Master B 2 EPB Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 9

AL
BG
1... 安全规则
CN
2... 打开包装和运输
3... 独立组件的介绍
CZ
4... 开机
DE
5... 关机
6... 温度控制
DK
7... 温控电路断路器 "RESET" (9 EPB)
AL
8... 使用季节外的储存 E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
EE
9... 功能检测
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
ES
10... 故障解决
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
FI
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
korrenti ose zjarre. 重要!!! 在您开始使用，修理，清理或维护设备前，请务必 仔细阅读此服务手册.
FR
错误的使用可能导致严重的受伤，烧伤，触 电或者火灾。
GB
1. Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
GR
►►1. 安全规则
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
此暖风机设计用于封闭区间，诸如仓库，商店或
HR
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
者房屋内，且符合 No. 2006/95/EC, 2004/108/
EC，包括No. EN 60335-1 and EN 60335-2的规 EN 60335-2-30.
HU
范.
KUJDES! Paisja nuk duhet
IT
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
警告! 禁止将暖风机直接置于墙壁插座下。
elementet e brendshme të paisjes.
LT
禁止直接触摸暖风机内
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
LV 以下人员，除在有相关人员对其安全负责的情况
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
下，禁止操作这台设备：儿童，残疾，智障或任
何其他行为能力障碍者，缺乏相关设备操作经验
NL pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
或知识的人员等。儿童必须被保证远离且不玩耍
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
这台设备。
NO
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
PL
-
• Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
► 禁止在暖风机开启运行时覆盖设备，
PT
会导致 设备过热。
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► 禁止将此设备使用在潮湿的地方，诸如水
RO
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
箱，浴缸，浴室或者泳池附近。任何和水的解除
可能导致设备短路或者电击。
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
RU
► 暖风机必须和易燃物质保持最小的安全距
elektrike ose zënie korrenti.
离，至少为0.5米，否则将有可能着火。
SE
► 禁止在有粉尘的，存放汽油，溶剂，油漆，
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
其他有挥发性或者易燃的材料的空间或室内使用
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
SI
暖风机，否则可能引起爆炸。
► 禁止在地毯或者其他类似材料的附近使用暖
shkaktojë zjarr.
SK
风机。
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
► 在经常有小孩或者动物进出的地方使用暖风
机时请格外注意安全。
TR
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
► 暖风机必须按照设备铭牌上的所标识的电源
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
供电。
UA
► 仅使用连接地线的电源线或者分支供电，以
shkatojë shpërthim.
防止发生意外时触电。
YU
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
目录
► 禁止将电源线直接从墙壁插座直接拔出来关
机，设备需要进行后吹扫来进行冷却。
► 不使用时，请将设备的电源线从墙壁插座拔
出，以免发生意外。
► 如有必要打开外壳，请确保电源线已经拔
të vendoset në vijë të drejtë
出，以免部分内部元器件仍然带电。
►►2. 打开包装和运输
► 打开包装并拿出暖风机和所有用于防止运输
过程中损伤设备的安全缓冲材料。
► 若设备有任何显而易见的损坏，请立即联系
经销商。
► 使用一号吊眼运输设备，如第二页的 图. 1,
2,3所示。
► 请保留所有的运输和包装材料，并且在将来
的运输中使用这些材料。
►►3. 独立组件的介绍
见 第二页 图1-2-3所示.
1) 吊眼
2) 温控器
3) 前保护框架
4) 加热管
5) 外壳
6) 开关
7) 电源线扣
8) 后保护框架
9) 电源线.
10) 底座支架.
11) 风扇.
12) 电机.
13) 插座
1) V
2) T
3) G
4) E
5) K
6) Ç
7) V
4. Vë
KUJDES
sigurisë p
përdorim
Duhet të
kablloja
zëvendësu
riparimit o
siguroheni
perkojnë
përmban t
Paisja duh
çelesi të j
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fiku
Kur fik ng
6) Puna m
Pajisja ësh
e nxehtë 1
shpërndar
bashkangj