Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
R
PORTABLE FORCED AIR HEATERS
OWNER'S MANUAL
APPAREILS DE CHAUFFAGE
INDIVIDUELS À AIR FORCÉ
MANUEL D'UTILISATION
VERPLAATSBARE
HETELUCHTKANONNEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
TRAGBARE HOCHDRUCK-
HEISSLUFTTURBINEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
Heater Sizes: 35,000 70,000 100,000 150,000 Btu/Hr
Production de la chaleur: 8 800, 17 500, 25 000, et 38 000 Kcal/h
Vermogen: 35.000, 70.000, 100.000 en 150.000 Btu/uur
Heizgerät-Größen: 35.000, 70.000, 100.000, 150.000 BTU/Std.
Models - Modèles - Modellen - Modelle:
B35CEH, B70CEH, B100CEH, B150CEH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Master B35CEH
Sommaire des Matières pour Master B35CEH
- Page 1 Heater Sizes: 35,000 70,000 100,000 150,000 Btu/Hr Production de la chaleur: 8 800, 17 500, 25 000, et 38 000 Kcal/h Vermogen: 35.000, 70.000, 100.000 en 150.000 Btu/uur Heizgerät-Größen: 35.000, 70.000, 100.000, 150.000 BTU/Std. Models - Modèles - Modellen - Modelle: B35CEH, B70CEH, B100CEH, B150CEH...
- Page 2 105398...
- Page 29 MANUEL D’UTILISATION Production de la chaleur: 8 800, 17 500, 25 000, et 38 000 Kcal/h Modèles: B35CEH, B70CEH, B100CEH, et B150CEH IMPORTANT: Veiller à lire et comprendre ce manuel avant de monter, mettre en marche ou effectuer l’entretien de cet appareil. Une mauvaise utilisation de cet appareil pourrait causer des blessures graves.
- Page 30 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ NOTES SUR b)Seul le type de carburant précisé sur • Ne le faire fonctionner que dans des en- la plaque signalétique de l’appareil droits sans vapeurs inflammables et LA SÉCURITÉ de chauffage doit être utilisé. sans poussière.
-
Page 31: Nomenclature Des Pièces
électrique Ne pas se servir de carburants lourds tels que le fioul n˚2 ou le carburant diesel n˚2. Figure 1 - Modèles B35CEH et B70CEH L’utilisation de carburants lourds peut don- ner lieu: • au colmatage du filtre à carburant et du gicleur •... -
Page 32: Outils Nécessaires
APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ MONTAGE 2. Placer les écrous borgnes sur les ex- Une fois toutes les vis en place, serrer trémités de l’essieu. Taper légèrement fermement les écrous. dessus avec le marteau pour les met- (POUR MODÈLES B100CEH 6. -
Page 33: Principes De Fonctionnement
Sortie d’air Lumière de ON/OFF Entrée chaud d’air frais pollué Filtre à air sortie Figure 5 - Interrupteur MARCHE/ARRÊT, Modèles B35CEH et B70CEH Conduite Lumière de ON/OFF Allumeur Filtre à Gicleur Réservoir d’air vers électronique carburant de carburant brûleur Air de... - Page 34 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ ENTREPOSAGE, TABLEAU AVERTISSEMENT: Ne jamais effec- TRANSPORT OU D’ENTRETIEN tuer l’entretien de l’appareil de chauf- fage s’il est branché, en marche ou EXPÉDITION PRÉVENTIF chaud. Cela peut entraîner des brûlures graves ou l’électrocution. Remarque: les sociétés de transport exi- gent que les réservoirs de combustible soient vides pour l’expédition.
-
Page 35: Dépannage
MANUEL D’UTILISATION DÉPANNAGE AVERTISSEMENT: Ne jamais effectuer l’entretien de l’appareil de chauffage s’il est branché, en marche ou chaud. Cela peut entraîner des brûlures graves ou l’électrocution. RADIATEUR À ASSEMBLAGE DE COMMANDE D’ALLUMAGE AVEC OU SANS FUSIBLE ANOMALIE OBSERVÉE CAUSE PROBABLE REMÈDE Le moteur ne démarre pas dans les cinq 1. - Page 36 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ DÉPANNAGE Suite RADIATEUR À ASSEMBLAGE DE COMMANDE D’ALLUMAGE SANS FUSIBLE SEULEMENT ATTENTION: Le réglage d’allumage à été construit avec une protection intégrée contre les surcharges. Servez-vous de la lumière de ON/ OFF pour dépister la condition de défaut. ANOMALIE OBSERVÉE CAUSE PROBABLE REMÈDE...
-
Page 37: Procédures D'entretien
Laver le filtre à carburant avec du carbu- Figure 9 - Dépose du filtre à carburant, Modèles B35CEH et B70CEH rant propre et le remettre dans le réservoir. Filtre à carburant, 6. Brancher la conduite de carburant en manchon et caoutchouc sur l’embase du filtre à... - Page 38 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ PROCÉDURES 6. Retirer la chambre de combustion. Dres- 10. Remonter la chambre de combustion. ser la chambre de combustion sur une 11. Ramener les fils de l’allumeur vers le D’ENTRETIEN extrémité avec le support de l’adapta- bas par le trou du boîtier.
- Page 39 3. Déposer le cache-filtre. 4. Remplacer les filtres de sortie d’air et à peluche. Figure 13 - Filtres de sortie d’air, d’entrée d’air et àpeluche, Modèles B35CEH et Laver ou remplacer le filtre d’entrée B70CEH d’air (voir Tableau d’entretien préven- Filtre d’entrée d’air...
