All rights created by the
granting of patents or registration of a design are reserved.
Technical data subject to change without notice.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,
Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit
nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Technische Änderungen vorbehalten.
Toute communication ou reproduction de ce document, toute
exploitation ou communication de son contenu sont interdites,
sauf autorisation expresse.
Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur
au versement de dommages et intérêts. Tours nos droits sont
réservés pour le cas de la délivrance d'un brevet ou celui de
l'enregistrement d'un modèle d'utilité.
Modifications techniques sont réservées.
La divulgación y reproducción de este documento asi como el
aprovechamiento de su contenido, no están autorizados, a no
ser que se obtenga el consentimiento expreso, para ello.
Los infractores quedan obligados a la indemnización por
daños y perjucios. Se reservan todos los derechos, en
particular para el caso de concesion de Patente o de Modelo
de Utilidad.
Salvo modificaciones ténicas.
La trasmissione a terzi e la riproduzione di questa
documentazione, cosiccome lo sfruttamento del suo contenuto
non è permesso, se non autorizzato per iscritto.
Le infrazioni comporteranno una richiesta di danni. Tutti i diritti
sono riservati, in particolare nel caso di brevetti. Modifiche
tecniche possibili.
SIEMENS AG
Automation and Drives
Process Instrumentation
D-76181 Karlsruhe
Siemens Aktiengesellschaft
ULTRAMAT, OXYMAT, CALOMAT
are S
registered trademarks.
IEMENS
All other product or system names are (registered) trademarks
of their respective owners and must be treated accordingly.
According to the German law on units in measuring
technology, data in inches only apply to devices for export.
ULTRAMAT, OXYMAT, CALOMAT
sind Marken der S
AG.
IEMENS
Die übrigen Bezeichnungen in diesem Handbuch können
Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke
die Rechte der Inhaber verletzen können.
Die Angaben in Zoll (inch) gelten gemäß dem Gesetz über
Einheiten im Meßwesen" nur für den Export.
ULTRAMAT, OXYMAT, CALOMAT
sont des marques déposées de S
D'autres dénominations utilisées dans ce document peuvent
également être des marques déposées dont l'utilisation par
des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits des
propriétaires desdites marques.
ULTRAMAT, OXYMAT, CALOMAT
son marcas registradas de S
Las otras designaciones que figuran en este documento
puenden ser marcas cuya utilización por terceros para sus
propios fines puede violar los derechos de los proprietarios de
dichas marcas.
Conforma a la "Ley sobre las unidades de medida", las
dimensiones en pulgadas sólo son válidas para la exportación.
ULTRAMAT, OXYMAT, CALOMAT
sono marchi registrati di S
IEMENS
Le denominazioni di altri prodotti menzionati in questa
documentazione possono essere marchi il cui uso da parte di
terzi può violare i diritti di proprietà.
Conformemente alla "Legge sulle unità di misura" i dati in
pollici valgono soltanto per l'esportazione.
© Siemens AG 2004
Modifications réservées
Réf. De cde. A5E00295894
Imprimé en Allemagne
AG 0405 Fr 0,1 88 PU
AG.
IEMENS
AG.
IEMENS
AG.
Publicité
Table des Matières