- Page 40 B150CEH uniquement) Nm (40 à 45 po-lb). Voir figure 21. cleur (voir figure 17, 18 ou 19). 10. Remonter l’ensemble de gicleur sur la Pour les modèles B35CEH et B70CEH, Ensemble bride de montage de brûleur. Chambre de acheminer les conduites de combusti-...
- Page 41 Figure 24 - Emplacement du rotor, Modèles B100CEH et B150CEH Pale Plague de pompe Filtre d’entrée d’air Cache-filtre Grille de protec- tion du ventilateur Pièce encastrée Rotor Filtre d’arrivée d’air Voir Page Suivante Figure 23 - Emplacement du rotor, Modèles B35CEH et B70CEH 105398...
- Page 42 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ PROCÉDURES COMMANDE D’ALLUMAGE Installation des pièces neuves D’ENTRETIEN ATTENTION: La commande A V E R T I S S E M E N T : d’allumage contient des éléments Suite Débrancher l’appareil électrostatiques. Saisir l’ensem- chauffage avant de faire son VENTILATEUR ble par les bords de la carte à...
-
Page 43: Schémas Électriques
MANUEL D’UTILISATION SPÉCIFICATIONS Puissance Calorifique Kcal 8 800 17 500 25 000 38 000 Combustible Ne se servir que de kérosène ou de fioul no. 1 Capacité Du Reservoir Fuel (L.) 11,4 18,9 51,1 Consommation Fuel L/H 1,97 Tension-V (Courant Monophasé) Cycle Ampérage Débit D’air-m... - Page 44 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ VUE ÉCLATÉE MODÈLE B35CEH 12-1 12-2 12-3 12-4 12-5 12-6 12-18 12-7 12-17 12-16 12-8 12-9 12-15 12-13 12-14 12-10 12-19 12-12 12-11 Ensemble moteur et pompe 105398...
-
Page 45: Liste Des Pièces
Cette liste comprend les pièces de l’appareil de chauffage qui peuvent être remplacées. Lors de la commande de pièces détachées, veiller à inclure le numéro de modèle et les numéros MODÈLE B35CEH de série corrects (pris sur la plaque signalétique), puis le numéro de pièce et la désignation de la pièce désirée. - Page 46 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ VUE ÉCLATÉE MODÈLE B70CEH 12-1 12-2 12-3 12-4 12-5 12-6 12-18 12-7 12-17 12-16 12-8 12-9 12-15 12-13 12-14 12-10 12-19 12-12 12-11 Ensemble moteur et pompe 105398...
- Page 47 MANUEL D’UTILISATION LISTE DES PIÈCES Cette liste comprend les pièces de l’appareil de chauffage qui peuvent être remplacées. Lors de la commande de pièces détachées, veiller à inclure le numéro de modèle et les numéros de série corrects (pris sur la plaque signalétique), puis le numéro de pièce et la désignation MODÈLE B70CEH de la pièce désirée.
- Page 48 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ VUE ÉCLATÉE MODÈLE B100CEH 10-1 10-2 10-3 10-5 10-4 10-6 10-17 10-7 10-8 10-16 10-15 10-9 10-18 10-14 10-10 10-13 10-11 Ensemble moteur et pompe 10-12 105398...
- Page 49 MANUEL D’UTILISATION LISTE DES PIÈCES Cette liste comprend les pièces de l’appareil de chauffage qui peuvent être remplacées. Lors de la commande de pièces détachées, veiller à inclure le numéro de modèle et les numéros de série corrects (pris sur la plaque signalétique), puis le numéro de pièce et la désignation MODÈLE B100CEH de la pièce désirée.
- Page 50 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ VUE ÉCLATÉE MODÈLE B150CEH 10-1 10-2 10-3 10-5 10-4 10-6 10-17 10-7 10-8 10-16 10-15 10-9 10-18 10-14 10-10 10-13 10-11 Ensemble moteur et pompe 10-12 105398...
- Page 51 MANUEL D’UTILISATION LISTE DES PIÈCES Cette liste comprend les pièces de l’appareil de chauffage qui peuvent être remplacées. Lors de la commande de pièces détachées, veiller à inclure le numéro de modèle et les numéros de série corrects (pris sur la plaque signalétique), puis le numéro de pièce et la désignation MODÈLE B150CEH de la pièce désirée.
- Page 52 JEU DE ROUES ET POIGNÉES STANDARD HA1206 Rend votre appareil de chauffage encore plus pratique et facile à porter. Facile à monter. Pour Modèles B35CEH et B70CEH. A 008 TESTEUR DE COMMANDE D’ALLUMAGE/CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE - HA1170 Outil spécial utilisé pour tester la commande d’allumage et la cellule photoélectrique.
-
Page 53: Déclaration De Conformité À La Ce
Bowling Green, KY 42101 U.S.A. Appareils de chauffage individuels à air forcé au kérosène Numéro de modèle : B35CEH, B70CEH, B100CEH, B150CEH Ces modèles ont été déclarés conformes à la directive machinerie 98/37/CE, y compris 91/368/CEE et la directive basse tension 73/23/CEE. Ces modèles sont en outre conformes à... -
Page 54: Garantie Et Réparations
GARANTIE ET RÉPARATIONS CERTIFICAT RELATIF AU MATÉRIEL GÉNÉRAL - GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Les produits neufs vendus par la société DESA Interna- L’UTILISATION PRÉVUE. QUOI QU’IL EN SOIT, LES tional sont garantis pièces et main-d’oeuvre contre les vices de GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE matériaux et de fabrication, pour une période d’un an à... - Page 107 _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ 105398...